Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


NOBLESSE

Traduction
NOBLESSE
. s. f.
Qualité par laquelle un homme est noble. Bonne, haute, ancienne, nouvelle noblesse. Noblesse d'épée, de robe. Noblesse personnelle. Noblesse transmissible, héréditaire. On lui conteste sa noblesse. Prouver sa noblesse. Faire preuve de noblesse. Faire ses preuves de noblesse. Il ne se pique point de noblesse. Déroger à noblesse, à sa noblesse. Dégradé de noblesse. Des lettres de noblesse. Il est entêté de sa noblesse.   Noblesse d'extraction, Celle dont l'origine est inconnue.  Noblesse de la cloche, Celle qui venait de mairie ou d'échevinage. Voyez CLOCHE.  Dans un sens particulier, Ancienne noblesse, Celle qui existait avant la révolution de 1789 ; et, Nouvelle noblesse, Celle qui a été créée depuis.

Fig., Soutenir noblesse, Faire une dépense convenable à la noblesse de sa naissance. Cette locution a vieilli.

Prov., Noblesse vient de vertu, Un homme n'est proprement au-dessus d'un autre que par la vertu et par le mérite.

Prov., Noblesse oblige, Quiconque prétend être noble, doit se conduire noblement.

NOBLESSE, se dit aussi collectivement de Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou d'Une partie de ce corps. Les trois états du royaume étaient le clergé, la noblesse, et le tiers état. Les cahiers de la noblesse. La chambre de la noblesse. Le corps de la noblesse. Il se tint une assemblée de la noblesse. La noblesse française. Brave, généreuse, vaillante noblesse. Le roi accompagné de sa noblesse. La noblesse monta à cheval. La fleur de la noblesse périt dans cette guerre. La noblesse bretonne. La noblesse de province. La noblesse de cour.   Haute noblesse, La partie de la noblesse qui a le plus d'ancienneté ou d'illustration ; par opposition à Petite noblesse, Celle qui en a le moins. Dans cette ville, la haute et la petite noblesse sont divisées d'opinion, et ne se fréquentent pas.   Assemblée de noblesse, Assemblée particulière de gentilshommes. Il y eut une grande assemblée de noblesse. Il se fit une assemblée de noblesse.

NOBLESSE, signifie encore, figurément, Grandeur, élévation, dignité Noblesse de coeur, de sentiments, d'âme. Noblesse d'expression, de style, de langage, de pensées. Il y a beaucoup de noblesse dans sa conduite, dans son action, dans son procédé. La noblesse de sa physionomie, de sa démarche, de ses manières, impose à tous ceux qui le voient.   Il signifie particulièrement, en Peinture et en Sculpture, Le caractère élevé de la composition, des airs de tête, des formes, et généralement du système d'imitation. Que ce peintre a de noblesse dans ses compositions ! Cette figure a de la noblesse, manque de noblesse, est sans noblesse.

L'Academie francaise. 1835.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • noblesse — 1> дворянство (особ. иностранное); аристократия 2> благородство; аристократичность Id: noblesse oblige фр. положение обязывает …   Новый большой англо-русский словарь

  • Noblesse — (fr., spr. Nobleß), 1) Adel, Gesammtheit der Vornehmen in einem Orte; 2) edle Denkart, auch 3) der äußere Ausdruck einer solchen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Noblesse — (franz.), soviel wie Adel; Gesamtheit der Vornehmern an einem Ort; auch der äußere Ausdruck edler Denkungsart. N. oblige, »Adel legt Pflicht auf« (sich standesgemäß zu benehmen, edel zu handeln) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Noblesse — Noblesse, s. Adel no. I, a u. b …   Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch

  • Noblesse — (frz.), Adel; vornehme Denkart. N. oblige (spr. ŏblihsch), Adel verpflichtet (edel zu handeln) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Noblesse — Pour les articles homonymes, voir Noble (homonymie). La noblesse est le terme qui désigne primitivement les différentes institutions liées aux métiers des armes et de la guerre, aussi bien en ce qui concerne ses personnels, que ses arts, ses… …   Wikipédia en Français

  • NOBLESSE — n. f. Qualité de celui qui est noble. Bonne, haute, ancienne, nouvelle noblesse. Noblesse d’épée, de robe. Noblesse personnelle. Noblesse transmissible, héréditaire. On lui conteste sa noblesse. Trouver sa noblesse. Faire ses preuves de noblesse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • noblesse — f 1) дворянство, знать noblesse d épée ист. дворянство шпаги (приобретённое военной службой) noblesse de robe ист. дворянство мантии (приобретённое гражданской службой) être de haute noblesse происходить из древнего дворянского рода noblesse d… …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • Noblesse — Mit Noblesse (von lateinisch nobilis = Adliger, ein Angehöriger der alten römischen Führungsschicht, welche die höchsten Staatsämter im antiken Rom bekleidete) bezeichnete man den französischen Adel, d. h. sowohl den Geburtsadel (noblesse de …   Deutsch Wikipedia

  • noblesse — nəuˈbles франц.; сущ. 1) дворянство (особенно иностранное); дворянин 2) знатность, благородное происхождение noblesse oblige ≈ положение обязывает дворянство (особ. иностранное); …   Большой англо-русский и русско-английский словарь