POURSUIVRE
. v. a.
Suivre quelqu'un avec vitesse, courir après quelqu'un dans le dessein de l'atteindre, de le prendre. Poursuivre vivement, chaudement. Poursuivre l'épée dans les reins. Poursuivre à coups de pierres. Il poursuivit les ennemis deux jours durant. La gendarmerie poursuit les voleurs. On le dit aussi en parlant Des animaux. Le chien poursuit le gibier.   Il s'emploie figurément, et signifie, Persécuter, tourmenter, obséder, troubler. Il y a une foule de gens qui le poursuivent sans motif. La calomnie le poursuit. La critique poursuit sans cesse, sans relâche cet écrivain. Le sort, le malheur qui le poursuit. Le remords qui le poursuit. Cette idée désespérante me poursuit nuit et jour.   Il signifie aussi, Employer ses soins, faire ses diligences pour obtenir quelque chose. Poursuivre une charge, une dignité, un emploi, etc. Poursuivre une pension, le payement d'une pension. Poursuivre une audience. Poursuivre la vengeance de la mort, du déshonneur de son père.   Poursuivre une fille en mariage, La rechercher en mariage. Il vieillit.

POURSUIVRE, signifie encore, Continuer ce qu'on a commencé. Poursuivre un ouvrage qu'on a entrepris. Poursuivre l'exécution d'un projet, d'un dessein, d'une entreprise. Poursuivre une entreprise, un dessein, un projet. Après nous être arrêtés un moment, nous poursuivîmes notre chemin. Après quelque interruption, il poursuivit son discours, son récit. Ce prince poursuivit le cours de ses conquêtes, de ses exploits. Ce n'est pas assez de réussir, il faut poursuivre ses succès. Cet enfant n'a pas poursuivi ses études, il est sorti du collége en troisième.   Il s'emploie aussi absolument, dans la même acception. Vous avez bien commencé, poursuivez. Pour réussir, vous n'avez qu'à poursuivre. Pardon si j'ai interrompu votre discours, poursuivez. Mais c'est assez nous arrêter sur ce point, poursuivons. L'orateur poursuivit, poursuivit en ces termes. De plus, poursuivit-il, nous avons une question fort grave à traiter.

Fig. et fam., Poursuivre sa pointe, Continuer son dessein, l'entreprise qu'on a faite, avec la même chaleur, la même vigueur qu'on l'a commencée.

POURSUIVRE, en termes de Procédure, Agir contre quelqu'un par les voies de la justice. Je le poursuis à la cour royale de Paris, au conseil d'État. On l'accuse de vol, et on le poursuit criminellement. Poursuivre au criminel. Poursuivre civilement, au civil. Poursuivre quelqu'un devant les tribunaux, devant tel tribunal. Il faut le poursuivre sans relâche.   Poursuivre un procès, une affaire, une expropriation, un arrêt, etc., Faire toutes les procédures, toutes les diligences nécessaires pour faire juger un procès, une affaire, pour obtenir une expropriation, un arrêt, etc. On dit quelquefois absolument, Poursuivre, dans le même sens. Ne voulez-vous pas poursuivre ? On dit aussi, avec le pronom personnel, Cette affaire se poursuit.

POURSUIVRE, se construit aussi avec le pronom personnel, dans ces phrases du style des notaires, Acheter, vendre, louer une maison, une terre, une ferme, ainsi qu'elle se poursuit et comporte, Sans en faire un plus long détail, une plus longue description.

POURSUIVI, IE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • poursuivre — [ pursɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XVIe; porsuivir XIIIe; pursivre XIIe; lat. prosequi, d apr. por, pour et suivre; cf. a. fr. persuir, du lat. persequi I ♦ Suivre pour atteindre. 1 ♦ Suivre de près pour atteindre (ce qui fuit, cherche à… …   Encyclopédie Universelle

  • poursuivre — Poursuivre, actif. acut. Est aller avec tout soing et diligence apres quelque chose, et est un mot prins des veneurs, dont viennent Poursuitte, Poursuivant, lesquels par translation sont usitez en mainte autre chose, Persequi, Agere, Vestigiis… …   Thresor de la langue françoyse

  • poursuivre — Poursuivre. v. a. Suivre quelqu un avec vitesse, courir apres quelqu un dans le dessein de l atteindre, de le prendre. Poursuivre vivement, chaudement. poursuivre l espée dans les reins. il poursuivit les ennemis deux jours durant. le Prevost… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • poursuivre — (pour sui vr ) v. a.    Il se conjugue comme suivre. 1°   Suivre quelqu un avec vitesse pour l atteindre. •   Elle partit des ports d Angleterre à la vue des vaisseaux des rebelles, qui la poursuivaient de si près, qu elle entendait presque leurs …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POURSUIVRE — v. tr. Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre. Poursuivre l’épée dans les reins. Poursuivre à coups de pierres. Ce général poursuivit les ennemis deux jours durant. On… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • poursuivre — vt. , courir après (qq.), le suivre dans tous ses déplacements ; chasser, pourchasser ; tourmenter (qq.) : PORSUIVRE (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Demi Quartier.104, Leschaux.006, Thônes.004), porchuivre (Beaufort.065, Conflans.087,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • poursuivre — sekti taikinį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Visą laiką kreipti ginklus tiksliai į taikinį arba nutaikyti į judantį taikinį sekančiąją priemonę. atitikmenys: angl. track; track to pranc. poursuivre …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • poursuivre — (v. 3) pour + suivre Présent : poursuis, poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent ; Futur : poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront ; Passé : poursuivis, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes,… …   French Morphology and Phonetics

  • Poursuivre — III гр., (avoir) P.p.: poursuivi 1) Преследовать 2) Привлекать к ответственности Présent de l indicatif je poursuis tu poursuis il poursuit nous poursuivons vous poursuivez ils pou …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • Poursuivre son chemin, son petit bonhomme de chemin — ● Poursuivre son chemin, son petit bonhomme de chemin ne pas s arrêter ; ne pas s occuper de ce qui se fait …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”