Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

ATTELER

ATTELER: . v. a.
Attacher des chevaux, des mulets, ou autres animaux de trait, à la voiture, au chariot, à la charrue, etc., qu'ils doivent tirer. Atteler les chevaux à la voiture ; ou simplement, Atteler. Dites au cocher qu'il attelle. On dit aussi, Atteler un carrosse, un chariot. Il se dit quelquefois, par extension, avec le pronom personnel, De gens qui s'attachent à quelque voiture pour la traîner. Ils s'attelèrent au chariot, et le traînèrent l'espace de plusieurs lieues.

ATTELÉ, ÉE. participe, Chevaux attelés. Carrosse attelé de deux, de quatre, de six chevaux. Voiture bien attelée, mal attelée.

Prov. et fig., C'est une charrette mal attelée, se dit en parlant D'associés qui ne s'accordent pas, qui n'agissent pas de concert dans leur entreprise.

ATTELER — v. tr. Attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc. Atteler un cheval. Ces boeufs s’attellent difficilement. On dit aussi elliptiquement Atteler un chariot, une voiture. On l’emploie aussi absolument. Faites atteler. Fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
atteler — (тж. atteller) vt 1) запрягать, закладывать atteler à son char перен. приковать к своей колеснице atteler qn à une tâche запрячь кого либо в работу 2) тех. сцеплять, прицеплять 3) перен. разг … Большой французско-русский и русско-французский словарь
RÉATTELER — v. a. Atteler de nouveau. À peine venait on de dételer les chevaux qu il fallut les réatteler. RÉATTELÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
s'atteler — (à qch) впрягаться в... s atteler à la besogne браться за работу … Большой французско-русский и русско-французский словарь
впрячь — atteler (ll) vt … Большой французско-русский и русско-французский словарь
Patois marnais — Parler régional de la Marne Parlée en France Région Marne Classification par famille langues indo européennes … Wikipédia en Français

Morphologie du sanskrit — Article principal : Grammaire du sanskrit. La morphologie du sanskrit étudie successivement les racines, les thèmes et leurs dérivations primaire et secondaire, les flexions nominale et verbale, et les mots invariables. Sommaire 1 Écriture… … Wikipédia en Français
впрячься — s atteler (ll) à qch впрячься в работу перен. s atteler à la besogne, se mettre au travail … Большой французско-русский и русско-французский словарь
ATTELAGE — n. m. Action d’atteler. L’attelage des boeufs n’est pas semblable à celui des chevaux. Il se dit aussi de Ce qui sert à atteler. Nettoyer l’attelage. Il se dit, par extension, des Bêtes qui sont propres à être attelées ensemble. Ce laboureur a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

20.000 lieues sous les mers — Vingt mille lieues sous les mers Vingt mille lieues sous les mers premières éditions de Hetzel Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Roman d anticipation … Wikipédia en Français