RALENTIR
. v. a.
Rendre plus lent. Ralentir sa course, sa marche. Ralentir sa prononciation. Ralentir le mouvement d'un ressort.   Il s'emploie aussi figurément. Cet accident a ralenti son zèle. L'âge ralentira cette vivacité, cette ardeur.   Il s'emploie avec le pronom personnel, tant au propre qu'au figuré, et signifie, Devenir plus lent, moins actif. Ce mouvement s'est ralenti. Votre cheval se ralentit. J'ai peur que cette ferveur ne se ralentisse. Les passions de la jeunesse se ralentissent avec le temps.

RALENTI, IE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ralentir — [ ralɑ̃tir ] v. <conjug. : 2> • v. 1550; de re et alentir I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus lent (un mouvement, une progression dans l espace). Ralentir le pas, sa marche. « Il essaya de ralentir son train et de marcher » (Green). Ralentir l… …   Encyclopédie Universelle

  • ralentir — ses pas, id est, retarder, arrester. Ronsard …   Thresor de la langue françoyse

  • ralentir — Ralentir. v. a. Rendre plus lent. Il s y portoit avec grande ardeur, mais cet accident a ralenti son zele. le temps ralentira cette chaleur. Il est aussi n. p. & sign. Devenir plus lent. Ce mouvement s est ralenti. j ay peur que cette ferveur ne… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ralentir — (ra lan tir) v. a. 1°   Rendre plus lent. •   Un mouvement, quelque lent qu il soit, ne peut il pas être ralenti de moitié, en sorte qu il parcoure le même espace dans le double de temps ?, PASC. Pens. part. I, art. 11. •   La nuit a ralenti les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RALENTIR — v. tr. Rendre plus lent. Ralentir sa course, sa marche. Ce mouvement s’est ralenti. Il s’emploie aussi figurément. Cet accident ralentira son zèle. L’âge a ralenti son ardeur. J’ai peur que cette ardeur ne se ralentisse avec le temps. RALENTIR… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ralentir — Accélération L accélération désigne couramment une augmentation de la vitesse; en physique, plus précisément en cinématique, l accélération est une grandeur vectorielle qui indique la modification affectant la vitesse d un mouvement en fonction… …   Wikipédia en Français

  • ralentir — ralenti ralentir ; diminuer. voir alentir, flacar, mermar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • ralentir — ► transitivo Galicismo por hacer más lento [un movimiento] …   Enciclopedia Universal

  • ralentir — vi. /vt. ralanti gv.3 (Albanais.001c), ralêti (001b), ralinti (001a, Giettaz) ; alâ mwin vito <aller moins vite> (001), alâ plyan <aller doucement> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • relentir — ralentir, relenti, ralenti ralentir ; devenir mou …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”