ROULER
. v. a.
Faire avancer une chose d'un lieu à un autre en même temps qu'elle tourne sur elle-même. Rouler une boule. Rouler des pierres du haut d'une montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux.   Avec le pron. pers., Se rouler sur l'herbe, se rouler sur un lit, dans la poussière, dans la boue, etc., Se tourner de côté et d'autre étant couché sur l'herbe, sur un lit, dans la poussière, etc.  Rouler les yeux, Tourner les yeux de côté et d'autre avec violence, effort ou affectation. Il roulait les yeux comme un possédé. Il roulait les yeux dévotement. On dit aussi neutralement, Les yeux lui roulaient dans la tête.   Pop., Rouler carrosse, Avoir un carrosse à soi. Avec cette succession, avec cette fortune, il roulera bientôt carrosse.

Fig. et fam., Rouler doucement sa vie, Passer sa vie dans une fortune médiocre, sans être ni pauvre, ni riche. Rouler sa vie comme on peut, Mener une vie assez pauvre, assez malheureuse.

Fig., Rouler de grands projets dans sa tête, Méditer de grands desseins.

ROULER, signifie aussi, Plier en rouleau. Rouler un tableau, une pièce d'étoffe, un papier. Autrefois les hommes roulaient le haut de leurs bas sur leur culotte, et en faisaient une espèce de bourrelet autour du genou.

ROULER, est aussi neutre, et signifie, Avancer en tournant sur soi-même. Une boule qui roule. Une voiture qui roule aisément. Une pelote de neige grossit en roulant. Il tomba et roula du haut en bas de l'escalier. Les flots roulent sur le gravier, sur le sable.   Le ciel, les astres roulent sur nos têtes, se dit en parlant Du mouvement circulaire apparent du ciel et des astres.  Il fait beau rouler, Le chemin est bien uni, il est beau pour les voitures, pour le charroi Faire rouler la presse, Faire imprimer des ouvrages. On dit, en termes d'Imprimerie, qu' Une presse roule, lorsque la mise en train est terminée et que le tirage se continue sans interruption.

Fig., L'argent roule dans cette maison, L'argent y est en abondance ; et, L'argent roule dans ce pays, L'argent circule dans le commerce, il passe fréquemment d'une main à l'autre.

Fig. et fam., Rouler sur l'or et sur l'argent, Être fort riche.

Prov. et fig., Pierre qui roule n'amasse point de mousse, Celui qui change souvent de condition ou de profession ne fait pas fortune.

Fig., La conversation, ce discours, cette dissertation, etc., roule sur telle matière, Cette matière en est le principal sujet.

Fig., Tout roule là-dessus, C'est là le point principal, l'affaire principale dont tout le reste dépend.

Fig., L'affaire roule sur lui, Il en est principalement chargé, ou Il y aura la principale influence. Tout roule sur lui dans cette maison, Il y est chargé de toutes les affaires.

Fig., Le revenu de sa terre, de son emploi roule, bon an, mal an, entre telle et telle somme, Il monte à une somme moyenne entre telle et telle somme.

Fig., Mille pensées différentes lui roulent dans l'esprit, mille projets lui roulent dans la tête, Lui passent et lui repassent dans l'esprit, sans qu'il s'arrête, sans qu'il se fixe à aucun.

ROULER, signifie figurément, Errer sans s'arrêter, sans se fixer en un lieu. Il y a longtemps qu'il roule par le monde. Il a roulé dans tous les pays de l'Europe.   Il signifie aussi, figurément et familièrement, Subsister, trouver moyen de subsister. Il n'a point de bien, mais il ne laisse pas de rouler. Il imagina un expédient qui le fit rouler quelques jours. C'est lui qui fait rouler toute la maison.

ROULER, se dit encore, figurément, De plusieurs personnes qui ont quelque commandement, quelque séance, quelque rang, quelque fonction alternativement. Un tel roule avec un tel. Ils roulent ensemble. Les membres des différentes chambres de ce tribunal, de cette cour, roulent entre eux. Autrefois les régiments qui étaient de la même création roulaient entre eux, et alternativement ils se primaient les uns les autres.

ROULER, en termes de Marine, se dit D'un bâtiment qui, étant agité par les vagues, lorsque la mer est grosse, se balance alternativement de l'un et de l'autre côté, dans le sens de sa largeur. Le vaisseau fut longtemps à ne faire que rouler. On dit aussi, Nous roulâmes toute la nuit, Notre vaisseau roula toute la nuit.

ROULÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… …   Encyclopédie Universelle

  • rouler — Rouler. v. a. Faire avancer une chose d un lieu à un autre, en la faisant tourner. Rouler une boule. rouler des pierres du haut d une montagne. rouler un tonneau. On dit, Se rouler sur l herbe, se rouler sur un lit, pour dire, Se tourner de costé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rouler — Rouler, Voluere, Peruoluere, Rotare. Rouler devant soy, Prouoluere. Rouler derechef, Reuoluere. Rouler de quelque lieu, Euoluere. Rouler vers quelque lieu, Aduoluere. Rouler du haut en bas, Deuoluere. Rouler sus, Inuoluere, Superuoluere. Toute… …   Thresor de la langue françoyse

  • rouler — obs. or dial. var. roller n …   Useful english dictionary

  • rouler — (rou lé) v. a. 1°   Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle même. Rouler des pierres du haut d une montagne. Rouler une boule. •   N examinons donc plus la justice des causes, Et cédons au torrent qui roule toutes choses, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rouler — vt. , faire rouler, remuer, bouger, déplacer, (des sacs, des tonneaux, par terre) ; faire descendre dans une pente ; descendre (du bois dans un dévaloir) ; glisser, couler : (A)RBATÂ vt. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Bellecombe Bauges.153 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ROULER — v. tr. Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle même. Rouler une boule. Rouler des pierres du haut d’une montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux. Se rouler sur l’herbe, se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rouler — v.t., v.i. ou se rouler v.pr. Tromper, duper : Rouler un client. / Rouler sur l or, être riche. / Rouler les mécaniques, balancer les épaules. / Rouler en danseuse, pédaler en dansant sur la selle. Rouler la caisse, entraîner le peloton à vive… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Roulèr — Rouleur Le rouleur ou roulèr (en créole) est un gros tambour cylindrique utilisé dans les Mascareignes. Sommaire 1 Facture 2 Jeu 3 Cyclisme 4 Chant de révolte …   Wikipédia en Français

  • rouler — ● ►qc vt. ►EXEC Chez les québécois, rouler un programme signifie généralement exécuter un programme (sous l influence anglo saxonne de to run ). Roulez Linux! …   Dictionnaire d'informatique francophone

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”