ABÂTARDIR
. v. a.
Faire déchoir une chose de son état naturel, la faire dégénérer, l'altérer. Le défaut de soins a tout à fait abâtardi cette race d'animaux. La mauvaise culture abâtardira ces plants.   Il s'emploie aussi figurément. Une longue servitude abâtardit le courage.   Il s'emploie, au propre et au figuré, avec le pronom personnel. Cette race s'est abâtardie. Ce plant de vigne s'abâtardit de jour en jour. Les jeunes gens s'abâtardissent dans l'oisiveté, dans les délices. Les plus heureux talents s'abâtardissent dans l'oisiveté.

ABÂTARDI, IE. participe, Une race abâtardie. Talent, courage abâtardi.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • abâtardir — [ abatardir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de 1. a et bâtard 1 ♦ Altérer en faisant perdre les qualités de la race. Pronom. Race qui s est abâtardie. ⇒ dégénérer. 2 ♦ Fig. Faire perdre ses qualités à. ⇒ avilir, 1. dégrader. « Il est des… …   Encyclopédie Universelle

  • abâtardir — (a bâ tar dir : quelques uns disent a ba tar dir par un a bref ; mais la plupart disent bâ comme dans bâtard) v. a. 1°   Faire dégénérer, au propre et au figuré. La mauvaise culture abâtardit les plantes. Ils ne voyaient là que des moyens d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABÂTARDIR — v. tr. Altérer de façon à faire dégénérer. Le défaut de soins a tout à fait abâtardi cette race d’animaux. Cette race s’est abâtardie. Ce plant de vigne s’abâtardit chaque jour. Il s’emploie aussi figurément. Une longue servitude abâtardit le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • abâtardir — vt. => Dégénérer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'abâtardir — ● s abâtardir verbe pronominal être abâtardi verbe passif Littéraire. Perdre de ses qualités originelles, de sa valeur ; dégénérer. ● s abâtardir (synonymes) verbe pronominal être abâtardi verbe passif Littéraire. Perdre de ses qualités… …   Encyclopédie Universelle

  • abâtardissement — abâtardir [ abatardir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de 1. a et bâtard 1 ♦ Altérer en faisant perdre les qualités de la race. Pronom. Race qui s est abâtardie. ⇒ dégénérer. 2 ♦ Fig. Faire perdre ses qualités à. ⇒ avilir, 1. dégrader. « Il… …   Encyclopédie Universelle

  • ardir — abâtardir enhardir ragaillardir …   Dictionnaire des rimes

  • dégénérer — [ deʒenere ] v. intr. <conjug. : 6> • 1361; lat. degenerare, de genus, generis « race » 1 ♦ Littér. Perdre les qualités naturelles de sa race. ⇒ s abâtardir. Espèce animale, race qui dégénère. « Les mariages entre parents qui peuvent… …   Encyclopédie Universelle

  • émasculer — [ emaskyle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e, repris 1707; lat. emasculare, de masculus « mâle » 1 ♦ Priver (un mâle) des organes de la reproduction. ⇒ castrer, châtrer. P. p. adj. Homme émasculé. ⇒ eunuque. 2 ♦ Fig. Dépouiller de tout… …   Encyclopédie Universelle

  • a- — 1. a ♦ Élément, du lat. ad, marquant la direction, le but à atteindre, ou le passage d un état à un autre (var. ad ; ac , af , ag , al , an , ar , as , at ) : amener, alunir, adoucir. ⇒ à. a 2. a ♦ Élément tiré du gr. exprimant la négation (« pas …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”