NATURALISER
. v. a.
Accorder à un étranger les droits et les priviléges dont jouissent les naturels du pays. Il est étranger, il faut des lettres du prince pour le naturaliser. Il s'est fait naturaliser Français.   Il se dit aussi en parlant Des animaux et des plantes que l'on apporte dans un pays, et qui y réussissent. Le continent de l'Afrique renferme plusieurs espèces d'animaux qu'on ne pourrait naturaliser en Europe. On est parvenu à naturaliser cette plante, cet arbre en France.   Il se dit, au sens moral, en parlant Des sciences, des arts, des inventions, des institutions qu'on apporte dans un pays, et qui y prospèrent. Les colons ont naturalisé dans le nouveau monde toutes les sciences et tous les arts de l'Europe. L'institution du jury a été naturalisée dans ce royaume.   Il se dit, particulièrement, en parlant Des mots et des phrases que l'on transporte d'une langue dans une autre. Déficit est un mot latin, mais nous l'avons naturalisé. L'usage seul peut naturaliser les mots étrangers. C'est une locution italienne, espagnole, qui n'est pas encore naturalisée en France.

NATURALISÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • naturaliser — [ natyralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1471 ; dér. sav. de naturel I ♦ 1 ♦ Assimiler (qqn) aux nationaux d un État par naturalisation. Se faire naturaliser Français. « il me serait indifférent de me faire naturaliser ottoman, de changer de… …   Encyclopédie Universelle

  • naturaliser — Naturaliser. v. act. Rendre joüissant des mesmes droits & privileges que les naturels du pays. Il est estranger, il faut des lettres du Prince pour le naturaliser. quand il sera mort ses biens iront au Roy s il n est pas naturalisé. il s est fait …   Dictionnaire de l'Académie française

  • naturaliser — (na tu ra li zé) v. a. 1°   Accorder à un étranger les droits dont jouissent les naturels du pays. •   Rome, épuisée par tant de guerres civiles et étrangères, se fit tant de nouveaux citoyens, qu à peine pouvait elle se reconnaître parmi tant d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NATURALISER — v. tr. Autoriser quelqu’un, par acte public, à changer de nationalité et à jouir des droits civils et politiques au même titre que les citoyens natifs du pays. Il s’est fait naturaliser français. Il se dit aussi en parlant des Animaux et des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • naturaliser — vt. naturalizî (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • dénaturaliser — [ denatyralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1743; « faire changer de naturel » 1578; de dé et naturaliser ♦ Dr. Priver des droits acquis par naturalisation. N. f. DÉNATURALISATION , 1834 . ⊗ CONTR. Naturaliser. ● dénaturaliser verbe transitif… …   Encyclopédie Universelle

  • empailler — [ ɑ̃paje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1660; empaillé « mêlé de paille » 1543; de en et paille 1 ♦ Bourrer de paille la peau de (un animal mort qu on veut conserver). ⇒ naturaliser. « Un renard, un loup empaillés, vestiges des chasses de sa… …   Encyclopédie Universelle

  • naturalisation — [ natyralizasjɔ̃ ] n. f. • 1566; de naturaliser I ♦ 1 ♦ « Concession par acte souverain du chef de l État de la nationalité d un pays donné à une personne qui ne possède pas cette nationalité à raison de sa naissance, si elle le demande et si… …   Encyclopédie Universelle

  • naturaliza — NATURALIZÁ, naturalizez, vb. I. 1. tranz. A acorda unui străin cetăţenia statului în care locuieşte. ♦ refl. (Despre străini) A obţine dreptul de cetăţean al statului în care locuieşte. 2. tranz. fact. şi refl. A (se) adapta într un mediu nou,… …   Dicționar Român

  • НАТУРАЛИЗОВАТЬ — [фр. naturaliser < лат. naturalis подлинный, законный] принимать иностранца в гражданство (подданство) данного государства. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. натурализовать (фр. naturaliser лат.) принимать иностранца в гражданство… …   Словарь иностранных слов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”