Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

POURQUOI

POURQUOI: . conjonction
Pour quelle chose, pour laquelle chose. Vous étiez absent, voilà pourquoi l'on vous a oublié. Dites-moi pourquoi. Je ne sais pourquoi vous n'avez pas réussi dans telle affaire. C'est pourquoi. C'est donc pourquoi. Il s'en est allé sans dire pourquoi, sans qu'on sache pourquoi. On dit quelquefois, La raison pourquoi, La raison pour laquelle.

Fam., Vous ferez telle chose ou vous direz pourquoi, se dit, par manière de commandement et de menace, Pour faire entendre à quelqu'un qu'il ne peut se dispenser de faire la chose dont il s'agit. On dit de même, Il faut qu'il vienne, ou qu'il dise pourquoi.

Fam., Demandez-moi pourquoi, Je ne sais pas pourquoi. Demandez-moi pourquoi il s'est mis en colère. Il nous a quittés sans mot dire ; demandez-moi pourquoi.

POURQUOI, est aussi adverbe d'interrogation, et signifie, Par quelle raison ? Vous voulez que j'aille voir cet homme ; pourquoi ? Pourquoi cela ? Pourquoi exige-t-il cela ? Pourquoi ne le ferais-je pas ? Pourquoi non ? Pourquoi pas ? Il s'emploie aussi quelquefois substantivement ; et alors il est familier. Je voudrais bien savoir le pourquoi de cette affaire. Le pourquoi et le comment. J'ignore absolument le pourquoi de tous ses refus. Le pourquoi de cela, s'il vous plaît ?

Fam., Vos pourquoi ne finissent pas, se dit À une personne qui demande coup sur coup la raison, le motif des choses.

POURQUOI — adv. et conj. Pour quelle chose, pour quelle raison. Vous étiez absent, voilà pourquoi l’on vous a oublié. Dites moi pourquoi. Je ne sais pourquoi vous n’avez pas réussi dans telle affaire. Il s’en est allé seins dire pourquoi, sans qu’on sache… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pourquoi — 1. adv почему, отчего; зачем, для чего, чего ради; к чему, за что, на что pourquoi faire? зачем? voilà pourquoi, c est pourquoi вот почему; поэтому pourquoi pas почему бы нет sans savoir pourquoi неизвестно почему … Большой французско-русский и русско-французский словарь
Pourquoi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pourquoi », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pourquoi est un adverbe interrogatif. On le… … Wikipédia en Français
pourquoi — мед.франц. почему … Англо-русский медицинский словарь

Pourquoi-Pas ? IV — Pour les articles homonymes, voir Pourquoi pas. Pourquoi Pas ? IV … Wikipédia en Français

Pourquoi-pas ? IV — Pour les articles homonymes, voir Pourquoi pas. Pourquoi Pas ? IV … Wikipédia en Français

Pourquoi-pas ? iv — Pour les articles homonymes, voir Pourquoi pas. Pourquoi Pas ? IV … Wikipédia en Français

Pourquoi-Pas ? — Pour les articles homonymes, voir Pourquoi pas. Modèle réduit du Pourquoi Pas ? IV du commandant Charcot au … Wikipédia en Français

Pourquoi-pas ? — Pour les articles homonymes, voir Pourquoi pas. Modèle réduit du Pourquoi Pas ? IV du commandant Charcot au … Wikipédia en Français

Pourquoi pas? — Pourquoi Pas ? Pour les articles homonymes, voir Pourquoi pas. Modèle réduit du Pourquoi Pas ? IV du commandant Charcot au … Wikipédia en Français