BARAGOUINER
. v. n.
Altérer les mots d'une langue en parlant. Cet homme ne fait que baragouiner.   Il se dit aussi, abusivement et par dénigrement, D'une langue qu'on n'entend pas. Ces étrangers baragouinent entre eux.   Il s'emploie quelquefois activement. Baragouiner un discours, Le mal articuler, le prononcer d'une manière inintelligible. Baragouiner une langue, La parler mal. Il ne fait que baragouiner le français.   Ce verbe est familier dans ses diverses acceptions.

BARAGOUINÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • baragouiner — [ baragwine ] v. <conjug. : 1> • 1580; de baragouin 1 ♦ V. tr. Fam. Parler (une langue) en l estropiant. Baragouiner le français. « J entends très bien l italien; pour ce qui est de le parler, je baragouine quelques mots » (Flaubert). 2 ♦ V …   Encyclopédie Universelle

  • baragouiner — Baragouiner. v. n. Parler mal quelque langage, parler une langue inconnuë. Cet homme ne fait que baragouiner. ces estrangers baragouinoient entre eux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • baragouiner — BARAGOUINER. v. n. Parler mal une Langue. Cet homme ne fait quebaragouiner. [b]f♛/b] Il se dit aussi, abusivement, d Une Langue qu on n entend pas. Ces étrangers baragouinoient entr eux. [b]f♛/b] Il se dit par extension, pour dire, Prononcer… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BARAGOUINER — v. intr. Parler d’une façon incorrecte et inintelligible. Cet homme ne fait que baragouiner. Il signifie quelquefois, par dénigrement, Parler une langue étrangère devant quelqu’un qui ne la comprend pas. Ces étrangers baragouinent entre eux. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • baragouiner — (ba ra goui né) 1°   V. n. Estropier les mots d une langue en parlant, c est à dire en altérer le son au point de les rendre difficiles à comprendre. Il baragouine d une manière affreuse.    Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. 2°   V. a. Mal… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • baragouiner — vt. baragwi nâ (Villards Thônes.028), baragwin nâ (Cordon), marag(r)win nâ (001b,028 | 001a), maragwi nâ (Annecy). A1) rabâcher en baragouinant : ramelâ (Chambéry) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • baragouinage — baragouiner [ baragwine ] v. <conjug. : 1> • 1580; de baragouin 1 ♦ V. tr. Fam. Parler (une langue) en l estropiant. Baragouiner le français. « J entends très bien l italien; pour ce qui est de le parler, je baragouine quelques mots »… …   Encyclopédie Universelle

  • baragouineur — baragouineur, euse [ baragwinɶr, øz ] n. • 1669; de baragouiner ♦ Fam. Personne qui baragouine. ● baragouineur, baragouineuse nom Familier. Personne qui baragouine. ● baragouineur, baragouineuse (synonymes) nom Familier. Personne qui baragouine.… …   Encyclopédie Universelle

  • Breton — Cet article concerne la langue bretonne. Pour les autres significations, voir Breton (homonymie). Breton Brezhoneg Parlée en France Région Bretagne Nombre de locuteurs 206 000 sur les cinq d …   Wikipédia en Français

  • Bretonnant — Un bretonnant est un locuteur du breton, langue celtique de Bretagne (Bretonner en ancien français signifiait parler breton, péjorativement baragouiner[1]). Les bretonnants avaient comme pendants les termes « anglicisants » et… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”