MALLE
. s. f.
Coffre de bois de la forme d'un carré long, couvert de peau, fermant à clef, et servant à renfermer les hardes, les effets qu'on porte en voyage. Grande, petite malle. On a fouillé dans sa malle. Faire attacher une malle derrière sa voiture.   Faire sa malle, Mettre, ranger dans sa malle ce qu'on veut emporter pour son voyage. Défaire sa malle, En tirer les effets qu'elle contient. Il a fait ses malles. Il n'avait pas encore défait ses malles, qu'il a été obligé de repartir.   Malle-poste, ou simplement Malle, Voiture par laquelle l'administration des postes envoie les lettres aux bureaux de destination, et dans laquelle on reçoit des voyageurs. La malle est arrivée. Il s'est rendu à Lyon par la malle-poste.   Courrier de la malle, Préposé de l'administration des postes chargé d'accompagner les lettres, et de les remettre aux différents bureaux de la route qu'il parcourt.

MALLE, se dit aussi d'Une sorte de panier, dans lequel les petits merciers portent leurs marchandises.

Prov. et fig., Trousser en malle, Enlever par surprise et promptement. Il trouva de la vaisselle d'argent dans une chambre, et la troussa en malle. Cette locution et celle qui suit ont vieilli.

Fig. et fam., Il a été troussé en malle, Il est mort, en peu de temps, d'une maladie.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • malle — malle …   Dictionnaire des rimes

  • malle — [ mal ] n. f. • XIIe; frq. °malha I ♦ 1 ♦ Coffre de grandes dimensions destiné à contenir les effets qu on emporte en voyage. ⇒ bagage, cantine, coffre, marmotte, valise. Malle d osier, de bois. « les quatre malles de ses voyages, quatre malles… …   Encyclopédie Universelle

  • Malle — ist der Name folgender Personen: Anna Malle (1967–2006), US amerikanische Pornodarstellerin Louis Malle (1932–1995), französischer Filmregisseur Malle Maltis (* 1977), estnische Komponistin Malle ist der Name folgender Orte: Malle (Belgien),… …   Deutsch Wikipedia

  • malle — MALLE. s. f. Sorte de coffre ordinairement rond par dessus & par les costez, & couvert de peau veluë qui est propre pour porter des hardes à la campagne. Grande, petite malle. on a foüillé dans sa malle. le Courrier qui porte la malle. On dit,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Malle — (fr., spr. Mall), 1) Reisekoffer, Felleisen; 2) (Mallepost), Briefpost …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malle — (franz., spr. mall ), kleiner Reisekoffer, Felleisen; daher Mallepost (engl. Mail, s. d.), soviel wie Felleisen oder Briefpost …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Malle — (frz., spr. mall), kleiner Reisekoffer, Felleisen; daher Mallepost, Felleisenpost, Briefpost …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Malle — (frz. mall), Felleisen, Reisekoffer; M.post, Briefpost …   Herders Conversations-Lexikon

  • Malle — Malle, Louis …   Enciclopedia Universal

  • Malle — malle, mâle, marle nf marne Normandie …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Malle — Surtout porté dans l llle et Vilaine et le Pas de Calais, pourrait être un toponyme avec le sens de terrain marneux (attesté en Normandie) …   Noms de famille

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”