Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


SUPPLICE

Traduction
SUPPLICE
. s. m.
Punition corporelle ordonnée par la justice. Le supplice de la roue, celui du gibet, du fouet, de la marque, du carcan, sont abolis en France. Le supplice de la croix. Le supplice des parricides. On lui a fait souffrir les plus cruels supplices, les plus horribles supplices. On avait ordonné, préparé son supplice. Des instruments de supplice. L'instrument du supplice.   Condamner quelqu'un au dernier supplice, Le condamner à mort. Mener quelqu'un an supplice, Le mener à un supplice qui est suivi de la mort.  Les supplices éternels, Les peines de l'enfer.

SUPPLICE, se dit, par extension, de Tout ce qui cause une vive douleur de corps, et qui dure quelque temps. La gravelle, la goutte est un supplice, un supplice cruel.   Il se dit figurément de Tout ce qui cause une peine, une affliction, une inquiétude violente et de quelque durée. C'est un supplice pour moi d'entendre cet homme-là, que d'entendre cet homme-là. L'avarice, l'ambition, l'envie ont leurs supplices.

Fig. et fam., Être au supplice, Souffrir beaucoup de quelque mal, de quelque incommodité, de quelque peine. Depuis que j'ai cet accès de goutte, je suis au supplice. Ne voyant pas revenir son fils, il était au supplice. On le dit aussi en parlant De sujets peu graves. En voyant sa gaucherie, j'étais au supplice. Je suis au supplice quand il faut que je l'entende. On dit de même, Avec ses ennuyeux discours, il me met au supplice.

L'Academie francaise. 1835.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • SUPPLICE — n. m. Peine corporelle ordonnée par la justice. Le supplice de la roue, du fouet, de la marque, du carcan, du gibet. Le supplice des parricides. Des instruments de supplice. L’instrument du supplice. Condamner quelqu’un au dernier supplice, Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • supplice — m 1) казнь; пытка; наказание (телесное) le (dernier) supplice смертная казнь supplice chinois китайская пытка (особенно жестокая и изощрённая) instruments de supplice орудия пытки 2) мучение, мука, пытка être au suppli …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • Supplice — Torture Supplice de la roue. La torture est l imposition volontaire de sévices d ordre physique ou psychologique qui visent à faire souffrir un individu. Lorsque la torture accompagne l exécution d une condamnation à mort on parle plutôt de… …   Wikipédia en Français

  • supplice — 1. книжн. см. supplichevole 2. книжн.; m, f проситель [просительница] …   Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

  • supplice — sùpplice lett 1. agg v. 2. m, f проситель, ница …   Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

  • supplice — sùpplice lett 1. agg v. supplichevole 2. m, f проситель, ница …   Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

  • supplice — supplicē Vr (v. l.) = suppliciter …   Латинско-русский словарь

  • supplice — supplicē, Adv. (supplex = suppliciter, demütig, Carm. Saliar. b. Varro LL. 7, 27 ed. princ. (Müller supplicante) …   Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch

  • Supplice chinois (chanson) — Supplice chinois (Toop Toop) Single par Elsa extrait de l’album Douce violence Face A Supplice chinois (Toop Toop) Version single Face B Mercurochrome Sortie Janvier 1993 Durée …   Wikipédia en Français

  • Supplice du collier — Supplice du pneu Le supplice du pneu est une technique de lynchage apparue lors d émeutes et de règlements de comptes de l ANC en Afrique du Sud du temps de l apartheid. Cette technique de lynchage (dans le sens où la sentence est appliquée… …   Wikipédia en Français