Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


MORVEUX

Traduction
MORVEUX
, EUSE. adj.
Qui a la morve au bout du nez. Enfant morveux. Nez morveux. Il est toujours morveux.   En termes d'Art vétérinaire, Cheval morveux , Cheval qui a la maladie appelée Morve.

Prov. et fig., Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez, Il est de la sagesse de tolérer un petit mal, lorsqu'on risque, en voulant y remédier, d'en causer un plus grand.

Prov. et fig., Qui se sent morveux se mouche , Que ceux qui reconnaissent en eux le défaut, le tort contre lequel on parle, s'appliquent ce qu'on en dit, si bon leur semble.

MORVEUX, est quelquefois substantif, et se dit alors, familièrement et par mépris, d'Un enfant, garçon ou fille. C'est un petit morveux, une petite morveuse. C'est un jeune morveux. Voilà un beau morveux, un plaisant morveux pour faire l'entendu.   Traiter quelqu'un comme un morveux, Le traiter avec un mépris humiliant.

L'Academie francaise. 1835.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • morveux — 1. adj (fém morveuse) 1) больной сапом 2) разг. сопливый qui se sent morveux se mouche погов. знает кошка, чьё мясо съела; на воре шапка горит •• se sentir morveux чу …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • Morveux — Snotling Les snotlings sont des créatures fantastiques issues du monde de Warhammer. Leur nom n est traduit que dans la première édition du jeu de rôle Warhammer, où ils sont appelés morveux. Présentation Le snotling[1] est une créature… …   Wikipédia en Français

  • MORVEUX, EUSE — adj. Qui a la morve au nez. Enfant morveux. En termes d’Art vétérinaire, il signifie aussi Qui est atteint de la maladie appelée Morve. Cheval morveux. Prov. et fig., Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez. Voyez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Qui se sent morveux se mouche. — См. Где зудит, там и чешут. Qui se sent morveux se mouche. См. Знает кошка, чье мясо съела. Qui se sent morveux se mouche. См. У кого свербит, тот и почешись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Qui se sent galeux, se gratte; qui se sent morveux, se mouche. — См. На злодее и шапка горит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • сопливый — morveux сопливый мальчишка morveux m …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • хлюпик — м., разг. morveux m жалкий хлюпик pauvre morveux …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • MOUCHER — v. tr. Presser les narines pour en faire sortir les mucosités. Il s’emploie surtout avec le pronom personnel. Se moucher fréquemment, bruyamment. Absolument, Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point. Moucher du …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Hanatarash — Surnom Hanatarashi Pays d’origine  Japon (Osaka) Genre musical Musique bruitiste Années d activité …   Wikipédia en Français

  • Hanatarashi — Hanatarash Hanatarash Alias Hanatarashi Pays d’origine  Japon (Osaka) Genre(s) Musique bruitiste Années actives 198 …   Wikipédia en Français