MADAME
. s. f.
Titre d'honneur qu'on ne donnait autrefois qu'aux femmes de qualité, et que l'on donne aujourd'hui communément aux femmes mariées, soit en parlant d'elles, soit en leur parlant ou en leur écrivant. Madame la duchesse. Madame la marquise. Madame une telle. On dit au pluriel, Mesdames.   En parlant des reines, on ne dit pas, Madame la reine ; on dit seulement, La reine ; et on ne se sert du titre de Madame qu'en leur parlant ou en leur écrivant. Madame, si Votre Majesté ...  Dans les tragédies, et quelquefois dans les comédies, on appelle les filles Madame, en leur adressant la parole ; mais, dans la tragédie, on n'emploie pas le pluriel Mesdames .

MADAME, est aussi Le titre qu'on donne à toutes les filles de maison souveraine, lors même qu'elles ne sont pas mariées. Madame Élisabeth. Mesdames de France.   Il se donne également aux chanoinesses, aux abbesses, etc. Madame l'abbesse de Château-Châlons. Mesdames les chanoinesses de Remiremont. Madame la chanoinesse une telle.

MADAME, employé absolument, désignait autrefois La fille aînée du roi ou du dauphin, ou La femme de Monsieur, frère du roi.  Quoique le mot de Madame ne doive point recevoir d'article, on dit familièrement, Elle fait la madame, Elle se donne des airs.  Pop., C'est une grosse madame, C'est une femme riche.

Prov. et fam., Madame vaut bien monsieur, monsieur vaut bien madame, Le mari et la femme sont dignes l'un de l'autre, sont aussi riches, aussi beaux, aussi spirituels l'un que l'autre. Cette phrase proverbiale s'emploie le plus souvent dans un sens ironique Jouer à la madame, se dit Des petites filles qui s'amusent ensemble à contrefaire les dames, en se faisant des visites, des compliments les unes aux autres.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • madame — plur. mesdames [ madam, medam ] n. f. • XIIe; de ma, adj. poss., et 1. dame REM. Dans certains emplois, le plur. est madames. I ♦ Vx 1 ♦ Titre honorifique donné aux femmes des hautes classes de la société ( …   Encyclopédie Universelle

  • madame — Madame. s. f. Titre qu on donne par honneur aux femmes de qualité, soit en parlant d elles, soit en parlant à elles, soit en leur escrivant. Madame la Princesse. Madame la Duchesse. Madame la Marquise. En parlant des Reines on ne dit point Madame …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Madame — kann bedeuten: Madame (Zeitschrift) eine Anrede, siehe Mademoiselle eine Operette, siehe Madame Favart ein Titel, siehe Madame Royale eine Operette, siehe Madame Pompadour (Operette) eine Galerie, siehe Le Madame das Wachsfigurenkabinett Madame… …   Deutsch Wikipedia

  • madame — 1590s, see MADAM (Cf. madam), which is an earlier borrowing of the same French phrase. Originally a title of respect for a woman of rank, now given to any married woman. OED recommends madam as an English title, madame in reference to foreign… …   Etymology dictionary

  • madame — s. f. 1. Senhora. 2. Esposa.   ‣ Etimologia: francês madame, senhora casada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Madame — Ma dame , n.; pl. {Mesdames}. [F., fr. ma my (L. mea) + dame dame. See {Dame}, and cf. {Madonna}.] My lady; a French title formerly given to ladies of quality; now, in France, given to all married women. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Madame — (fr., spr. Madahm), 1) in Frankreich der Titel der Gemahlinnen der Brüder des Königs, der Tanten, der verheiratheten Töchter des Königs; die älteste Tochter des Königs heißt, wenn sie vor dem Dauphin geboren ist, auch schon unverheirathet, M. etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Madame — (franz.), in Frankreich ursprünglich Ehrentitel für Frauen von Stand, namentlich und fast ausschließlich für die Ritterfrauen; später, wie noch jetzt, Prädikat jeder verheirateten Frau, ja selbst der unverheirateten in der Umgangssprache, sobald… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Madame — Madame, siehe Dame …   Damen Conversations Lexikon

  • Madame — Madame, s. Dame …   Herders Conversations-Lexikon

  • Madame — ► NOUN (pl. Mesdames) ▪ a title or form of address for a French speaking woman …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”