RETRANCHER
. v. a.
Séparer une partie du tout, ôter quelque chose d'un tout. Il faut retrancher plusieurs branches de cet arbre. Il y a plusieurs endroits à retrancher dans ce livre. On lui a retranché de ses appointements, le tiers de ses appointements, la moitié de sa pension. Il a retranché de ses dépenses pour payer ses dettes. S'il n'avait pas retranché dans sa dépense, dans son train, il était ruiné avant six mois.   Il signifie aussi, Ôter entièrement, supprimer. On lui a retranché sa pension. Retrancher une fête. On ne saurait retrancher tous les abus.   Les médecins lui ont retranché le vin, Les médecins lui ont interdit l'usage du vin.  Retrancher quelqu'un de la communion des fidèles, L'excommunier.

RETRANCHER, s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, Se restreindre, se réduire. Il voyait autrefois beaucoup de monde, il s'est retranché à ne recevoir que peu de personnes. Il s'est retranché à la moitié de sa dépense.   Il s'emploie quelquefois absolument, et signifie, Diminuer sa dépense. Il s'est bien retranché. Il a mieux aimé se retrancher que de s'endetter.

RETRANCHER, en termes de Guerre, signifie, Faire des lignes, des tranchées et autres travaux, pour se mettre à couvert des attaques de l'ennemi. Les ennemis avaient retranché leur camp. Il avait retranché son armée sur une colline.   Il s'emploie plus ordinairement, dans le même sens, avec le pronom personnel. Nos gens se retranchèrent à la vue de l'ennemi. Les assiégés se sont retranchés à la gorge du bastion. Ils se sont si bien retranchés, qu'ils ne craignent point qu'on les force. On dit de même, Se retrancher derrière une haie, derrière un mur, derrière un fossé, dans un village, etc.   Il se dit, figurément, dans une acception analogue. Il se retranche toujours sur sa bonne intention. Il s'est retranché dans cette seule défense. Il se retranche dans un silence mystérieux.

RETRANCHÉ, ÉE. participe, Camp retranché.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • retrancher — [ r(ə)trɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; retrenchier « tailler de nouveau » v. 1130; de re et trenchier, trancher I ♦ Enlever d un tout (une partie, un élément); supprimer (un élément). ⇒ couper, éliminer, enlever, ôter, soustraire. 1 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • retrancher — Retrancher. v. a. Separer une partie du tout, oster quelque chose d un tout. Il faut retrancher plusieurs branches de cet arbre. il y a plusieurs chapitres à retrancher dans ce livre. on luy a retranché le tiers de ses gages, la moitié de sa… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • retrancher — (re tran ché) v. a. 1°   Ôter quelque chose d un tout. •   Quelques unes des branches ont été retranchées, BOSSUET Hist. II, 7. •   Il ne fallait aux Romains que panem et circenses ; nous avons retranché panem ; il nous suffit du circenses, c est …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RETRANCHER — v. tr. Séparer une partie du tout, ôter quelque chose d’un tout. Il faut retrancher plusieurs branches de cet arbre. Il y a plusieurs passages à retrancher dans ce livre. On lui a retranché le tiers de ses appointements. Il a retranché de ses… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Retrancher quelqu'un de l'Église — ● Retrancher quelqu un de l Église l excommunier …   Encyclopédie Universelle

  • Retrancher un nombre d'un autre, une expression d'une autre — ● Retrancher un nombre d un autre, une expression d une autre effectuer la soustraction correspondante …   Encyclopédie Universelle

  • se retrancher — ● se retrancher verbe pronominal être retranché verbe passif Se défendre, se protéger en se mettant à l abri : Armée qui se retranche derrière un fleuve. Invoquer quelque chose ou quelqu un comme protection, comme moyens de défense : Se… …   Encyclopédie Universelle

  • Se retrancher du monde — ● Se retrancher du monde se séparer volontairement des autres pour vivre seul …   Encyclopédie Universelle

  • Se retrancher, s'abriter derrière quelqu'un, quelque chose — ● Se retrancher, s abriter derrière quelqu un, quelque chose les invoquer comme protection …   Encyclopédie Universelle

  • retranchement — [ r(ə)trɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • retrenchement v. 1190; de retrancher I ♦ Vx Action de retrancher; suppression d une partie. ⇒ suppression. Le retranchement d une scène, d un chapitre. ♢ Mod. Dr. Réduction des avantages matrimoniaux faits à un nouvel… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”