LITTÉRAL
, ALE. adj.
Qui est selon la lettre, conforme à la lettre. Le sens littéral de ce passage de l'Écriture sainte est très-différent du sens allégorique. Il faut prendre ce vers d'Homère non dans un sens littéral, mais dans un sens figuré.   Traduction, version littérale, Celle qui est faite mot à mot. Sa traduction manque d'élégance, elle est trop littérale.

LITTÉRAL, se dit aussi De la langue grecque telle qu'elle est dans les auteurs anciens, par opposition à la langue grecque telle qu'on la parle maintenant dans la Grèce et dans les îles de l'Archipel. Il se dit aussi De la langue arabe, dans le même sens. Le grec littéral est fort différent du grec vulgaire ou moderne. Il sait bien l'arabe littéral, mais il n'entend pas l'arabe vulgaire.

Fam., Cet homme est trop littéral, Il prend trop les choses au pied de la lettre.  En Algèbre, Grandeurs littérales, Grandeurs qui sont exprimées par des lettres.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • littéral — littéral, ale, aux [ literal, o ] adj. • v. 1452; « littéraire » XIIIe; bas lat. litteralis 1 ♦ Qui utilise les lettres. Notation littérale. Symboles littéraux de l algèbre (x, y...). Qui est représenté par des lettres. Coefficient littéral. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • littéral — littéral, ale (li té ral, ra l ) adj. 1°   Terme d algèbre. Grandeurs littérales, grandeurs qui sont exprimées par des lettres. 2°   Qui est selon la lettre, selon le texte, conforme à la lettre, au texte. Sens littéral. •   Après avoir établi… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Litteral — Littéral Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Littéral — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Littéral », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif littéral qualifie ce qui a rapport …   Wikipédia en Français

  • litteral — I. Litteral, [litter]ale. adj. Qui est selon la lettre, à la lettre. Le sens litteral de l Escriture sainte. l explication litterale. II. Litteral, se dit aussi en plusieurs langues du langage ancien; qui est fort different du langage vulgaire.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • littéral — ● n. m. ►TYPE Valeur numérique ou valeur en toutes lettres, par opposition à un nom de variable. Exemples: 0.007, Bonjour tout le monde! …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Litteral (logique) — Littéral (logique) Pour les articles homonymes, voir Littéral. En logique mathématique, un littéral est un atome (aussi appelé littéral positif) ou la négation d un atome (aussi appelé littéral négatif). En logique propositionnelle, une variable… …   Wikipédia en Français

  • Littéral (logique) — Pour les articles homonymes, voir Littéral. En logique mathématique, un littéral est un atome (aussi appelé littéral positif) ou la négation d un atome (aussi appelé littéral négatif). En logique propositionnelle, une variable P est un littéral,… …   Wikipédia en Français

  • LITTÉRAL, ALE — adj. Qui est selon la lettre, conforme à la lettre. Le sens littéral de ce passage de l’écriture sainte est très différent du sens allégorique. On a pris ce vers d’Homère non dans un sens littéral, mais dans un sens figuré. Traduction, version… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • littéral 1 — См. litterale …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”