RETENTIR
. v. n.
Rendre, renvoyer un son éclatant. Cette chambre, ce cabinet a retenti du coup de fusil qu'on vient de tirer. Cette voûte retentit du bruit des trompettes. Les échos retentissaient, l'air retentissait de cris d'allégresse. L'air retentit au bruit du canon.

Fig., Toute l'Europe, toute la terre retentit de ses louanges, On le loue dans toute l'Europe, par toute la terre. On dit de même, Tout retentit du bruit de ses exploits, de ses grandes actions.

RETENTIR, signifie aussi, Faire ou produire un bruit éclatant. Cette trompette retentit dans les airs. Ce coup de tonnerre a retenti dans toutes les vallées des environs. La voix retentit contre les murs, contre les voûtes de cette église. Faire retentir sa voix. Ce bruit m'a retenti dans l'oreille.   Il s'emploie quelquefois figurément. Ses louanges retentissent dans tout l'univers. Il faisait partout retentir les louanges de son libérateur.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • retentir — [ r(ə)tɑ̃tir ] v. intr. <conjug. : 2> • XII e; de re et a. fr. tentir; lat. pop. °tinnitire, class. tinnire « résonner » I ♦ 1 ♦ RETENTIR DE. Être ébranlé, rempli par (un bruit, un son fort). ⇒ résonner. La salle retentissait d… …   Encyclopédie Universelle

  • retentir — RETENTIR. v. n. Rendre, renvoyer un son éclatant. Cette chambre, ce cabinet a retenti du coup de mousquet qu on vient de tirer. cette voute retentit du bruit de ces trompettes. les échos retentissoient. On dit fig. que Toute l Europe, que toute… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • retentir — Retentir, Consonare, Remugire, Resonare, Plangere, Reboare, Retonare. La maison retentit du son des fleutes, Personat domus cantu tibiarum. Lieu où la voix ne retentit point, Locus surdus. Les oreilles me retentissent et cornent du cry de mes… …   Thresor de la langue françoyse

  • retentir — (re tan tir) v. n. 1°   Rendre, renvoyer un son éclatant. •   Saint Jean Baptiste.... appela tous les pécheurs à la pénitence, et fit retentir de ses cris tout le désert, BOSSUET Hist. II, 6. •   Alors les cris redoublèrent, et durant deux heures …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RETENTIR — v. intr. Rendre, renvoyer un son éclatant. Cette voûte retentit du bruit des trompettes. Les échos retentissaient, l’air retentissait de cris d’allégresse. Fig., Toute l’Europe, toute la terre retentit de ses louanges. Tout retentit du bruit de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • retentir — re|ten|tir Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • retentir — vi. => Résonner …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • dasseniñ — retentir …   Dictionnaire Breton-Français

  • skiltrañ — retentir …   Dictionnaire Breton-Français

  • tregerniñ — retentir …   Dictionnaire Breton-Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”