ARROSER
. v. a.
Humecter, mouiller quelque chose en versant de l'eau dessus, ou quelque autre liquide. Arroser des fleurs, des plantes, des légumes. Arroser le pied des arbres. Arroser un jardin. Arroser les rues, une promenade publique. Arroser des toiles sur le pré, pour les faire blanchir. Il arrosa d'une liqueur parfumée les cendres du bûcher. Arroser l'autel du sang de la victime.   Arroser une salle, une chambre, etc., Y répandre de l'eau çà et là, avant de la balayer.

Fam., J'ai été bien arrosé, J'ai été bien mouillé par la pluie.  Arroser de la viande qui rôtit, Répandre sur de la viande le suc que le feu en a fait sortir, ou du beurre, ou du lard fondu.  Arroser de larmes, Mouiller de larmes. La Madeleine arrosa de ses larmes les pieds de Notre-Seigneur. Il arrosait son lit de ses larmes.

Fig., Arroser son pain de ses larmes, Vivre dans la douleur et la pauvreté.  Dans le style élevé, Arroser la terre de ses sueurs, Travailler péniblement la terre. Arroser une terre de son sang, Y verser son sang en combattant. Etc.

ARROSER, signifie aussi, Faire circuler de l'eau dans des terres, par des canaux ou des rigoles, afin de les fertiliser. Le ruisseau voisin me fournit de l'eau pour arroser la prairie.   Par extension, Cette rivière arrose une campagne, un grand pays, etc., Elle y passe, elle y coule. Le Danube arrose beaucoup de contrées. Les pays que ce fleuve arrose.

Fig. et fam., Arroser des créanciers, Distribuer à ses créanciers quelques sommes qui les apaisent. On dit de même, en parlant De petites libéralités qu'il faut distribuer, Ayez soin d'arroser ces gens-là.

ARROSER, en termes de Jeu, se dit, figurément, en parlant De la rétribution qu'un joueur doit à tous les autres dans certains jeux et dans certains cas. Il lui en a coûté tant de louis pour arroser.   Il se dit aussi en parlant D'un supplément que des actionnaires ou des intéressés dans une entreprise sont obligés d'ajouter à leur mise de fonds pour subvenir à des dépenses imprévues. Il nous en a coûté autant pour arroser que pour la première mise.   ARROSÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • arroser — [ aroze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. arrorare; de ad et lat. class. rorare, de ros, roris « rosée » 1 ♦ Humecter ou plus souvent mouiller en versant un liquide, de l eau sur. Arroser une terre, des plantes, les fleurs. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • arroser — ARROSER. v. a. Humecter, mouiller quelque chose en versant de l eau dessus. Arroser des fleurs. Arroser des plantes. Arroser des légumes. Arroser le pied des arbres. Arroser un jardin. f♛/b] On dit, Arroser de la viande qui rôtit, pour dire,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • arroser — Arroser. v. a. Humecter, moüiller quelque chose en versant de l eau dessus. Arroser des fleurs. arroser des plantes, des legumes. arroser les pieds des arbres. arroser un jardin. On dit, Arroser de la viande qui rostit, pour dire, Respandre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ARROSER — v. tr. Humecter. mouiller quelque chose en versant de l’eau dessus, ou quelque autre liquide. Arroser des fleurs, des plantes, des légumes. Arroser le pied des arbres. Arroser un jardin. Arroser les rues, une promenade publique, une salle, une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • arroser — (a rô zé) v. a. 1°   Faire tomber, faire arriver de l eau ou un autre liquide. Arroser les rues d une ville, les promenades, une chambre, un parterre. Arrosez cette chambre avec du vinaigre. •   Quand je racle votre cuvier, Et puis que je l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • arroser — v.t. Inviter à boire pour fêter un événement. / Boire en mangeant : Arroser son steak d un bon coup de rouge. Le café arrosé est un café dans lequel on a versé un petit verre d alcool. / Verser de l argent avec générosité pour obtenir un… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • arroser — (v. 1) Présent : arrose, arroses, arrose, arrosons, arrosez, arrosent ; Futur : arroserai, arroseras, arrosera, arroserons, arroserez, arroseront ; Passé : arrosai, arrosas, arrosa, arrosâmes, arrosâtes, arrosèrent ; Imparfait : arrosais,… …   French Morphology and Phonetics

  • arroser —    Éjaculer dans la nature de la femme un charmant petit jardin dont nous sommes les heureux jardiniers. Pluie ou sperme, quand cela tombe à propos, cela féconde.        Pourquoi ne voudraient elles pas être arrosées?    CYRANO DE BERGERAC …   Dictionnaire Érotique moderne

  • arroser — vt. (le jardin) ; offrir à boire pour fêter un évènement heureux ; asperger copieusement : arouzâ (Arvillard, Billième), AROZÂr (Aix.017, Albanais.001, Annecy, Giettaz, Gruffy, Morzine, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes | Ste Foy), arozêr… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Arroser ses créanciers — ● Arroser ses créanciers leur payer de petites sommes, pour les faire patienter …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”