TRAÎTRE
, ESSE. adj.
Qui trahit. Cet homme-là est bien traître. Un esprit traître. Le coeur du monde le plus traître. Une âme traîtresse.

Prov. et pop., Traître comme Judas.   Pop., Cet homme n'est pas traître à son corps, Il ne s'épargne rien, il ne se refuse point les commodités de la vie.

TRAÎTRE, se dit également De quelques animaux, comme des chiens, des chats, des chevaux, qui mordent, qui égratignent, qui ruent lorsqu'on y pense le moins. Ce chien est traître. Les chats sont ordinairement traîtres. Prenez garde à ce cheval, il est traître.

TRAÎTRE, se dit aussi Des actions de trahison, de perfidie. C'est un procédé bien traître. Il lui a joué un tour bien traître. Des faveurs traîtresses.   Il se dit encore De certaines choses, pour marquer qu'Elles sont plus dangereuses qu'elles ne le paraissent. Ces sortes de maux sont traîtres. Ce vin-là est traître, il enivre plus aisément, plus promptement que l'on ne croit. Une liqueur traîtresse.

Fam., Il ne m'en a pas dit le traître mot, Il ne m'en a pas dit un seul mot.

TRAÎTRE, s'emploie aussi substantivement, et signifie, Celui, celle qui fait une trahison. C'est un traître. On profite quelquefois de la trahison, mais on hait et l'on méprise toujours les traîtres. C'est une traîtresse.

EN TRAÎTRE. loc. adv.En trahison, traîtreusement. Il l'a pris en traître. Il l'a tué en traître.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • traître — traître, traîtresse [ trɛtr, trɛtrɛs ] n. et adj. • 1080 ; lat. traditor I ♦ N. 1 ♦ Personne qui trahit, se rend coupable d une trahison. ⇒ délateur, judas, parjure, renégat, transfuge. « Le véritable traître [...] c est celui qui vend sa foi,… …   Encyclopédie Universelle

  • traître — traître, esse (trê tr , trè s ) adj. 1°   Qui trahit. •   Moi, seigneur ! moi, que j eusse une âme si traîtresse, CORN. Cinna, v, 1. •   Tout flatteur, quel qu il soit, est toujours un animal traître et odieux, BOSSUET 5e avert. 31. •   Heureux ! …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Traitre — Traître Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Traître peut faire référence à : une personne se rendant coupable de trahison ; Traître (2008), titre québécois du film Trahison… …   Wikipédia en Français

  • Traitre — (fr., spr. Trät r), Verräther …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Traître — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Traître ou traitre peut faire référence à : une personne se rendant coupable de trahison ; Traître (2008), titre québécois du film Trahison… …   Wikipédia en Français

  • traître — an., hypocrite ; personne déloyale ; qui n a l air de rien mais dont il faut se méfier ; qui a l air doux, mais qui joue de mauvais tours aux autres (ep. surtout des enfants) : bèlitro, a, e (Annecy, Thônes) ; boryan, na, e an. (Albanais.001) ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Traitre ou patriote — Traître ou patriote Traître ou patriote est un film documentaire de Jacques Godbout produit en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Participation 4 Liens e …   Wikipédia en Français

  • Traitre sur commande — Traître sur commande Traître sur commande est un film américain réalisé en 1970 par Martin Ritt ; les principaux interprètes sont Sean Connery et Richard Harris. Son titre original (The Molly Maguires) fait référence au nom de la société… …   Wikipédia en Français

  • Traître ou patriote — est un film documentaire de Jacques Godbout produit en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Participation 4 Liens e …   Wikipédia en Français

  • Traître sur commande — (The Molly Maguires) est un film américain de Martin Ritt, sorti en 1970, avec Sean Connery et Richard Harris. Le titre original fait référence au nom de la société secrète irlandaise qui réalisa de nombreux sabotages dans les mines de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”