TREMPER
. v. a.
Mouiller une chose en la mettant dans quelque liqueur. Tremper un linge dans de l'eau. Tremper du pain, du biscuit dans du vin.   Tremper la soupe, Verser le bouillon sur les tranches de pain.  Tremper du fer, de l'acier, Le plonger tout rouge dans de l'eau préparée pour le durcir.  La pluie a trempé la terre, Il a plu abondamment, et la terre est pénétrée d'eau.  Tremper son vin, Y mettre de l'eau en assez grande quantité.

Fig., Tremper ses mains dans le sang, Commettre un meurtre, ou seulement l'ordonner, le conseiller, y consentir.  En termes d'Impr., Tremper le papier, ou absolument, Tremper, Imbiber d'eau, humecter le papier destiné à l'impression, pour lui donner de la moiteur et de la souplesse. Tremper à la main. Tremper au balai. Le papier se trempe ordinairement une fois par main.

TREMPER, est aussi neutre, et signifie, Demeurer quelque temps dans l'eau ou dans une autre liqueur. Il y a déjà deux jours que ce linge trempe. Laissez tremper ce cuir dans l'eau. Faire tremper de la morue pour la dessaler. Il faut mettre tremper ces pois, ces pruneaux, pour les amollir. La viande qui trempe trop longtemps, perd tout son suc.

Fig., Tremper dans un crime, dans une conspiration, etc., En être complice. Il n'a point trempé dans ce crime, dans ce complot.

TREMPÉ, ÉE. participe, Ne boire que du vin trempé.   Cet homme est tout trempé, il a son habit tout trempé, Il a été extrêmement mouillé.  Il est tout trempé de sueur, se dit D'un homme qui a beaucoup sué, qui est couvert de sueur.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tremper — [ trɑ̃pe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; au p. p. 1170; altér. de temprer « mélanger » fin XIe; lat. temperare → tempérer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Modérer par un mélange. Mod. Tremper son vin, le mélanger avec de l eau. ⇒ couper. 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • tremper — TREMPER. v. a. Moüiller une chose en la mettant dans quelque liqueur, Tremper un linge dans de l eau, tremper du pain, une rostie, du biscuit dans du vin. On dit, Tremper du fer, de l acier, pour dire, Le plonger tout rouge dans de l eau preparée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tremper — ist der Familienname folgender Personen: Susanne Tremper (* 1953), deutsche Synchronsprecherin, Schauspielerin und Sängerin Will Tremper (Pseudonyme Quentin Philips und Petronius; 1928−1998), deutscher Pianist, Regisseur und Drehbuchautor …   Deutsch Wikipedia

  • tremper — Tremper, Semble qu il vient de Temperare, Madefacere, Intingere, Perfundere. Mouiller et tremper en quelque liqueur, Insuccare. Se tremper et amollir, Macerescere. Fay que les chairs trempent, Fac vt iaceant in aqua carnes. Trempez en sang,… …   Thresor de la langue françoyse

  • tremper — vt. , mouiller ; plonger dans un liquide ; transpercer (ep. de la pluie) ; vi, participer (à un meurtre, à une affaire louche), être impliqué : tranpâ (Cordon.083, Saxel.002), TRINPÂ (Albanais.001, Arvillard, Montendry). E. : Rincer. A1) tremper… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • tremper — (tran pé) v. a. 1°   Mettre dans un liquide. Tremper son pain dans du vin, dans la sauce. •   Pour confirmation du traité, on égorgea un loup, un bélier, un sanglier et un taureau ; les Grecs trempaient leurs épées dans le sang des victimes, et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TREMPER — v. tr. Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide. Tremper un linge dans de l’eau. Tremper du pain un biscuit dans du vin. Tremper sa plume dans l’encre. Se tremper dans l’eau. Fig., Tremper ses mains dans le sang, Commettre un meurtre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tremper — v.t. Tremper son biscuit, forniquer. □ v.i. Tremper dans un coup, participer à une affaire délictueuse …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Tremper la soupe — ● Tremper la soupe verser le bouillon sur les tranches de pain …   Encyclopédie Universelle

  • Tremper sa plume dans le fiel — ● Tremper sa plume dans le fiel écrire avec amertume, haine, etc …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”