VOILE
. s. f.
Pièce de toile forte, ordinairement composée de plusieurs lés, et que l'on attache aux vergues ou antennes des mâts, pour prendre, pour recevoir le vent. La grande voile, ou La voile du grand mât. Voile d'artimon, de misaine, de trinquet, de perroquet. Voile de l'avant, de l'arrière. Voile latine ou triangulaire. Voile carrée ; etc. Déployer les voiles. Amener, baisser, carguer les voiles. Plier, serrer, caler la voile. Ferler, déferler une voile. Aller à la voile. Aller à voiles et à rames. Ils cinglaient à pleines voiles, à voiles déployées. Il avait tendu toutes ses voiles. Diminuer de voiles. Le vent avait enflé les voiles.   Voiles d'étai, Voiles attachées sans vergue aux étais.  Mettre les voiles au vent, mettre un navire à la voile, et absolument, Mettre à la voile, Partir du port, de la rade, commencer la navigation Faire voile, Naviguer ; et, Faire force de voiles, forcer de voiles, mettre toutes voiles dehors, Déployer toutes les voiles pour faire une plus grande diligence.

Fig. et fam., Mettre toutes les voiles au vent, aller à voiles et à rames, Faire tous ses efforts, mettre tout en oeuvre pour réussir. Il y va à voiles et à rames.

Fig. et fam., On lui a proposé cette affaire, cette entreprise, il y a donné à pleines voiles, De tout son coeur.

Fig. et fam., Caler la voile dans quelque affaire, Se relâcher de ses prétentions, se radoucir, parler avec moins de hauteur.

VOILE, signifie quelquefois, Un navire, un vaisseau. Ils aperçurent une voile à l'horizon. Une flotte de tant de voiles. Il parut cent voiles à l'embouchure du fleuve.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • voile — 1. (voi l ) s. m. 1°   Pièce d étoffe destinée à cacher quelque chose. Voile épais. Voile clair. •   Un premier voile qui couvre l Isis des Égyptiens a été enlevé depuis un temps ; un second, si l on veut, l est aussi de nos jours ; un troisième… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • voilé — voilé, ée 1. (voi lé, lée) part. passé de voiler1. 1°   Couvert d un voile. •   J ai vu près de l autel une femme voilée, VOLT. Scythes, II, 5. •   La coiffure des femmes arabes, quoique simple, est galante ; elles sont toutes à demi ou à quart… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • voile — Voile, c est un habillement de teste à religieuse, ou vefve, Velum, Voile en genre feminin, c est la grande olonne dont les vaisseaux singlent en mer en eaue douce, Sinus, Il se prent aussi pour tout le vaisseau, soit naþvire, galere, ou autre,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Voile — is a light weight woven fabric, generally made of 100% cotton or cotton blends including linen or polyester. Its name originates from the French language and means veil . Because of its light weight the fabric is mostly used in soft furnishing.… …   Wikipedia

  • Voile — [vo̯a:l] der; , s <aus gleichbed. fr. voile, eigtl. »Schleier«, zu lat. velum, vgl. ↑Velum> feinfädiger, durchsichtiger Stoff in Leinwandbindung …   Das große Fremdwörterbuch

  • voile — (n.) 1889, from Fr. voile veil (see VEIL (Cf. veil) (n.)) …   Etymology dictionary

  • voilé — Voilé, [voil]ée. part. pass. Il se dit fig. d Une meschante action couverte d un pretexte specieux. Rebellion voilée du pretexte du bien public, de la Religion. On dit poëtiquement, que Le soleil est voilé d un nuage, Quand il est obscurci par un …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Voile — (fr, spr. Woall), 1) Etamine, ganz von roher Seide u. leinwandartig gewebt; 2) baumwollenes Zeuch, bes. zu Schleiern; 3) dünnes wollenes Zeuch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Voile — Voile, aus Bengalen stammende dünne und durchsichtige Baumwollengewebe zu Schleiern; jetzt dünne Kleiderstoffe aus hartgedrehten Wollengarnen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Voile — (frz., spr. wŏáll), Schleier; auch ein dünner, weitmaschiger Stoff in Wolle, Halbseide und Baumwolle …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Voile — 〈 [voa:l] m.; Gen.: , Pl.: s; Textilw.〉 dünnes, schleierartiges Gewebe [Etym.: frz., »Schleier«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”