TRAVESTIR
. v. a.
Déguiser en faisant prendre l'habit d'un autre sexe ou d'une autre condition. On le travestit en femme pour le sauver de prison. On a travesti des soldats en paysans pour surprendre la place.   Il s'emploie ordinairement avec le pronom personnel. Il se travestit souvent. Se travestir pour passer à travers le camp des ennemis. Il se travestit en moine.   Il s'emploie figurément, et signifie, Changer sa manière ordinaire, déguiser son caractère. C'est un scélérat qui fait le dévot, il se travestit. C'est un esprit souple, facile, il se travestit aisément. Il a le don de se travestir comme il lui plaît.

Fig., Travestir un auteur, travestir un ouvrage, Faire une sorte de traduction libre d'un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque ; le parodier. Scarron a travesti Virgile. On a travesti la Henriade et Télémaque.   Travestir la pensée de quelqu'un, L'interpréter mal, la rendre d'une manière inexacte, infidèle.

TRAVESTI, IE. participe, L'Énéide travestie. La Henriade travestie.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • travestir — [ travɛstir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1580; transvesti 1569; it. travestire, de tra (lat. trans) et vestire « vêtir » 1 ♦ Déguiser pour une fête ou un rôle de théâtre. Pronom. Se travestir pour un bal costumé. Spécialt (1669) Se déguiser… …   Encyclopédie Universelle

  • travestir — Travestir. v. act. Desguiser en faisant prendre l habit d un autre sexe ou d une autre condition. On le travestit en femme pour le sauver de prison. on a travesti des soldats en paysans pour surprendre la place. Il s employe ordinairement avec… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • travestir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: travestir travistiendo travestido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. travisto travistes traviste… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • travestir — v. tr. e pron. 1. Transformar ou transformar se de maneira a adotar o vestuário, os hábitos sociais e comportamentos usuais do sexo oposto. • v. tr. 2. Mudar ou disfarçar alguma coisa. • Sinônimo geral: TRANSVESTIR   ‣ Etimologia: francês… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • travestir — travestir(se) ‘Vestir(se) con ropas del sexo contrario’: «Un abogado barcelonés, anarquista y homosexual, que en los años 20 ayudaba clandestinamente a los obreros, mientras por la noche [...] se travestía para actuar en un cabaret de mala nota»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • travestir — tr. Vestir a alguien con la ropa del sexo contrario. U. m. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. pedir …   Diccionario de la lengua española

  • TRAVESTIR — v. tr. Déguiser en faisant prendre l’habit d’un autre sexe ou d’une autre condition. On le travestit en femme pour le sauver de prison. Cette femme aimait à se travestir en homme. Se travestir pour un bal costumé. Il s’emploie figurément et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • travestir — (tra vè stir) v. a. 1°   Faire prendre des habits qui n appartiennent pas soit au sexe, soit à la condition. On a travesti des soldats en paysans pour surprendre la place. 2°   Fig. Changer un ouvrage sérieux en ouvrage burlesque. Scarron a… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • travestir — ► verbo transitivo/ pronominal INDUMENTARIA Y MODA Usar o ponerse ropas que se consideran del sexo opuesto: ■ se travestía a escondidas por temor al ridículo. SE CONJUGA COMO pedir * * * travestir tr. Vestir a una ↘persona con ropas propias del… …   Enciclopedia Universal

  • travestir — {{#}}{{LM T47451}}{{〓}} {{ConjT47451}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}travestir{{]}} ‹tra·ves·tir› {{《}}▍ v.{{》}} Vestir a una persona con ropas propias del sexo contrario: • Mi hermano se travistió para la fiesta de su cumpleaños.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”