Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


AVEUGLE

Traduction
AVEUGLE
. adj. des deux genres
Qui est privé de l'usage de la vue. Il est aveugle. Elle est aveugle. Une personne aveugle. Un cheval aveugle. Devenir aveugle. Aveugle de naissance, ou Aveugle-né.

Prov. et fig., Changer, troquer son cheval borgne contre un aveugle, Changer, par méprise, une chose défectueuse contre une autre plus défectueuse encore.

AVEUGLE, se dit figurément D'une personne à qui la passion offusque l'entendement, ou qui manque de lumières, de jugement, de raison. Les amants sont aveugles. L'ambition, la colère le rend aveugle. Chacun est aveugle dans sa propre cause. Aveugle sur ses défauts, il est clairvoyant sur ceux des autres. Il faut être bien aveugle pour ne pas s'apercevoir de piéges aussi grossiers.   Il se dit aussi Des passions mêmes qui offusquent l'entendement, qui privent de lumières, de jugement. Désir aveugle. Ambition aveugle. Amour aveugle. Fureur aveugle. Passion aveugle.   Il se dit également Des dispositions, des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l'examen. Obéissance aveugle. Soumission aveugle. Complaisance aveugle. Zèle aveugle. Confiance aveugle. Une foi aveugle en quelqu'un, dans ce que dit quelqu'un. La haine est aveugle.   Il se dit encore De qui agit ou paraît agir sans aucun discernement. Il fut l'aveugle instrument de leur vengeance. Le hasard, cette puissance aveugle qui ...

Prov., Le sort est aveugle, la fortune est aveugle, Souvent le sort, la fortune favorise des personnes qui ne le méritent point.

AVEUGLE, est aussi substantif. Un aveugle. Une jeune aveugle. Un pauvre aveugle. C'est un aveugle des Quinze-Vingts. Mener un aveugle. Le chien de l'aveugle.

Prov., Crier comme un aveugle qui a perdu son bâton, Crier bien fort pour quelque mal léger.

Prov. et fig., Au royaume des aveugles les borgnes sont rois, Les personnes d'un mérite médiocre ne laissent pas de briller lorsqu'elles se trouvent parmi des ignorants ou des sots.

Prov., Juger d'une chose comme un aveugle des couleurs, En juger sans en avoir aucune connaissance.

Fig., C'est un aveugle qui en conduit un autre, se dit D'une personne qui ne montre pas plus de prudence ou d'habileté que celle dont elle s'est chargée de diriger les actions. À L'AVEUGLE, EN AVEUGLE. loc. adverbiales, À la manière d'un aveugle, sans lumières, ou sans réflexion. Il agit à l'aveugle, en aveugle. Juger en aveugle.

L'Academie francaise. 1835.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • aveugle — (frz. awögl), blind; aveuglement, Blindheit, Verblendung …   Herders Conversations-Lexikon

  • AVEUGLE — adj. des deux genres Qui est privé du sens de la vue. Il est aveugle. Elle est aveugle. Une personne aveugle. Un cheval aveugle. Devenir aveugle. Aveugle de naissance ou Aveugle né. Prov. et fig., Changer, troquer son cheval borgne contre un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • aveugle — 1. adj 1) прям., перен. слепой devenir aveugle ослепнуть aveugle de naissance слепорождённый, слепой от рождения soumission aveugle слепое подчинение l aveugle instrument слепое орудие point aveugle анат. слепое пятно …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • Aveugle — Cécité « Aveugle » redirige ici. Pour les autres significations, voir Aveugle (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Aveugle mais pas trop — est un téléfilm français réalisé par Charlotte Brandstrom en 2009 et diffusé pour la première fois le 14 septembre 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Aveugle (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Aveugle (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot aveugle fait référence à la …   Wikipédia en Français

  • Aveugle de Bethsaïde — Le Christ guérissant l aveugle de Gioacchino Assereto vers 1640. L aveugle de Bethsaïde est un personnage du Nouveau Testament, mentionné seulement dans l évangile selon Marc. Il apparaît dans Marc 8:22 26[1 …   Wikipédia en Français

  • aveugle-née — adj (fém от aveugle né) …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • aveugle-né — adj, subst (fém aveugle née) (pl s + s) слепорождённый [слепорождённая], слепой [слепая] от рождения …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • Tétra aveugle — Tétra aveugle …   Wikipédia en Français