INFIDÈLE
. adj. des deux genres
Qui ne garde point sa foi, qui ne remplit point ses devoirs, ses engagements ; qui n'est pas constant dans ses affections. Être infidèle à ses serments, à sa parole. Être infidèle à son ami. Messager, guide, dépositaire infidèle. Une femme infidèle à son mari. Amant infidèle. Ami infidèle.   Il se dit quelquefois particulièrement D'un employé, D'un domestique, etc., qui commet des soustractions. Commis infidèle. Domestique infidèle.   Il se dit, figurément, Des choses sur lesquelles on ne peut pas ou on ne peut plus compter. La mer est un élément infidèle. La victoire, la fortune lui devint infidèle, L'abandonna.  Il signifie encore, Qui n'a pas la vraie foi. Les nations, les peuples infidèles. Une race infidèle.

INFIDÈLE, signifie en outre, Qui manque à la vérité, inexact ; et il se dit alors Des personnes et des choses. Narrateur, traducteur, interprète infidèle. Rapport infidèle. Copiste infidèle. Cette traduction est bien infidèle. Portrait infidèle. Copie infidèle. On dit, à peu près dans le même sens, Miroir, glace infidèle.   Mémoire infidèle, Mémoire faible, qui retient mal, inexactement. J'ai une mémoire très-infidèle.

INFIDÈLE, s'emploie aussi comme substantif, et se dit de Celui ou de celle qui manque à la fidélité, à la foi promise. Elle essaya vainement de ramener son infidèle. C'est une infidèle.   Il se dit également de Celui ou de celle qui n'a pas la vraie foi. L'infidèle n'a point de part au royaume de Dieu. Dans ce sens, il est plus souvent d'usage au pluriel. Prêcher, convertir les infidèles. Combattre les infidèles. Aller, marcher contre les infidèles.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • infidèle — [ ɛ̃fidɛl ] adj. • XIVe; lat. infidelis ♦ Qui n est pas fidèle. I ♦ Vx ou hist. Qui professe une autre religion que la religion considérée comme vraie. ⇒ 1. gentil, hérétique, impie, mécréant, païen; giaour, roumi. Nations, peuples infidèles.… …   Encyclopédie Universelle

  • Infidele — Infidèle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Étymologiquement, infidèle signifie d abord : qui n a pas la foi. Par extension, ce fut le qualificatif appliqué aux non croyants d une… …   Wikipédia en Français

  • infidele — Infidele, Infidelis …   Thresor de la langue françoyse

  • infidèle — (in fi dè l ) adj. 1°   Qui n est pas fidèle, qui ne remplit point ses devoirs, ses engagements. •   Fidèle aux seuls Romains, à nous seuls infidèle, Celui qui nous aidait s est détaché de nous, MAIRET Mort d Asdr. III, 3. •   À mon plus doux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INFIDÈLE — adj. des deux genres Qui ne garde point la foi promise, Qui ne remplit point ses engagements, ses devoirs. être infidèle à son ami. Messager, dépositaire infidèle. Un mari, une femme infidèle et elliptiquement, comme nom, Un infidèle, une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Infidèle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Étymologiquement, infidèle signifie d abord : qui n a pas la foi. Par extension, ce fut le qualificatif appliqué aux non croyants d une religion par… …   Wikipédia en Français

  • infidèle — adj. kè pâ fikso <qui n est pas infidèle fixe // assidu> (Albanais.001) ; infidèlo, a, e (001, Villards Thônes). A1) tromper // être infidèle envers infidèle son conjoint : kornâ vt. (001, Aix) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Infidèle —    1) Trolösa    Drame de Liv Ullmann, avec Lena Endre, Erland Josephson, Kristen Henriksson, Tomas Hanzon.   Scénario: Ingmar Bergman   Pays: Suède   Date de sortie: 2000   Technique: noir et blanc   Durée: 2 h 35    Résumé    Le couple de… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Infidele (film, 2002) — Infidèle (film, 2002) Infidèle (Unfaithful) est un film américain de Adrian Lyne, réalisé en 2002, et qui traite de l Adultère Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Acteurs …   Wikipédia en Français

  • Infidèle (film, 2002) — Infidèle (Unfaithful) est un film américain de Adrian Lyne, réalisé en 2002, et qui traite de l Adultère Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Acteurs 4 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”