THÉÂTRE
Traduction- THÉÂTRE
- . s. m.
Lieu où l'on représente des ouvrages dramatiques, où l'on donne des spectacles. Les anciens construisaient de magnifiques théâtres. Théâtre de Pompée, de Marcellus. Il y a maintenant plusieurs beaux théâtres à Paris. Le théâtre de l'Opéra. Le Théâtre-Français. Le théâtre de Saint-Charles, à Naples ; le théâtre de Drury-Lane, à Londres ; etc. Théâtre de marionnettes. Théâtre en plein vent. Ouvrir un théâtre. L'administration d'un théâtre. Le directeur d'un théâtre. Il y a un théâtre français à Saint-Pétersbourg, un théâtre italien à Londres, etc., Il y a à Saint-Pétersbourg un théâtre où l'on joue des pièces françaises, etc.
THÉÂTRE, signifie particulièrement, La scène, la partie élevée où les acteurs, vus de tous les points de l'enceinte, exécutent les représentations dramatiques. La décoration du théâtre. Le devant, le bord du théâtre. Le fond du théâtre. Les spectateurs n'embarrassent plus comme autrefois le théâtre. Jouer sur le théâtre. Représenter sur le théâtre. Changements de théâtre, Les changements de décoration dans la même pièce. On dit plus ordinairement aujourd'hui, Changements de décoration, changements de scène. Pièce de théâtre, se dit, en général, d'Une tragédie, d'une comédie, d'un opéra, etc. Habits de théâtre, Habits servant dans les représentations dramatiques. Écrire, travailler pour le théâtre, Composer des tragédies ou des comédies. Mettre un sujet au théâtre, En faire une comédie ou une tragédie ; et, Mettre une pièce au théâtre, La donner aux comédiens, la faire représenter. Les personnes de théâtre, Les acteurs et les actrices de profession. C'est une femme de théâtre. Monter sur le théâtre, Exercer la profession de comédien. Il y a longtemps que cet acteur monte sur le théâtre. Quitter le théâtre, se dit D'un comédien qui renonce à sa profession. Il se dit également D'un poëte qui ne veut plus faire de pièces de théâtre. On dit aussi, dans les deux sens, Renoncer au théâtre. Cet acteur est né pour le théâtre, Il a des dispositions naturelles pour bien représenter ; et, Il n'est pas encore assez accoutumé au théâtre, Il n'a pas encore acquis l'habitude nécessaire pour bien jouer. Cet acteur a l'habitude, l'usage, l'expérience du théâtre, Il connaît son art, il en a la pratique. Fermer le théâtre, Cesser les représentations pendant quelque temps. Rouvrir le théâtre, Recommencer à jouer.
Fig., Ce n'est qu'un roi de théâtre, se dit D'un roi qui n'a aucune autorité dans ses États.
THÉÂTRE, s'applique aussi, par extension, Aux règles de la poésie dramatique, ou à La poésie dramatique même. Cet auteur fait bien les vers, mais il n'entend pas le théâtre Corneille et Molière ont fondé le théâtre en France. Cet auteur a purgé le théâtre de sa nation. Les règles du théâtre. La pratique du théâtre. Coup de théâtre, Événement imprévu, quoique préparé. qui arrive dans une pièce. Les reconnaissances sont des coups de théâtre Il se dit aussi figurément. L'exil, le rappel de ce ministre fut un coup de théâtre. La journée des dupes, sous Louis XIII, fut un coup de théâtre. L'arrivée de son frère, dans un pareil moment, fut un coup de théâtre. Accommoder un sujet au théâtre, Disposer un sujet de telle sorte, qu'il soit propre à être représenté sur le théâtre.
THÉÂTRE, se dit encore Du recueil de toutes les pièces d'un auteur qui a travaillé pour le théâtre. Le théâtre de Corneille. Le théâtre de Molière. Le théâtre de Quinault. Le théâtre grec ou des Grecs, le théâtre latin, Les tragédies et les comédies faites par les auteurs grecs, par les auteurs latins. On dit de même, Le théâtre français, anglais, italien, espagnol, etc.
THÉÂTRE, se dit figurément d'Un lieu où se passent des actions remarquables, où des hommes figurent et sont, pour ainsi dire, en spectacle. Le monde est un grand théâtre. Cette province est le théâtre de la guerre. Cette ville fut le théâtre d'un grand événement. La cour est un théâtre changeant. Cet emploi ne vous convient pas, il vous place sur un trop petit théâtre, sur un trop grand théâtre.
L'Academie francaise. 1835.
Regardez d'autres dictionnaires:
THÉÂTRE — n. m. Lieu où l’on représente des ouvrages dramatiques, où l’on donne des spectacles. Les anciens construisaient de magnifiques théâtres. Le théâtre de Bacchus, de Marcellus. Le théâtre de l’Opéra. Le Théâtre Français. Théâtre de marionnettes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
théâtre — m 1) театр Théâtre aux Armées театральные представления для солдат в районе боевых действий homme de théâtre артист; театральный работник théâtre d eau 1) система фонтанов, каскадов 2) театральное представление на воде … Большой французско-русский и русско-французский словарь
1968 au théâtre — Années : 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 Décennies : 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 Siècles : XIXe siècle XXe siècle … Wikipédia en Français
Histoire Du Théâtre — Le Départ des comédiens italiens en 1697, gravure de L. Jacob d après Watteau. Sommaire 1 Antiquité … Wikipédia en Français
Mystères (théâtre) — Mystère (théâtre) Pour les articles homonymes, voir Mystère. Jean Fouquet, les Heures d Étienne Chevalier, Représentation du Mystère de sainte A … Wikipédia en Français
2009 au théâtre — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Chronologie Du Théâtre — Théâtre Par catégories Pe … Wikipédia en Français
2005 au théâtre — Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
La méthode (théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Méthode. Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Le Carambole Théâtre — Carambole Théâtre Le Carambole Théâtre est une troupe de théâtre en résidence aux Forges Royales de Guérigny (Nièvre). Historique Le Carambole Théâtre existe depuis plus de quinze ans. L’équipe se consacre aux montages des pièces de Pascal Tedes … Wikipédia en Français
Joomla, 
Drupal, 
WordPress, MODx.