ATTELER
. v. a.
Attacher des chevaux, des mulets, ou autres animaux de trait, à la voiture, au chariot, à la charrue, etc., qu'ils doivent tirer. Atteler les chevaux à la voiture ; ou simplement, Atteler. Dites au cocher qu'il attelle. On dit aussi, Atteler un carrosse, un chariot.   Il se dit quelquefois, par extension, avec le pronom personnel, De gens qui s'attachent à quelque voiture pour la traîner. Ils s'attelèrent au chariot, et le traînèrent l'espace de plusieurs lieues.

ATTELÉ, ÉE. participe, Chevaux attelés. Carrosse attelé de deux, de quatre, de six chevaux. Voiture bien attelée, mal attelée.

Prov. et fig., C'est une charrette mal attelée, se dit en parlant D'associés qui ne s'accordent pas, qui n'agissent pas de concert dans leur entreprise.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • atteler — [ at(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • fin XIIe; lat. pop. °attelare, du bas lat. protelare « conduire jusqu au bout », avec changement de préf. 1 ♦ Attacher (une ou plusieurs bêtes) à une voiture, une charrue (⇒ attelage). Atteler des chevaux… …   Encyclopédie Universelle

  • atteler — ATTELER. v. a. Attacher des chevaux, des mulets, ou autres bêtes de voiture, à un carrosse, à un chariot, à une charrette, etc. pour les tirer. Atteler les chevaux au carrosse, ou simplement Atteler. Dites au Cocher qu il attelle. f♛/b] On dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • atteler — ATTELER. v. a. Attacher des chevaux ou autres bestes de voiture à un chariot, ou à quelque autre machine qui roule ou qui se traisne. Atteler les chevaux. On dit aussi, Atteler un carrosse, un chariot …   Dictionnaire de l'Académie française

  • atteler — les chevaux, Rhedam equis iungere …   Thresor de la langue françoyse

  • atteler — (a te lé), j attelle, j attelais, j attellerai, j attellerais, attelant, attelé, v. a. 1°   Attacher des animaux de trait. Atteler des chevaux à un carrosse. •   Cérès présentait aux hommes une charrue et faisait atteler des boeufs, FÉN. Tél.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • atteler — vt. (des boeufs à une voiture, à une charrue, une remorque à un tracteur, ...) : ASHAPÂ (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Billième.173, Frangy, Gruffy.014, Thônes.004), akapâ (Aillon V., Albertville.021), R. l. caput <tête> ; atelâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ATTELER — v. tr. Attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc. Atteler un cheval. Ces boeufs s’attellent difficilement. On dit aussi elliptiquement Atteler un chariot, une voiture. On l’emploie aussi absolument. Faites atteler. Fig.,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • atteler —   vb tr.   D après la Pléiade IV, faire travailler à son profit une ou plusieurs prostituées .    Il attelait à ma connaissance au moins douze souris GBII, 435.    Qu il avait un certain condé pour ses manières avec les filles, qu il en attelait… …   Dictionnaire Céline

  • s'atteler — ● s atteler verbe pronominal être attelé verbe passif Entreprendre un travail long et difficile, y être occupé : S atteler à un travail ingrat …   Encyclopédie Universelle

  • sterniañ — atteler …   Dictionnaire Breton-Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”