ROUGIR
. v. a.
Rendre rouge ; peindre ou teindre en rouge. Le soleil rougira ces fruits. Rougir un plancher. Rougir une porte. Rougir la tranche d'un livre. Rougir un train, des roues de voiture. Leur sang rougis sait la terre.   Ne faire que rougir son eau, Ne boire que très-peu de vin avec beaucoup d'eau.

Fig., Rougir ses mains de sang, Assassiner, exercer des proscriptions sanglantes.

ROUGIR, est souvent neutre, et signifie, Devenir rouge. Les cerises rougissent, commencent à rougir. Les écrevisses rougissent en cuisant. Faire rougir un fer dans le feu. Faire rougir la pelle.   Il se dit aussi Des personnes. Cette fille rougit aussitôt qu'on lui parle. Vous l'avez fait rougir en la regardant. Elle répondit en rougissant. Rougir de honte, de pudeur. Rougir de colère. Mes reproches l'ont fait rougir.

ROUGIR, signifie encore figurément, Avoir honte, confusion. Il n'a fait que ce qu'il devait, il n'en rougira point. Il ne fera jamais rougir ses parents. Il devrait rougir de sa mauvaise conduite. Il rougit d'avoir un tel fils. Je rougis de ma faiblesse. Il ne sait ce que c'est que de rougir. Il faut rougir de commettre des fautes, et non de les avouer. Vos éloges me font rougir. Je n'ai point à rougir de ce que j'ai fait.

ROUGI, IE. participe, De l'eau rougie, De l'eau où il n'y a que fort peu de vin. Il ne boit que de l'eau rougie. Ce n'est pas là du vin, ce n'est que de l'eau rougie.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rougir — [ ruʒir ] v. <conjug. : 2> • XIIe sens I, 2o; de rouge I ♦ V. intr. 1 ♦ (XVe; rugir XIIe) De …   Encyclopédie Universelle

  • rougir — Rougir. v. a. Rendre rouge. Rougir un plancher. rougir une porte. rougir un livre sur la tranche. On dit, d Un homme qui ne boit que tres peu de vin avec beaucoup d eau, qu Il ne fait que rougir son eau. Il est aussi neutre, & signifie, Devenir… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rougir — de honte, Erubescere. Rose hontoyant et rougissant comme de honte, Confusa rubore rosa …   Thresor de la langue françoyse

  • rougir — (rou jir) v. a. 1°   Rendre rouge, peindre ou teindre en rouge. Rougir une porte. •   Ils rougissent le mors d une sanglante écume, RAC. Phèdre, V, 6. •   Jamais le sang humain n a rougi cette terre, FÉN. Tél. VIII. •   Je découvrais au loin la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ROUGIR — v. tr. Rendre rouge; peindre ou teindre en rouge. Le soleil rougira ces fruits. Rougir la tranche d’un livre. Rougir un plancher, un carrelage. Leur sang rougissait la terre. Ne faire que rougir son eau, Ne boire que très peu de vin avec beaucoup …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rougir — vi. /vt., rougeoyer : rozhèyé (Chambéry.025) / î (Albanais.001c.PPA., Cordon, Saxel.2), rozhèhî (Leschaux), reuzh(w)euyé (Arvillard), rovêti (001b, BEA) ; rozhi gv.3 (001a,025) ; vni (002) / dèmnyi (001) rougir rozho <devenir rouge>. A1)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Rougir — Rougeur La rougeur est une coloration de la peau (visible uniquement chez les personnes à la peau claire) ou des muqueuses provoquée par une vasodilatation. Elle s accompagne parfois d une sensation de chaleur. La rougeur peut être d origine… …   Wikipédia en Français

  • rougir — Les émotions qui heurtaient leur pudeur pouvaient déclencher une bouffée de chaleur au visage des filles, et les faire rougir. Désormais le rouge se porte aux lèvres dès le plus jeune âge, et le «rose bonbon», qui symbolisait aussi le féminin en… …   Dictionnaire de Sexologie

  • rougir — (v. 2) Présent : rougis, rougis, rougit, rougissons, rougissez, rougissent; Futur : rougirai, rougiras, rougira, rougirons, rougirez, rougiront; Passé : ; rougis, rougis, rougit, rougîmes, rougîtes, rougirent Imparfait : rougissais, rougissais,… …   French Morphology and Phonetics

  • Ne pas rougir de quelqu'un, de quelque chose — ● Ne pas rougir de quelqu un, de quelque chose en être fier : Je n ai pas à rougir de ma conduite …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”