INÉGAL
, ALE. adj.
Qui n'est point égal ; qui n'est pas de même étendue, de même durée, de même valeur, de même intensité, etc. Deux choses de grandeur inégale. Les pieds de cette table sont inégaux. Ces deux tours sont inégales en hauteur. Surfaces inégales. Parts inégales. Durée inégale. Forces inégales.   Il se dit figurément, dans le même sens. Deux personnes de condition inégale.

INÉGAL, signifie aussi, Qui n'est pas uni, qui est raboteux. Un terrain, un chemin, un plancher inégal. Surface inégale.   Il signifie encore, Qui n'est pas réglé, régulier, uniforme. Marcher d'un pas inégal. Démarche inégale. Mouvement inégal. Pouls inégal. Respiration inégale.   Il se dit figurément, dans le même sens. Conduite inégale. Le jeu de cet acteur est fort inégal. Le style de cet écrivain est bien inégal.   Il se dit pareillement Des personnes. Un homme inégal dans sa conduite. C'est un esprit inégal. Cet acteur est fort inégal. C'est un écrivain bien inégal.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inégal — inégal, ale, aux [ inegal, o ] adj. • 1538; inéqual 1370, refait en inégal, d apr. égal; lat. inæqualis I ♦ Qui n est pas égal à un autre, qui ne sont pas égaux entre eux. 1 ♦ (Au plur.) Dont la quantité, la nature, la qualité diffère dans… …   Encyclopédie Universelle

  • inégal — inégal, ale (i né gal, ga l ) adj. 1°   Qui n est point égal, c est à dire qui n est pas de même étendue, grandeur, durée, force, valeur, etc. Deux personnes de condition inégale. •   Mais leurs coups [blessures] inégaux séparent leur poursuite… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • inegal — INEGÁL, Ă, inegali, e, adj. Care nu este egal, care nu este la fel; neegal. ♦ Care vădeşte o lipsă de echilibru între forţe, valori etc. Luptă inegală. ♦ Schimbător, nestabil; neconstant. Caracter inegal. ♦ Care nu e neted; neuniform. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • inégal — Inégal, [inég]ale. adj. Qui n est point egal. Il a toutes les significations contraires à son simple. Choses de grandeur inégale. deux personnes de condition inégale. un plancher, un chemin inégal. marcher d un pas inégal. conduite inégale. style …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Inegal — (v. fr.), ungleich; daher Inegalität, Ungleichheit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • inegal — ịn|egal 〈Adj.〉 nicht gleichmäßig, ungleich * * * ịn|egal [auch: … ga:l ] <Adj.> [frz. inégal, aus: in (< lat. in = un , nicht) u. égal, ↑ 1egal] (selten): ungleich. * * * ịn|egal [auch: ] <Adj.> [frz. inégal, aus: in (<lat.… …   Universal-Lexikon

  • inegal — ịn|e|gal 〈a. [ ′ ] Adj.〉 ungleich, ungleichmäßig [Etym.: <frz. inégal] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • inegal — in|egal [auch ... ga:l] <aus gleichbed. fr. inégal, vgl. ↑egal> (selten) ungleich …   Das große Fremdwörterbuch

  • inégal — adj. inégalo, a, e (Albanais 001). A1) inégal, pas de niveau, pas horizontal, pas sur le même plan, pas à plat : pâ daplyan (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • inegal — ịn|egal [auch ... ga:l ] <französisch> (ungleich[mäßig]) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”