OMBRAGE
. s. m.
L'ensemble, la réunion des branches et des feuilles des arbres, qui produit de l'ombre. Ombrage frais, agréable, épais. Un ombrage impénétrable aux rayons du soleil. Promenons-nous sous cet ombrage. Ces arbres font un bel ombrage.   Poétiq., Les ombrages verts, L'ombrage que font les arbres quand ils sont bien garnis de leurs feuilles.

OMBRAGE, signifie figurément, Défiance, soupçon. Donner de l'ombrage à quelqu'un. Il en a pris ombrage. Il en a pris de l'ombrage. Tout lui fait ombrage. Tout lui porte ombrage.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ombrage — [ ɔ̃braʒ ] n. m. • 1165; de ombre I ♦ Ensemble de branches et de feuilles qui donnent de l ombre. ⇒ feuillage. Sous l ombrage, les ombrages des arbres. ♢ L ombre que donnent les feuillages. « Nous trouvâmes que ces saules faisaient un agréable… …   Encyclopédie Universelle

  • ombragé — ombrage [ ɔ̃braʒ ] n. m. • 1165; de ombre I ♦ Ensemble de branches et de feuilles qui donnent de l ombre. ⇒ feuillage. Sous l ombrage, les ombrages des arbres. ♢ L ombre que donnent les feuillages. « Nous trouvâmes que ces saules faisaient un… …   Encyclopédie Universelle

  • ombragé — ombragé, ée (on bra jé, jée) part. passé d ombrager. 1°   Placé sous un ombrage. •   On voit encore les beaux chemins ombragés d arbres, les caravansérails et les bains qu il fit construire pour les voyageurs, VOLT. Moeurs, 157. 2°   Couvert,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ombrage — Ombrage. s. m. L ombre que font les arbres &c. Ombrage frais, agreable, épais. ces arbres font un bel ombrage. Il y a trop d ombrage. sous les ombrages verds. Il sign. fig. Deffiance, soupçon. Donner de l ombrage à quelqu un il en a pris ombrage …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ombrage — Ombrage, m. penac. Vmbraculum, Opacitas. L ombrage les garde de croistre, Opacitas prohibet incrementum …   Thresor de la langue françoyse

  • Ombrage — (fr., spr. Ongbrähsch), 1) Schatten; 2) Argwohn, Verdacht, Mißtrauen. Daher Ombragiren, 1) beschatten; 2) (in der Malerei), verschatten, überschatten, verdunkeln, bedecken; 3) verkleinern, verdächtigen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ombrage — (ongbrahsch), frz., Schatten, Verdacht; ombragiren, beschatten; ombrirt, abgeschattet, von Zeugen, deren Farbe von dem Dunkeln in das Helle übergeht …   Herders Conversations-Lexikon

  • ombragé — Ombragé, [ombrag]ée. part. pass …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ombrage — ombrage, eous obs. ff. umbrage, eous …   Useful english dictionary

  • ombrage — (on bra j ) s. m. 1°   Réunion d arbres, de branches, de feuilles qui donnent de l ombre. •   Les cerfs sont étonnés d y perdre leurs ombrages, ROTR. Herc. mour. V, 1. •   Mes arrière neveux me devront cet ombrage, LA FONT. Fabl. XI, 8. •   Je… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”