TRISTE
. adj. des deux genres
Affligé, abattu de chagrin, de déplaisir. Il est triste de la mort de son ami. Il est si triste, qu'il ne saurait parler. Triste à mourir.   Il signifie aussi, Mélancolique, qui n'a point de gaieté. Il est triste de son naturel. Avoir le visage triste, l'air triste. Avoir la figure triste, une figure triste. Avoir l'oeil, le regard triste. Il se dit également Des animaux. Parmi les chiens, les lévriers sont tristes.

Prov. et fig., Cet homme est triste comme un bonnet de nuit, Il est chagrin et mélancolique.

Fam., Avoir une triste figure, une triste mine, Avoir mauvaise mine.  Faire une triste figure quelque part, Y avoir l'air gêné, s'y trouver déplacé, mal à l'aise. Je ne connaissais personne dans ce bal, j'y faisais une triste figure. Au milieu de gens qu'il avait tous trompés, le malheureux faisait une triste figure.   Faire triste mine, Avoir la mine chagrine. Il venait de perdre son argent, il faisait triste mine.   Faire triste mine à quelqu'un, Lui faire un mauvais accueil, le recevoir froidement Cet homme a le vin triste, Lorsqu'il a bu, il est triste et chagrin.

TRISTE, se dit quelquefois De ce qui est inspiré par le chagrin, par la mélancolie. Dire un triste adieu. Se livrer à de tristes réflexions. Tomber dans une triste et profonde rêverie. Les affections tristes prédisposent à telle maladie.   Substantiv., Les Tristes d'Ovide, Recueil de pièces élégiaques, la plupart en forme d'épîtres, qu'Ovide écrivit de son exil à ses amis de Rome, et à l'empereur Auguste.

TRISTE, signifie encore, Affligeant, chagrinant, ennuyeux, qui inspire de la mélancolie, du chagrin, de l'ennui. Un triste souvenir. Un triste événement. Un triste spectacle. Un chant triste. Il mène une triste vie. Une triste nouvelle. Ces lieux sont tristes. Tout le monde s'en va, c'est une chose triste de demeurer ici. Je n'ai que de tristes détails à vous donner. Il faut chasser ces idées tristes. Ce sont là de tristes vérités, qu'on ne peut s'empêcher de reconnaître. Cela sera bien triste. Voilà le côté triste de cette affaire. Ce concert est triste. C'est un homme bien triste.   Faire un triste repas, Faire un repas où l'on ne se réjouit point. Cette phrase signifie aussi, Faire mauvaise chère.

TRISTE, signifie également, Pénible, fâcheux, difficile a supporter. Dans cette acception, il ne s'emploie guère qu'avec le verbe Être, pris impersonnellement. Il est triste de se voir traiter de la sorte après avoir bien servi. Il est triste d'attendre cet homme-là trois heures pour lui dire un mot.   Il signifie quelquefois, Malheureux, funeste, déplorable. Cet homme a fait une triste fin. Est-il une destinée plus triste que la sienne ?

TRISTE, signifie encore, Obscur, sombre. Cette chambre, cet appartement, cette maison est triste. Ce jardin est triste. Cette étoffe est d'une couleur triste.   Cette maison a des vues tristes ; ou simplement, Cette maison est triste, Elle n'a que des vues peu agréables.  Le temps est triste, Il est obscur, bas, couvert, etc.

TRISTE, signifie en outre, Qui offre peu de ressources, qui est très-insuffisant, qui est fort au-dessous de ce qu'on avait espéré, de ce qu'on pouvait attendre ; et alors il précède toujours le substantif. Cet auteur a choisi un triste sujet de poëme. Triste consolation. Triste divertissement. Triste ressource. C'est un triste écrivain. C'est un triste bouffon. Je n'espère rien de ce jeune homme, c'est un triste sujet.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • triste — [ trist ] adj. • XIIe; trist Xe; lat. tristis I ♦ 1 ♦ Qui est dans un état de tristesse. ⇒ abattu, affligé, 1. chagrin, découragé, 1. morose, sombre. Être triste, tout triste. « Ô triste, triste était mon âme À cause, à cause d une femme »… …   Encyclopédie Universelle

  • triste — TRISTE. adj. de t. g. Affligé, abbatu de douleur. Il est triste de la mort de son amy. il est si triste qu il ne sçauroit parler. Nostre Seigneur dit à ses disciples dans le jardin des Olives, Mon ame est triste jusqu à la mort. On dit, qu Un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • triste — (Del lat. tristis). 1. adj. Afligido, apesadumbrado. Juan está, vino, se fue triste. 2. De carácter o genio melancólico. Antonia es mujer muy triste. 3. Que denota pesadumbre o melancolía. Cara triste. 4. Que ocasiona pesadumbre o melancolía …   Diccionario de la lengua española

  • triste — Triste, Tristis, Moestus. Gens tristes et severes, Tetrici homines. Fort triste, Pertristis. Aucunement triste, Subtristis, Tristiculus. Je le pren comme triste, Accipio tristis. Devenir triste, Tristitiam contrahere. Estre triste et dolent,… …   Thresor de la langue françoyse

  • trişte — TRÍŞTE s.f. v. strişte. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TRÍŞTE s. v. destin, fatalitate, menire, noroc, predestinare, soartă, ursită, zodie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  tríşte s. f., g. d. art. tríştii; …   Dicționar Român

  • Triste — Triste, n. A cattle fair. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • triste — triste, persona triste cf. (afines) agonías, asfixiado, aguafiestas, amargado, avinagrado, cenizo, chochotriste, deprimente, llorón, maljode, miserias, pichatriste, hecho * polvo, pupas, rabo entre las piernas, retestinado. ❘ ► pesimista.❘ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Triste — Triste, s.v.w. Feimen (s.d. nebst Abb. 564) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • triste — index disconsolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • triste — agg. [dal lat. tristis ]. 1. [che è in uno stato d animo di afflizione, di malinconia o che rivela tale stato d animo: sentirsi t. ; uno sguardo, un espressione t. ] ▶◀ (fam.) abbacchiato, abbattuto, afflitto, amareggiato, avvilito, demoralizzato …   Enciclopedia Italiana

  • triste — adj. 2 g. 1. Que aflige. 2. Que inspira tristeza. 3. Escuro e silencioso. 4. Penoso. 5. Falto de alegria. 6. Que habitualmente sente tristeza. 7.  [Figurado] Insignificante, miserável, ridículo. • s. 2 g. 8. Pessoa digna de dó. • tristes s. m. pl …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”