PARAPHRASER
. v. a.
Faire une paraphrase, des paraphrases. Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque. On a paraphrasé les Institutes de Justinien.   Il signifie aussi, Étendre, amplifier dans le récit. Vous ne rapportez pas le discours comme il est, vous le paraphrasez.   Il s'emploie quelquefois absolument. Ce n'est pas là traduire, c'est paraphraser. Dites la chose comme elle est, sans paraphraser. Il ne faut pas ainsi paraphraser.

PARAPHRASÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • paraphraser — [ parafraze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; de paraphrase ♦ Commenter, amplifier par une paraphrase. « allusion si claire que nous ne jugeons pas utile de la paraphraser » (Perec). Paraphraser un auteur, dire la même chose que lui avec d… …   Encyclopédie Universelle

  • paraphraser — Paraphraser. v. n. Faire des Paraphrases. Il signifie aussi, Amplifier, augmenter dans le recit. Vous ne rapportez pas le discours comme il est, vous le paraphrasez. On dit aussi absolument, qu Il ne faut pas paraphraser, pour dire, qu Il faut… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Paraphraser — Par a*phra ser, n. One who paraphrases. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paraphraser — (pa ra frâ zé) v. a. 1°   Faire une paraphrase, des paraphrases. •   Il paraphrasait le miserere et faisait pleurer tout le monde, SÉV. 116. 2°   Amplifier, développer. •   Outre que je n ai fait que la [une scène] paraphraser de l espagnol, CORN …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PARAPHRASER — v. tr. Développer par paraphrase. Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque. On a paraphrasé les Institutes de Justinien. Il signifie aussi étendre, amplifier. Vous ne rapportez pas le discours tel qu’il a été prononcé : vous le paraphrasez.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • paraphraser — noun see paraphrase II …   New Collegiate Dictionary

  • paraphraser — See paraphrasable. * * * …   Universalium

  • paraphraser — pærÉ™freɪzÉ™(r) n. one who paraphrases, one who rewords text or a quotation using different words and in greater detail than the original …   English contemporary dictionary

  • paraphraser — para·phras·er …   English syllables

  • paraphraser — zə(r) noun ( s) : one that paraphrases …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”