PLANTER
. v. a.
Mettre une plante en terre pour qu'elle prenne racine et qu'elle croisse. Planter un arbre. Planter des choux. Planter de la chicorée, de la laitue. Planter des fleurs. Planter au cordeau. Planter en quinconce.   Planter un bois, une avenue, une allée, Planter des arbres de manière qu'ils forment un bois, une avenue, une allée.

PLANTER, se dit aussi en parlant Des noyaux, des pepins, des amandes, des noix, et généralement de toutes les graines qu'on met en terre l'une après l'autre avec la main, au lieu de les semer confusément. Planter des noyaux, des pepins. Planter des oignons. Planter des pois, des fèves, etc.

Prov. et fig., Il est allé planter ses choux chez lui, ou bien, Il est allé planter ses choux, se dit D'un homme qui se retire à la campagne après avoir vécu dans le monde, après avoir exercé des emplois. On l'a envoyé planter ses choux, On lui a ôté sa place, son emploi, il n'a plus qu'à vivre dans la retraite.

PLANTER, se dit aussi absolument. Il aime beaucoup à planter.   Pop. et fig., Vienne qui plante, sont des choux ; et absolument, Vienne qui plante, arrive qui plante, se dit en parlant De quelque chose qu'on veut faire, au hasard de tout ce qui peut en arriver.

PLANTER, se dit encore De certains objets qu'on enfonce en terre, et dont on laisse paraître une partie en dehors. Planter des bornes. Planter un poteau. Planter un pilier. Planter une croix. Planter un piquet. Planter des jalons. Un ingénieur qui plante des piquets pour le travail d'une tranchée.

Fig. et fam., Planter le piquet en quelque lieu, en quelque maison, S'y établir pour y demeurer quelque temps. Au sortir de chez moi, nous irons planter le piquet chez lui.   Planter un étendard, un drapeau, L'arborer sur les remparts d'une ville prise d'assaut, au moment où l'on y entre.

Fig., Planter l'étendard de la croix, planter la foi dans un pays, Y introduire la religion chrétienne. Saint Thomas a planté la foi dans les Indes.   Planter des échelles à une muraille, Y appliquer des échelles pour monter à l'assaut.  En Archit., Planter un édifice, Faire les premiers travaux pour la construction d'un édifice. Avant de planter un édifice, il faut en avoir arrêté le plan.

Fig. et fam., Être planté quelque part, Être à poste fixe dans quelque lieu sans en bouger ou s'en éloigner. J'étais planté là à vous attendre. On dit aussi, Planter une personne en quelque endroit, L'y aposter, l'y mettre en observation. Il avait planté son valet sous une porte pour les épier.

Fig. et fam., Planter là quelqu'un, Le quitter, l'abandonner, se séparer de lui, ne vouloir plus avoir affaire à lui. Son domestique s'en est allé sans rien dire, et l'a planté là. Si vous ne voulez pas faire ce que je vous dis, je vous planterai là, et ne me mêlerai plus de vos affaires. Comme j'ai vu qu'il n'y avait pas moyen de leur faire entendre raison, je les ai plantés là. On le dit aussi en parlant Des choses. Il a planté là les vers, la musique, etc.

Prov., fig. et pop., Planter là quelqu'un pour reverdir, Le laisser en quelque endroit sans le venir reprendre, quoiqu'on le lui ait promis. Il s'en alla, et me planta là pour reverdir.

Fig. et fam., Se planter devant quelqu'un, Se mettre au devant de lui, se poster devant lui. Il s'est venu planter devant moi.

Fig. et pop., Planter un soufflet sur la joue, au beau milieu de la joue de quelqu'un, Lui donner un soufflet.

Fig. et fam., Planter quelque chose au nez de quelqu'un, Lui faire quelque reproche en face, lui dire quelque chose de désagréable. Il lui alla planter au nez que son père avait été repris de justice. Il ne cesse de me planter mon âge au nez.

PLANTÉ, ÉE. participe, Une terre bien plantée, Une terre où il y a beaucoup de belles avenues d'arbres. C'est la terre du monde la mieux plantée.

Fig., Une maison bien plantée, Une maison bâtie dans une situation agréable.

Fig., Des cheveux bien plantés, Des cheveux bien placés sur le front.

Fig., Être bien planté sur ses pieds, sur ses jambes, se dit D'une personne qui se tient de bonne grâce.

Fig., Une statue, une figure en pied bien plantée, Une statue, une figure en pied représentée debout dans une belle attitude.  En termes de Maréchalerie, Poil planté, Poil hérissé et lavé. Ce cheval dépérit, il a un mauvais poil, un poil planté.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • planter — [ plɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1140; lat. plantare « enfoncer avec la plante (du pied) », et spécialt « enfoncer un végétal » I ♦ 1 ♦ Mettre, fixer (un plant) en terre. Planter des arbres en quinconce. « Plantez un saule au cimetière »… …   Encyclopédie Universelle

  • planter — Planter. v. a. Mettre une plante en terre pour faire qu elle prenne racine & qu elle croisse. Planter un arbre. planter des choux. planter de la chicorée, de la laituë. On dit, Planter un bois, planter une avenuë, une allée, pour dire, Planter… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • planter — Planter, Plantare, Serere, Conserere, Inserere, Pangere, Repangere, Ponere, Deponere. Planter, ou enter aupres et joignant, Asserere. Planter de lieu en autre, Arbores transducere, aut Transplantare. Planter tout entour, Circunserere. Le fait de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Planter — may refer to:* A box or pot for plants also known as a jardiniere * A person who, or object that, plants seeds * A coloniser. * Planter (farm implement) device towed behind tractor for sowing crops * A person who owns / manages a plantation*… …   Wikipedia

  • Planter — Plant er, n. 1. One who, or that which, plants or sows; as, a planterof corn; a machine planter. [1913 Webster] 2. One who owns or cultivates a plantation; as, a sugar planter; a coffee planter. [1913 Webster] 3. A colonist in a new or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • planter — (n.) one who sows seeds, late 14c., agent noun from PLANT (Cf. plant) (v.). Mechanical sense by 1850. Meaning proprietor of a cultivated estate in W.Indies or southern colonies of N.America is from 1640s, hence planter s punch (1924). Meaning a… …   Etymology dictionary

  • planter — ► NOUN 1) a manager or owner of a plantation. 2) a decorative container in which plants are grown …   English terms dictionary

  • planter — [plant′ər] n. ☆ 1. the owner of a plantation 2. a person or machine that plants 3. a container, usually decorative, for potted or unpotted house plants 4. Archaic a colonist or pioneer …   English World dictionary

  • planter — (plan té) v. a. 1°   Mettre un végétal en terre pour qu en prenant racine il croisse. Planter des saules, des choux, des salsifis. •   Heureux donc qui jouit d un bois formé par l âge ! Mais plus heureux celui qui créa son bocage, Ces arbres,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PLANTER — v. tr. Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine et qu’elle croisse. Planter un arbre. Planter des choux. Planter de la chicorée, de la laitue. Planter des fleurs. Planter au cordeau. Planter en quinconce. Fig. et fam., Il est allé… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”