VILAIN
, AINE. adj.
Qui déplaît à la vue. Vilaine maison. Vilain jardin. Vilain pays. Vilaine étoffe. Vilaine perruque. Vilain habit. Vilain nez. Vilaine jambe.   Il signifie encore, Incommode, désagréable. Vilain chemin. Vilaine rue. Vilain temps. Vilaine voiture. Vilain gîte. Vilain jeu.

Fam. et adv., Il fait vilain, Le temps est désagréable. On dit de même, Il fait vilain marcher.

VILAIN, se dit aussi Des personnes, des paroles et des actions, et signifie, Sale, déshonnête, fâcheux, méchant, infâme. C'est un vilain homme. Un vilain caractère. Une vilaine âme. Vilaine action. Vilain discours. Vilain métier. Des paroles sales et vilaines. Cela est vilain. Il est bien vilain à vous d'en user de la sorte avec votre ami, avec votre bienfaiteur. Il m'a joué un vilain tour. Il est dans un vilain cas, dans une vilaine posture, dans une vilaine position.

Prov., Tous vilains cas sont reniables.

Fam., C'est un vilain ; fi le vilain ! se disent D'un homme sale et déshonnête en paroles, en actions ; et populairement, C'est une vilaine, se dit D'une prostituée. Dans ces phrases, dont la dernière a vieilli, Vilain et Vilaine sont pris substantivement.

VILAIN, signifie quelquefois, Dangereux. Voilà un vilain rhume, une vilaine fièvre. Un vilain verglas.

VILAIN, signifie aussi quelquefois, Avare, qui vit mesquinement ; et l'on dit proverbialement et populairement, Il est vilain comme lard jaune.   Il s'emploie également comme substantif dans cette acception. C'est un vilain.

Prov., Il n'est chère que de vilain, Lorsqu'un avare se résout à donner un repas à quelqu'un, il y met plus de profusion qu'un autre.

Prov. et fig., Graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûle, Un avare, pour se dispenser de la reconnaissance, se plaint même des services qu'on lui rend.

Prov. et fig., C'est la fille au vilain, se dit Pour exprimer que la chose dont il s'agit, charge, emploi, grâce, etc., se donne à celui qui en offre le plus. Cette phrase a vieilli.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • VILAIN — VILAI Le terme «vilain» dérive du bas latin villicus : homme semi libre attaché à une «villa», grande exploitation gallo romaine. Ce fut, pendant tout le Moyen Âge, le nom du villageois ou paysan libre. Cependant, il se chargea au cours des… …   Encyclopédie Universelle

  • vilain — vilain, aine (vi lin, lè n ) s. m. et f. 1°   Dans le langage féodal, personne qui appartient aux gens de campagne, aux gens de roture. •   Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme, RÉGNIER Sat. XIII. •   Ils affectaient de paraître… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vilain — Vilain. s. m. Il signifioit autrefois Paysan, roturier. Le Roy l a fait gentilhomme de vilain & roturier qu il estoit. On dit prov. Oignez vilain il vous poindra, poignez vilain il vous oindra. Qui signifie, Caressez un malhonneste homme, il vous …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vilain — Vilain, Espece de poisson, voyez Munier. Vilain, Illiberalis. Semble qu il vient de Vilis, ou de Villa. Vilain et meschant, Impurus, Turpis. Aucunement vilain, Subturpis. Vilain exemple, Foedum exemplum …   Thresor de la langue françoyse

  • Vilain — ist der Familienname folgender Personen: Charles Vilain XIIII (1803–1878), belgischer Politiker Siehe auch: Vilain Frères, ehemaliger französischer Automobilhersteller Diese Seite ist eine Begriffsklä …   Deutsch Wikipedia

  • Vilain — Vilain, Villain Une certitude, le nom ne désigne pas quelqu un de laid. N oublions pas qu il vient du latin villanus (= habitant de la villa, càd de la ferme, du domaine). Que représente t il vers le XIIe ou le XIIIe siècle ? Un paysan, et sans… …   Noms de famille

  • Vilain — (spr. Wiläng), angesehene belgische Familie, deren Mitglieder von der Kaiserin Maria Theresia durch Decret vom 7. Sept. 1785 zu Vicomten erhoben wurden. Das älteste Wappen der Familie führte die volle Zahl XIIII. in Mitten eines Kranzes von… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • vilain — vilain(e etc., obs. ff. villain, etc …   Useful english dictionary

  • VILAIN — n. m. Il signifiait autrefois Paysan, roturier. Les nobles et les vilains. Prov. et fig., Oignez vilain, il vous poindra; poignez vilain, il vous oindra. Voyez OINDRE. Prov., Jeux de main, jeux de vilain ou, au singulier, Jeu de main, jeu de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vilain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Vilain », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au Moyen Âge, les vilains étaient des paysans… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”