Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


RESPECT

Traduction
RESPECT
. s. m.
Égard, relation. La même proposition est vraie et fausse sous divers respects. Ce sens est vieux.

RESPECT, signifie plus ordinairement, La vénération, la déférence qu'on a pour quelqu'un, pour quelque chose, à cause de son excellence, de son caractère, de sa qualité, de son âge. Grand respect. Profond respect. Respect religieux. Très-humble respect. Respect filial. Avec respect. J'ai du respect, beaucoup de respect pour vous. Avoir du respect pour les choses sacrées. Vous lui devez le respect, du respect. On doit porter honneur et respect à l'âge. C'est un homme dont la dignité attire le respect. Il mérite le respect qu'on a pour lui. Inspirer du respect. Sa présence imprime le respect, impose le respect. Porter respect à quelqu'un. Manquer de respect à quelqu'un, pour quelqu'un. Manquer au respect que l'on doit à quelqu'un. Garder le respect. Demeurer, se tenir dans le respect. Marquer, témoigner le respect, du respect. Perdre le respect. Sortir du respect, des bornes du respect. S'écarter du respect. Exiger du respect, des respects. Respects gênants. Respects forcés, hypocrites. Formules de respect. Il lui parle toujours avec respect, dans des termes de respect. Vous avez peu de respect pour le lieu où vous êtes. Le respect des lois, des moeurs. Le respect des choses saintes, pour les choses saintes. Le respect du lieu, de la personne. Sans respect du nom qu'il porte, il se rendit coupable de cette action.   Lieu de respect, Lieu où l'on doit être dans le respect. Les églises sont des lieux de respect. Le palais du roi est un lieu de respect. Il a vieilli.

Fam., Perdre le respect à quelqu'un, Lui manquer de respect. Vous me perdez le respect. Il est peu usité.  Sauf le respect que je vous dois, ou simplement, Sauf le respect, sauf votre respect, sauf respect, avec le respect que je vous dois. Termes d'adoucissement dont on se sert, dans le style familier, quand on veut dire quelque chose qui pourrait choquer ceux devant qui on parle. Populairement : Sauf le respect que je dois à la compagnie. Parlant par respect.   Par forme de compliment, Assurer quelqu'un de son respect, de ses respects, de ses très-humbles respects.   Rendre ses respects, présenter son respect, ses respects à quelqu'un, Lui rendre visite pour l'assurer de son respect, de ses respects.  Je suis avec respect, avec un profond respect, etc. Formule par laquelle on termine ordinairement ses lettres à un supérieur.  Se faire porter respect, Se faire craindre. C'est un homme qui se fait porter respect. On dit substantivement, Un porte-respect, Une arme qui impose, ou Une marque extérieure de dignité, ou Une personne grave et sérieuse dont la présence impose.  Tenir quelqu'un en respect, Le contenir, lui imposer. La crainte du châtiment le tient en respect. Cette citadelle tient l'ennemi en respect, tient la ville en respect.   Respect humain, La crainte qu'on a du jugement et des discours des hommes. Il a fait cela par respect humain. Le respect humain fait commettre beaucoup de fautes.

L'Academie francaise. 1835.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • respect — 1> уважение Ex: worthy of respect достойный уважения Ex: out of respect for smb. из уважения к кому л. Ex: respect of persons лицеприятие Ex: without respect of persons невзирая на лица, не считаясь с чинами и званиями Ex: to have respect for smb …   Новый большой англо-русский словарь

  • Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RESPECT — The Unity Coalition RESPECT The Unity Coalition est un parti politique en Angleterre et au Pays de Galles situé à l extrême gauche de l échiquier politique et fondé le 25 janvier 2005. Son nom est un acronyme pour Respect, Égalité, Socialisme,… …   Wikipédia en Français

  • respect — 1. noun 1) уважение; to hold in respect уважать; to be held inrespect пользоваться уважением; to have respect for one s promise держатьслово 2) pl. почтение; my best respects to him передайте ему мой привет; topay one s respects… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Respect — party Respect Логотип Лидер: Салма Якуб Дата основания: 2004 Штаб квартира: Манчестер The Respect Party, PO Box 167, M …   Википедия

  • Respect — Re*spect (r?*sp?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Respected}; p. pr. & vb. n. {Respecting}.] [L. respectare, v. intens. from respicere, respectum, to look back, respect; pref. re re + specere, spicere, to look, to view: cf. F. respecter. See {Spy}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Respect — Saltar a navegación, búsqueda «Respect» Sencillo de Aretha Franklin del álbum I never loved a man the way I love you Publicación 1967 Formato Disco d …   Wikipedia Español

  • Respect — steht für Respect (Organisation), österreichische Nichtregierungsorganisation für nachhaltigen Tourismus Respect (Lied), Otis Redding Respect (Film), indonesisch amerikanischer Film von Robert Chappell von 1995 Respect – The Unity Coalition Siehe …   Deutsch Wikipedia

  • RESPECT — Saltar a navegación, búsqueda RESPECT The Unity Coalition es un partido político británico de izquierda fundado el 25 de enero de 2004 en el contexto de un creciente rechazo por parte de sectores de la sociedad británica y especialmente de la… …   Wikipedia Español

  • Respect — (v. lat.), 1) Ansehen, Rücksichtnehmen; daher: mit R., mit Erlaubniß zu sagen; 2) Hochachtung; 3) Verehrung, Ehrfurcht; 4) der Rand an Kupfer u. Stahlstichen. Daher Respectiren, 1) Rücksicht nehmen; 2) achten, ehren; 3) Wechsel annehmen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • respect — I noun admiration, adoration, appreciation, approbation, approval, attention, awe, civility, commendation, consideration, courtesy, courtliness, credit, deference, devoirs, dignity, esteem, estimation, etiquette, favor, good manners, good will,… …   Law dictionary

Фильмы