VENDRE
. v. a.
( Je vends, tu vends, il vend ; nous vendons, vous vendez, ils vendent. Je vendais. Je vendis. Je vendrai. Vends, vendez. Que je vende. Que je vendisse. Etc. ) Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu'un la propriété d'une chose, pour un certain prix. Il m'a vendu ce cheval cinq cents francs. Je lui ai vendu tant de balles de coton. Il m'a vendu pour mille francs de marchandises. Vendre une maison, un héritage, une charge. Vendre un héritage franc et quitte. Vendre à faculté de rachat, à faculté de réméré. Vendre à réméré. Vendre avec garantie. Vendre sans garantie. Vendre à l'encan, aux enchères. Vendre au plus offrant et dernier enchérisseur. Vendre à l'amiable. Vendre en conscience.   Il se dit, particulièrement, De ceux qui vendent habituellement au public certaines marchandises, certaines denrées, etc. Il vend toutes sortes d'étoffes, de bijoux, etc. Il vend des comestibles, du vin et de l'eau-de-vie, etc. Elle vend des légumes et des fruits. Je n'ai rien vendu de la journée. Faire profession d'acheter et de vendre. Vendre cher, à bon marché, à vil prix, à juste prix, à prix fixe, à prix raisonnable, à prix ou au prix coûtant, à perte, à crédit, argent comptant. Vendre en gros et en détail. Vendre à la livre, à l'aune, au boisseau, au cent, au poids, à faux poids et à fausse mesure. Vendre à pot et à pinte.   Cette marchandise, cette denrée se vend bien, Elle est d'un prix élevé, ou L'on en a un prompt débit ; et, Elle se vend au poids de l'or, Elle se vend fort cher. On dit dans le sens contraire, Cette marchandise, cette denrée ne se vend pas.

Fig., Vendre bien cher sa vie, vendre chèrement sa vie, Défendre bien sa vie, et faire périr beaucoup d'ennemis avant de succomber. On dit populairement, dans le même sens, Vendre bien cher sa peau.   Ce n'est pas vendre, c'est donner, se dit en parlant Des choses qu'on vend à vil prix.

Prov. et fig., C'est un homme qui est à moi, à vendre et à dépendre, C'est un homme dont je puis entièrement disposer. Dans cette phrase, Dépendre signifie, Dépenser. Voyez DÉPENDRE.  Cet homme les vendrait tous, il les vendrait à beaux deniers comptants, Cet homme est plus fin qu'eux. En ce sens, cette phrase a vieilli ; elle signifie ordinairement, Cet homme est capable de les sacrifier au moindre intérêt.

Prov. et fig., Ce n'est pas tout que de vendre, il faut livrer, Il ne suffit pas de promettre, il faut tenir ce que l'on promet ; ou Il ne suffit pas de former un projet, il faut encore avoir les moyens de l'exécuter.

Prov. et fig., Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir mis par terre, Il ne faut pas disposer d'une chose avant de la posséder, il ne faut pas se flatter trop tôt d'un succès incertain.

Prov. et fig., À qui vendez-vous vos coquilles ? à ceux qui reviennent de Saint-Michel ? ou simplement, À qui vendez-vous vos coquilles ? À qui pensez-vous avoir affaire ? Cela se dit Pour donner à entendre qu'on n'est pas dupe de la finesse de celui à qui l'on parle.

Prov. et fig., Cet homme vend bien ses coquilles, Il fait bien valoir sa marchandise, son travail.

Fig., Vendre son suffrage, sa protection, etc., Se faire payer pour donner son suffrage, pour accorder sa protection, etc.

Fig., Cet homme vend son honneur, Il reçoit de l'argent pour faire une action honteuse. Cette femme vend son honneur, Elle s'abandonne par intérêt. On dit proverbialement dans ce dernier sens, avec le pronom personnel, Femme qui prend, se vend.

Fig., Se vendre à un parti, à une cabale, Se livrer à un parti, à une cabale par des vues intéressées.

VENDRE, signifie quelquefois, Trahir, révéler un secret par quelque raison d'intérêt. Vendre sa patrie, son roi. Ne nous vendez pas. Il vendrait son meilleur ami, son père à beaux deniers comptants. C'est lui qui nous a vendus.

VENDU, UE. participe, C'est un homme vendu, se dit D'un homme livré à quelqu'un ou à un parti par intérêt. Dans le même sens, on dit, Cet homme est vendu à la faveur, au pouvoir, etc.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vendre — [ vɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 980 « trahir »; lat. vendere 1 ♦ (XIe) Céder à qqn en échange d une somme d argent. Vendre ses livres, ses meubles, sa maison. « Pour se faire de l argent, elle se mit à vendre ses vieux gants, ses vieux… …   Encyclopédie Universelle

  • vendre — VENDRE. v. a. Aliener pour un certain prix, donner pour un certain prix une chose qu on possede. Vendre une maison, un heritage, une charge. il ma vendu ce cheval cinquante pistoles. vendre cher, à bon marché, à vil prix, à prix raisonnable, à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vendre — Vendre, Vendere, Venundare, Distrahere, AEre commutare. Vendre çà et là aux uns et aux autres, Diuendere. Vendre avec promesse de garentir, Dare mancipio. Vendre à deniers contans, comme si c estoit une piece de terre, Manþcipare. Vendre un… …   Thresor de la langue françoyse

  • vendre — vèndre vendre …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • vendre — (van dr ), je vends, tu vends, il vend, nous vendons, vous vendez, ils vendent ; je vendais ; je vendis ; je vendrai ; je vendrais ; vends ; qu il vende, vendons, vendez ; que je vende, que nous vendions ; que je vendisse ; vendant ; vendu, v. a …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VENDRE — v. tr. Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix. Il m’a vendu ce cheval. Je lui ai vendu pour mille francs de marchandises. Vendre une maison, une charge. Propriété à vendre. Vendre un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vendre — vt. ; dénoncer, trahir : vandre (Alex.019, Balme Thuy, Cohennoz, Cordon, Giettaz, Megève, Morzine, St Nicolas Cha., Saxel.002, Thonon), vêdre (Aillon V., Aix, Albanais.001.PPA., Albertville.021, Annecy.003b, Balme Si., Beaufort, Bellecombe Bauges …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Vendre — Vente Une vente est la cession d’un bien ou d un service en échange d une somme d’argent convenue entre le vendeur, celui qui cède le bien ou le service, et l acheteur, celui qui paie. Par extension, une vente est l ensemble du processus qui… …   Wikipédia en Français

  • vendre — ven|dre Mot Pla Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • vendre — v.t. Dénoncer …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”