BARBARE
. adj. des deux genres
Cruel, inhumain. Âme barbare. Coeur barbare. N'attendez d'eux aucune miséricorde, aucune grâce, ce sont des gens barbares. Un vainqueur barbare. Des soldats barbares. Une action barbare. Un spectacle barbare. Une coutume barbare. Des superstitions barbares.   Il signifie figurément, Sauvage, grossier, ignorant, qui manque de civilisation. C'est un peuple barbare. Les Grecs appelaient barbares tous ceux qui ne parlaient pas leur langue, tous les étrangers ; les Romains nommèrent aussi barbares tous les autres peuples, excepté les Grecs. Les nations, les rois barbares. Des moeurs rudes et barbares.

BARBARE, lorsqu'il s'agit de langage, se dit Des termes impropres, contraires à l'usage ou à l'analogie. Cette manière de parler est barbare. Ces termes sont barbares. On dit dans le même sens, Un style barbare.   Langue barbare, Langue imparfaite, rude et qui choque l'oreille. Ces peuplades parlent une langue barbare. On dit dans un sens analogue, Une musique barbare.

BARBARE, est aussi substantif, dans la signification de Cruel, inhumain. Ces gens-là sont sans pitié ; ce sont des barbares.   Il s'emploie également comme substantif lorsqu'on parle De peuples ou d'hommes sauvages, grossiers, ignorants, privés de civilisation. Les barbares du Nord. L'invasion, l'irruption des barbares. Les barbares qui vinrent fondre sur l'empire romain. C'est un vrai barbare.

Fig., C'est un barbare, se dit D'un homme incapable d'apprécier les beautés de la nature ou de l'art.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • barbare — [ barbar ] adj. et n. • 1308; lat. barbarus 1 ♦ Étranger, pour les Grecs et les Romains et, plus tard, pour la chrétienté. Les invasions barbares. Une esclave barbare. N. « Rome, devenue la proie des barbares » (Bossuet). 2 ♦ Vieilli Qui n est… …   Encyclopédie Universelle

  • barbare — BARBARE. adj. des 2. genr. Cruel, inhumain. me barbare. Coeur barbare. N attendez aucune miséricorde, aucune grâce de ces gens là, ce sont des gens barbares. f♛/b] Il signifie figurément, Sauvage, qui n a ni lois, ni politesse. C est un peuple… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • barbare — BARBARE. adj. de tout genre, Sauvage, qui n a ny loix ny politesse. C est un peuple barbare. l irruption des barbares. les Tartares, les Yroquois sont de vrais barbares. Il signifie aussi, Cruel, inhumain. Ame barbare. n attendez aucune… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • barbare — Barbare, Et qui n est point de nostre langage, Barbarus …   Thresor de la langue françoyse

  • Barbare — Pour les articles homonymes, voir Barbare (homonymie). Barbare et le concept de barbarie qui lui est attaché n ont pas eu, de tout temps, une connotation péjorative[réf. nécessaire]. Le terme « barbare » est appliqué par les Grecs… …   Wikipédia en Français

  • barbare — (bar ba r ) adj. 1°   Étranger, par rapport aux Grecs et aux Romains.    Substantivement. Les barbares de la Germanie. Il se réfugia dans le pays des barbares. •   Songez qu une barbare en son sein l a formé [Hippolyte], RAC. Phèd. III, 1.    Par …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BARBARE — adj. des deux genres Qui est cruel, inhumain. âme barbare. Coeur barbare. N’attendez d’eux aucune miséricorde, aucune grâce; ce sont des gens barbares. Un vainqueur barbare. Des soldats barbares. Une action barbare. Un spectacle barbare. Une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • barbare — a, barbare, o adj. et n. barbare …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • barbare — bar·bà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) OB di pianta, mettere radici, attecchire; anche v.pronom.intr. Sinonimi: abbarbicare, barbicare. 2. v.tr. RE tosc., piantare, conficcare | anche fig., affibbiare, appioppare, rifilare 3. v.tr. RE sett.,… …   Dizionario italiano

  • barbare — étranger, cruel ♦ Barbares nom donné aux peuples qui ont envahi l Empire romain …   Dictionnaire des éponymes

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”