SOUMETTRE
. v. a.
(Il se conjugue comme Mettre. ) Réduire, ranger sous la puissance, sous l'autorité, mettre dans un état d'abaissement et de dépendance. Soumettre à l'obéissance d'un souverain. Soumettre une province à ses lois, à son empire. Soumettre les rebelles. Soumettre sa raison à la foi. On l'emploie souvent avec le pronom personnel. Se soumettre à une domination étrangère. Se soumettre à la raison.   Se soumettre aux ordres, à la volonté de quelqu'un, Y conformer ses actions, ses sentiments. Nous devons nous soumettre sans murmurer aux ordres de la Providence, nous soumettre entièrement à la volonté de Dieu. Il faut se soumettre aux lois. Se soumettre à ce que la raison demande.   Se soumettre à quelque chose, à souffrir quelque chose, S'engager, consentir à subir quelque chose. Je me soumets à payer ce qu'on voudra, si cela est. Je me soumets à tout ce qu'il vous plaira.   Soumettre ses idées à celles de quelqu'un, Subordonner ses idées à celles d'un autre, être prêt à s'en désister, s'il y est contraire. Je soumets dans cette affaire mes idées aux vôtres. On dit dans le même sens, Soumettre ses lumières, ses opinions, ses sentiments à ceux d'autrui.   Soumettre une chose au jugement, à la censure, à la critique de quelqu'un, S'engager à déférer au jugement qu'il en portera. Je vous prie de lire toute la pièce, je la soumets à votre jugement. Se soumettre à un jugement arbitral. Cet auteur a soumis ses écrits au jugement, à la censure du public.   Soumettre une chose à quelqu'un, à l'attention, à l'examen de quelqu'un, Appeler l'attention de quelqu'un sur une chose, la lui faire examiner. Permettez-moi de vous soumettre une observation. Je lui soumettrai votre demande. Ce projet fut soumis à l'examen d'une commission.   Soumettre une question à l'examen, La considérer en détail, pour la juger. Soumettre une chose au calcul, La déterminer, la fixer à l'aide du calcul. Il y a des questions qu'on ne peut pas soumettre au calcul. On dit de même, Soumettre une chose à l'analyse, L'analyser, la décomposer, pour connaître de quels éléments elle est formée.

SOUMIS, ISE. participe, Il signifie adjectivement, Qui est disposé à l'obéissance. Des sujets soumis. Un fils soumis et respectueux. Une fille soumise. On dit dans un sens analogue, Un air soumis, des paroles soumises.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • soumettre — [ sumɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • v. 1380; suzmetre déb. XII e; lat. submittere 1 ♦ Mettre dans un état de dépendance, ramener à l obéissance. Les désirs « nous soumettent à autrui et nous rendent dépendants » (France). ♢ Spécialt (par les …   Encyclopédie Universelle

  • soumettre — Soumettre, voyez Soubmettre …   Thresor de la langue françoyse

  • soumettre — (sou mè tr ) v. a.    Il se conjugue comme mettre. 1°   Mettre sous la puissance, sous l autorité ; mettre dans un état de dépendance. •   Ta main qui nous soumet sous le pouvoir suprême De ceux que la naissance orne du diadème, RACAN Ode à la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOUMETTRE — v. tr. Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance. Soumettre à l’obéissance d’un souverain. Soumettre une province à ses lois, à son empire. Soumettre tout un pays. Soumettre les rebelles. Après une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • soumettre — vt. somètre (Albanais.001, Saxel.002). A1) se soumettre (à un règlement, à un ordre...), obéir, obtempérer : s plèyî <se plier> vp. (001), se plêyî (002). A2) se soumettre, obéir, obtempérer, acquiescer, courber l échine ; être soumettre… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Soumettre — III гр., (avoir) P.p.: soumis Покорять, подчинять Présent de l indicatif je soumets tu soumets il soumet nous soumettons vous soumettez ils soumettent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • se soumettre — ● se soumettre verbe pronominal Cesser de résister à quelqu un, accepter son autorité, sa domination, sa suprématie : Les rebelles ont fini par se soumettre. Consentir à se conformer à quelque chose, à s y plier ou à en subir les effets : Se… …   Encyclopédie Universelle

  • Initiative populaire « 40 places d'armes ça suffit ! L'armée doit aussi se soumettre à la législation sur la protection de l'environnement » — Initiative populaire fédérale 40 places d armes ça suffit ! L armée doit aussi se soumettre à la législation sur la protection de l environnement Déposée le : 14 décembre 1990 Déposée par : Comité ad hoc Contre projet : non… …   Wikipédia en Français

  • Se soumettre —          DIDEROT (Denis)     Bio express : Écrivain et philosophe français (1713 1784)     «Nous parlerons contre les lois insensées jusqu à ce qu on les réforme et, en attendant, nous nous y soumettrons aveuglément.»     Source : Supplément au… …   Dictionnaire des citations politiques

  • Un homme peut braver l’opinion; une femme doit s’y soumettre. — См. Общественное мнение …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”