TRAITER
. v. a.
Discuter, agiter, discourir sur, raisonner sur. Traiter un sujet. Traiter une matière. Tel auteur a traité cette question. Il a traité la matière à fond ; il ne l'a traitée que superficiellement. Il a bien traité ce point-là. Ce prédicateur a fort bien traité son sujet. Ce n'est pas là traiter un sujet, c'est l'effleurer.   Il est aussi neutre en ce sens. Traiter d'une matière. Ce livre traite des métaux, des plantes, etc. Cette science traite de telle chose.   En Peinture, Traiter un sujet, Faire une composition, exécuter un tableau sur un sujet. On dit de même, Cette composition, cette figure est bien traitée, Elle est bien et soigneusement exécutée. On dit aussi, dans quelques Arts manuels, qu' Un ouvrier traite bien son ouvrage.

TRAITER, signifie aussi, Négocier, travailler à l'accommodement d'une affaire, chercher les moyens d'en convenir, en régler les clauses, les conditions, etc. Traiter la paix. Traiter une réconciliation. Traiter un mariage. Traiter un accommodement entre des parents. Il s'entend à traiter les affaires.   Il est également neutre en ce sens. Il est parti pour aller traiter de la paix. Il traite d'un mariage pour un de ses amis.   Il s'emploie dans le même sens d'une manière absolue. Ces princes traitèrent ensemble. Il est accusé d'avoir traité avec les ennemis.   Il signifie encore neutralement, Entrer en négociation pour vendre, pour acheter, ou pour donner à ferme ; passer les actes nécessaires pour la conclusion d'un traité. Traiter d'une charge, d'une terre. Il y a déjà longtemps qu'ils ont traité ensemble de cette charge. Il traite de telle quantité de marchandises. Il a traité à tel prix, à telles conditions.   Traiter d'une dette, d'une prétention, Prendre sur cette dette, sur cette prétention un arrangement quelconque.

TRAITER actif, signifie aussi, Agir avec quelqu'un, en user avec lui de telle ou de telle manière. Vous l'avez bien traité, il en doit être content. On ne l'a pas fort bien traité, il s'en plaint. Vous le traitez trop rudement. Un prince qui traite bien ses sujets. Un maître qui traite mal ses domestiques. Traiter honorablement, civilement, humainement. Traiter avec hauteur, avec insolence. Traiter en frère. Traiter à la rigueur, à toute rigueur. Il fut traité en voisin et en ami. Traitez-moi sans façon. On l'a traité bien favorablement dans cette affaire. Traiter quelqu'un selon ses mérites.

Fam., Traiter quelqu'un en enfant de bonne maison, Le réprimander, le châtier sans aucun ménagement, sans aucun égard. On dit de même, Traiter quelqu'un de haut en bas, le traiter cavalièrement.

Prov. et fig., Traiter quelqu'un de Turc à More, Le traiter avec toute la rigueur possible.

TRAITER, signifie particulièrement, Qualifier, donner à quelqu'un tel ou tel titre, en lui parlant, en lui écrivant, etc. Traiter quelqu'un de prince, d'excellence, etc. Traiter un prince de majesté, d'altesse royale, etc.   Traiter quelqu'un de fat, de fou, d'impertinent, etc., L'appeler fat, fou, impertinent, etc.

TRAITER, signifie encore, Régaler, faire bonne chère, donner à manger. Traiter quelqu'un magnifiquement, splendidement, à tant de services. On a traité cet ambassadeur aux dépens du roi. Cet homme nous a fort bien traités. Avec le pronom personnel, Cet homme se traite bien, Il fait un bon ordinaire.  Il s'emploie quelquefois absolument, dans cette acception. C'est à son tour à traiter. Traiter en viande et en poisson. Traiter en chair et en poisson.   Il se dit également De ceux qui donnent à manger pour de l'argent. Il nous a bien traités pour le prix. Il traite proprement. Traiter à table d'hôte. Il traite à tant par tête.

TRAITER, signifie en outre, Panser, médicamenter. Ce chirurgien l'a traité de deux grandes blessures. Ce chirurgien le traite mal, il ne guérit point.   Il se dit aussi Du médecin qui prend soin d'un malade. C'est tel médecin qui le traite. Il l'a traité d'une fièvre, d'une pleurésie. On l'emploie quelquefois avec le pronom personnel. Ce médecin se traite lui-même. On dit dans un sens analogue, Traiter une maladie.

TRAITER, en termes de Chimie, Soumettre une substance à l'action de quelque agent, pour y opérer une décomposition, un changement quelconque. On obtient la soude pure en traitant la soude du commerce par la chaux vive, puis par l'alcool. La gélatine, traitée par l'eau bouillante, se transforme en gelée.  TRAITÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • traiter — [ trete ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. tractare I ♦ V. tr. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ Agir, se conduire envers (qqn) de telle ou telle manière. « les domestiques sont traités avec une douceur familière » (Gautier). Traiter qqn avec beaucoup …   Encyclopédie Universelle

  • traiter — TRAITER. v. a. Discuter, agiter, discourir sur, raisonner sur &c. Traiter un sujet, une matiere. un tel Autheur a traité cette question. il a traité la matiere à fond. il ne l a traitée que superficiellement. il a bien traité ce point là. En ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • traiter — traiter, eres(se, ere, eri(e, erous see traitor, traitress, traitory, traitorous …   Useful english dictionary

  • traiter — (trè té) v. a. 1°   Agir de telle ou telle manière avec quelqu un. •   Traitez moi comme ami, non comme souverain, CORN. Cinna, II, 1. •   Bien qu Attila me traite assez confidemment, CORN. Att. IV, 1. •   Vous traitez mal, Pauline, un si rare… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRAITER — v. tr. Agir avec quelqu’un, en user avec lui de telle ou telle manière. Vous l’avez bien traité, il doit en être content. Vous le traitez trop rudement. Traiter honorablement, humainement. Traiter en frère. Il fut traité en ami. Traitez moi sans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • traiter — vt. , soigner, prendre soin de, s occuper de, (plantes, malades) : TRÈTÂ (Albanais.001, Annecy, Bogève.217, Chambéry, Villards Thônes), C. tréte <(il) traite> (001,217). E. : Insulter. A1) traiter, taxer, qualifier : trètâ vt. (001,217) ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • traiter — v.i. Importuner, insulter : Il me traite, il fait rien qu à me traiter …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • traiter — [tʀete] (v. 1) Présent : traite, traites, traite, traitons, traitez, traitent ; Futur : traiterai, traiteras, traitera, traiterons, traiterez, traiteront ; Passé : traitai, traitas, traita, traitâmes, traitâtes, traitèrent ; Imparfait : traitais …   French Morphology and Phonetics

  • Traiter mal. — (maltraiter). См. Третировать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Traiter quelqu'un de tous les noms — ● Traiter quelqu un de tous les noms le couvrir d épithètes injurieuses …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”