VOITURE
. s. f.
Ce qui sert au transport des personnes, des marchandises, etc. Voiture douce, rude. Voiture suspendue. Le carrosse, la litière, le bateau est une voiture fort commode. Je ne saurais m'accoutumer à cette sorte de voiture. Quelle voiture prendrez-vous pour vous en retourner ? La voiture des rouliers est la moins chère des voitures par terre. Voiture publique. Voiture particulière. Voiture d'occasion. Voiture par eau. Voiture par terre.   Il s'emploie, particulièrement, pour Carrosse. Monter en voiture. Descendre de voiture. Faites avancer ma voiture. Monsieur un tel a pris voiture. Il a mis bas sa voiture. Il a mis voiture bas, à bas. Ces deux dernières phrases sont familières.  Voiture de place, Une de ces voitures que l'on trouve dans les grandes villes sur des places qui leur sont affectées, et qu'on prend à la course ou à l'heure. Voiture de remise, Voiture qu'on loue ordinairement au mois ou à la journée.

VOITURE, signifie aussi, Les choses ou les personnes que l'on transporte. Le roulier, le voiturier s'en est retourné à vide, il n'a pu trouver voiture. Il a voiture. Il a sa voiture. Il n'a que demi-voiture. Il a voiture complète.   Voiture de vin, de sucre, etc., Voiture chargée de ces marchandises.

VOITURE, signifie encore, Le port, le transport des marchandises, des hardes, des personnes. On a payé tant pour la voiture de ces marchandises. La voiture s'en fait par mulets, par charroi, par bateau, etc. Il a tant pour chaque voiture. Voiture et port de deniers.   Lettre de voiture, Lettre qui contient l'indication des choses dont un voiturier est charge, et d'après laquelle il doit en rendre compte pour recevoir son salaire.

Prov. et fig., par plaisanterie, Adieu la voiture, se dit Lorsqu'on voit quelque chose qui va tomber.  En plaisantant, Cet homme est venu par la voiture des cordeliers, Il est venu à pied. Cette manière de parler a vieilli, ainsi que la précédente.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • voiture — [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est transporté …   Encyclopédie Universelle

  • voiture- — ⇒VOITURE , élém. de compos. A. [Corresp. à voiture B 2] Élém. entrant dans la constr. de subst. fém. 1. [Le 2e élém. est un subst. précisant la fonction, le type d utilisation du véhicule] V. voiture école (rem. a s.v. école), voiture radio (rem …   Encyclopédie Universelle

  • voiture — VOITURE. s. f. Port, transport de marchandises, de hardes, de personnes. On a tant payé pour la voiture de ces marchandises. la voiture s en fait par mulets, par charroy, par bateau, &c. il a tant pour chaque voiture. la voiture de tant de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • voiture — Voiture, Vectura. Je luy ay demandé combien il prenoit pour sa voiture, Quanti veheret interrogaui. Oultre ou sans la voiture, Praeter vecturam …   Thresor de la langue françoyse

  • Voiture —   [vwa tyːr], Vincent, französischer Schriftsteller, * Amiens 24. 2. 1598, ✝ Paris 25. 5. 1648; verkehrte im Salon der Madame de Rambouillet, wurde 1627 Kammerherr der Herzogin von Orléans und 1639 Haushofmeister König Ludwigs XIII.; er wurde mit …   Universal-Lexikon

  • Voiture — Voi ture, n. [F., fr. L. vectura a carrying, conveying. Cf. {Vettura}.] A carriage. Arbuthnot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voiture — (frz., spr. wūatǖr ), Fuhrwerk, s. Fuhrwesen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • voituré — voituré, ée (voi tu ré, rée) part. passé de voiturer. Des comédiens ambulants voiturés de ville en ville …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • voituré — Voituré, [voitur]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • voiture — (voi tu r ) s. f. 1°   Moyen de transport. La voiture des rouliers est la moins chère des voitures par terre. Voiture par eau. Le carrosse, la litière, le bateau sont des voitures fort douces. •   Votre voiture doit être la litière jusqu à Roanne …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”