VIRER
. v. n.
Aller en tournant. Il se joint ordinairement avec Tourner, et il est familier. Tournez et virez tant qu'il vous plaira. Vous avez beau tourner et virer.

VIRER, est actif dans cette phrase figurée et populaire, Tourner et virer quelqu'un, Lui tenir divers discours, lui faire diverses questions pour le faire parler, pour savoir de lui quelque chose.  Il est actif aussi bien que neutre en termes de Marine, et signifie, Tourner d'un côté sur l'autre. Virer le cap au nord. Virer de bord. Virer à la côte. Virer au large. Virer sur l'ancre. Etc.

Fig. et fam., Virer de bord, Changer la direction de sa conduite, s'attacher à un autre parti. Cet homme est inconstant, il a viré de bord dans vingt affaires.   Virer le cabestan, ou Virer au cabestan, Le faire tourner sur son axe pour lever l'ancre, ou tout autre fardeau considérable.

VIRÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • virer — [ vire ] v. <conjug. : 1> • XIIe ; lat. pop. °virare, de vibrare « faire tournoyer », i long d apr. librare, même sens I ♦ V. tr. 1 ♦ Mar. Faire tourner. Virez le cabestan. 2 ♦ (1636) Transporter (une somme) d un compte à un autre;… …   Encyclopédie Universelle

  • virer — VIRER. v. n. Aller en tournant. Il se joint ordinairement avec Tourner. & il est bas. Tournez & virez tant qu il vous plaira. vous avez beau tourner & virer. Il est aussi actif, & signifie Tourner d un costé sur l autre. Ainsi on dit en termes de …   Dictionnaire de l'Académie française

  • virer — Virer, act. acut. Est tourner comme en rond, et semble venir de Gyþrus, ou de Gyrare, par mutation de g, en v, Vertere in circulum, on y adjouste quelquesfois ce verbe Tourner, et dit on par plus grande emphase, Virer et tourner, et par… …   Thresor de la langue françoyse

  • virer — (vi ré) v. n. 1°   Aller en tournant.    Il se joint ordinairement avec tourner. Il ne fait que tourner et virer. 2°   Terme de marine. Tourner d un côté sur l autre. Virer à la côte. Virer au large.    Fig. •   Julien dit l apostat avait plus d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VIRER — v. intr. Aller en tournant. Ce bicycliste, cet automobiliste vire adroitement. Tournez et virez tant qu’il vous plaira. Fig., Faire tourner et virer quelqu’un, Le soumettre à ses caprices. VIRER, en termes de Marine, signifie Tourner, d’un côté… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Virer — Sur un bateau virer peut avoir plusieurs significations : Virer, de manière générique, c est changer de direction en agissant sur la barre. Un virement de bord désigne, sur un voilier la manœuvre consistant à changer d amure. Virer une… …   Wikipédia en Français

  • virer — v.t. Faire sortir, congédier, mettre à la porte : Virer quelqu un à coups de latte dans le cul. / Changer d opinion, de bord : Il a viré. / Virer sa cuti, subir un changement radical dans son existence …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • virer — vt Chasser, mettre à la porte, renvoyer d’un emploi. • Le patron m’a appelé ce matin: je suis viré. • – Tu ne vas pas le croire, mais on a été virés du café! Il paraît qu’on faisait trop de chahut. • La nouvelle vous attend au bureau. Vous êtes… …   Le petit dico du grand français familier

  • virer — vi. => Tourner …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Virer (Terme maritime) — Virer Sur un bateau virer peut avoir plusieurs significations : Virer, de manière générique, c est changer de direction en agissant sur la barre. Un virement de bord désigne, sur un voilier la manœuvre consistant à changer d amure en passant …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”