PLONGER
. v. a.
Enfoncer quelque chose dans l'eau, ou dans quelque autre corps liquide, pour l'en retirer ensuite. Plonger une cruche dans la rivière. On l'a plongé dans la rivière jusqu'au cou. Plonger quelqu'un dans la mer.

Fig., Plonger un poignard dans le sein de quelqu'un, Lui enfoncer un poignard dans le sein ; et, au sens moral, Lui causer un chagrin profond, violent. C'est lui plonger le poignard dans le sein, que de lui annoncer la mort de son fils.

PLONGER, s'emploie figurément, et se dit De la chose ou de la personne qu'on regarde comme la cause du malheur, du chagrin, de la disposition d'âme ou d'esprit dont on parle. Cette mort plongea notre famille dans un abîme de maux. La perte de son fils le plongea dans la douleur. C'est lui seul qui vous a plongé dans la misère, dans l'affliction où vous êtes. Cet accident me plonge dans un embarras d'où j'aurai de la peine à me tirer. Votre discours m'a plongé dans une cruelle incertitude, dans une cruelle perplexité. Cette vue m'avait plongé dans une rêverie profonde, dans de profondes réflexions.

Fig., avec le pronom personnel, Se plonger dans la douleur, se plonger dans le vice, dans la débauche, dans les plaisirs, etc., S'abandonner entièrement à la douleur, au vice, à la débauche, aux plaisirs, etc.

Fig., Se plonger dans le sang de quelqu'un, L'égorger.

PLONGER, est souvent neutre ; alors il signifie, S'enfoncer entièrement dans l'eau, en sorte que l'eau passe par-dessus la tête. C'est un homme qui plonge parfaitement bien. Il plonge comme un canard. Ceux qui pêchent les perles plongent dans la mer pour en rapporter les huîtres. Machine à plonger.   Il signifie aussi, Avoir une direction de haut en bas. Du haut de cette montagne, la vue plonge sur une magnifique vallée. Du haut de cette tour, on plonge sur tout Paris. Ce coup d'épée va en plongeant. Ce coup de canon, ce coup de fusil plonge, est tiré en plongeant. Les assiégeants étant au pied du rempart, le canon de la place ne pouvait plonger assez pour les incommoder.

PLONGÉ, ÉE. participe, Chandelle plongée, Celle qui se fait en plongeant la mèche dans le suif ; par opposition à Chandelle moulée.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • plonger — [ plɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • 1120; lat. pop. °plumbicare, de plumbum « plomb » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire entrer (qqch., qqn) dans un liquide, entièrement (⇒ immerger, 1. noyer) ou en partie (⇒ baigner, tremper). Plonger les doigts dans l eau. « …   Encyclopédie Universelle

  • plonger — PLONGER. v. a. Enfoncer dans l eau, ou dans quelque autre chose de liquide, pour l en retirer. Plonger une cruche dans la riviere. se plonger dans la riviere jusqu au cou. Il s employe fig. en beaucoup de façons de parler; ainsi on dit, Plonger… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • plonger — Plonger, acut. Est ores actif, et signifie mettre quelqu un dans l eauë, Immergere, et ores neutre, et signifie aller au plonge ou pour plaisir, Mergere, ou pour retirer quelque chose du fond de l eauë, Vrinare. Plin. lib. 9. c. 30. Plonger… …   Thresor de la langue françoyse

  • plonger — (plon jé. Le g prend un e devant a et o : plongeant, plongeons) v. a. 1°   Faire entrer un corps dans un liquide. Plonger une cruche dans la rivière. •   Elle égorge un bélier à leurs vues, Le plonge en un bain d eaux et d herbes inconnues...,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PLONGER — v. tr. Enfoncer quelqu’un, quelque chose dans l’eau ou dans quelque autre liquide. Plonger une cruche dans la rivière. On l’a plongé dans la piscine jusqu’au cou. Plonger quelqu’un dans la mer. Plonger un poignard dans le coeur, dans le sein de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • plonger — vi. plandjé (Montagny Bo.), plyanzhî (Saxel), PLyONZHÎ (Annecy | Albanais.001). E. : Foncer, Plomber. A1) plonger son regard : guétî ba vi. (Cordon). A2) plonger, absorber, (dans des pensées, des devoirs, des calculs) : plyonzhî (001), kilâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Plonger — Plongeon  Pour la famille d oiseaux, voir Plongeon (oiseau). « Saut de l ange » redirige ici. Pour le film d Yves Boisset, voir Le Saut de l ange …   Wikipédia en Français

  • plonger — plunger …   Dictionary of ichthyology

  • plonger — (v. 1) Présent : plonge, plonges, plonge, plongeons, plongez, plongent ; Futur : plongerai, plongeras, plongera, plongerons, plongerez, plongeront ; Passé : plongeai, plongeas, plongea, plongeâmes, plongeâtes, plongèrent ; Imparfait : plongeais,… …   French Morphology and Phonetics

  • plonger — dep (natación) Puede traducirse por zambullirse …   Diccionario español de neologismos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”