MASQUER
. v. a.
Mettre un masque sur le visage de quelqu'un pour le déguiser ; et, dans une acception plus étendue, Déguiser quelqu'un, en lui mettant, outre le masque, des habits qui ne soient pas les siens. Je vous masquerai, et vous ne serez pas reconnu. On le masqua en scaramouche, en arlequin.   Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Nous nous masquâmes pour aller au bal.

MASQUER, sans régime, signifie, Aller en masque. Tout le monde se mêla de masquer cette année-là. Avec qui masquerez-vous ce soir ? Dans ce sens, il est vieux.

MASQUER, signifie figurément, Cacher quelque chose sous de fausses apparences. Masquer ses desseins. Il masque sa dépravation sous les dehors du rigorisme.   Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Un hypocrite qui se masque sous les dehors de la dévotion. Le vice se masque souvent sous l'apparence de la vertu.

MASQUER, signifie, par extension, Couvrir, cacher une chose de manière à en ôter la vue. Il a élevé un bâtiment, un mur qui masque ma maison. J'ai fait planter une charmille le long de ce mur pour le masquer .  En termes de Guerre, Masquer une batterie , Placer des troupes ou élever un ouvrage devant une batterie, pour que l'ennemi ne l'aperçoive pas.

MASQUÉ, ÉE. participe, Femme masquée. Des voleurs masqués.

Fig., Être toujours masqué, Avoir l'habitude de se contrefaire, de dissimuler Bal masqué, Bal où l'on va en masque et sous un déguisement.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • masquer — [ maske ] v. tr. <conjug. : 1> • 1550; de masque 1 ♦ Rare Couvrir d un masque, cacher sous un masque. ♢ Vx Couvrir d un déguisement complet. ⇒ déguiser, travestir. Pronom. « Allons donc nous masquer avec quelques bons frères » (Molière). 2… …   Encyclopédie Universelle

  • masquer — Masquer. v. a. Mettre un masque sur le visage de quelqu un. Il le faut masquer. Il se met le plus souvent avec le pronom personnel. Se masquer. nous nous masquasmes pour aller au bal. il se masqua pour monter sur le theatre. Il se met aussi sans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • masquer — (ma ské), je masquais, nous masquions, vous masquiez ; que je masque, que nous masquions, que vous masquiez, v. a. 1°   Masquer quelqu un, le déguiser en lui mettant un masque sur le visage.    Dans un sens plus étendu. Masquer quelqu un, le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MASQUER — v. tr. Mettre un masque à quelqu’un, et, par extension, Le déguiser en lui mettant, outre le masque, des habits qui ne soient pas les siens. Je vous masquerai, et vous ne serez pas reconnu. On le masqua en arlequin. Nous nous masquâmes pour aller …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • masquer — noun a participant in a masquerade • Syn: ↑masquerader, ↑masker • Derivationally related forms: ↑mask (for: ↑masker), ↑masquerade (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • masquer — variant of masker …   New Collegiate Dictionary

  • masquer — /mas keuhr, mah skeuhr/, n. masker. * * * …   Universalium

  • masquer — ● vt. ►FLUXDON Le fait d utiliser un masque sur des données …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • masquer — masqu·er …   English syllables

  • masquer — /ˈmaskə/ (say mahskuh) noun → masker …   Australian English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”