Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


INCAPABLE

Traduction
INCAPABLE
. adj. des deux genres
Qui n'est pas capable, qui n'est pas en état de faire une chose. Il est incapable de se tenir debout, de marcher, de courir. Cet enfant, ce cheval est incapable de porter un si grand fardeau.   Il signifie particulièrement, Qui n'a pas la capacité, le talent, l'aptitude nécessaire pour certaines choses. Il est absolument incapable d'exercer son emploi. Il est incapable d'application.   Il se dit quelquefois, absolument, D'une personne qui est sans capacité, malhabile. C'est un homme incapable, tout à fait incapable. C'est l'homme du monde le plus incapable.   Il signifie aussi, Qui est dans une disposition, dans une situation qui ne lui permet pas certaines choses. Sa mauvaise santé le rend incapable de toute attention. Dans ses accès de colère, il est incapable de raison.   Il se dit également, dans un sens favorable, en parlant D'un homme tellement fortifié dans une bonne habitude, qu'il ne peut rien faire qui y soit contraire. C'est un homme incapable de manquer à sa parole. Il est incapable d'une mauvaise action. Il est incapable de bassesse, de lâcheté. Il en est incapable.

INCAPABLE, se dit, en Jurisprudence, De celui que la loi prive de certains droits ou qu'elle exclut de certaines fonctions. Un mineur est incapable de disposer de son bien entre-vifs. On l'a déclaré incapable de remplir aucune fonction publique. Être incapable de tutelle et de curatelle. En ce sens, on l'emploie quelquefois absolument et substantivement. Toute disposition au profit d'un incapable est nulle.

INCAPABLE, se dit en outre De ce qui n'a pas les qualités et les conditions nécessaires pour quelque chose. Son estomac est incapable de digérer les aliments les plus légers. Une terre incapable de rien produire. Cet arbre est incapable de porter de bon fruit.

L'Academie francaise. 1835.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Incapable — In*ca pa*ble, a. [Pref. in not + capable: cf. F. incapable, L. incapabilis incomprehensible.] [1913 Webster] 1. Lacking in ability or qualification for the purpose or end in view; not large enough to contain or hold; deficient in physical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incapable — I adjective crippled, disabled, feeble, impuissant, inadequate, incompetent, ineffective, ineffectual, inept, inhabilis, insufficient, not equal to, unable, unempowered, unequipped, unfit, unpowerful, unqualified, unskillful, unsuitable, unsuited …   Law dictionary

  • incapable — 1> неспособный; неумелый; некомпетентный 2> неспособный (на что либо), не поддающийся (чему либо) Ex: incapable of solution мат. не поддающийся решению; неразрешимый Ex: incapable to lie неспособный лгать, неспособный на ложь 3> юр.… …   Новый большой англо-русский словарь

  • incapable — adj. неспособный (of к, на) incapable of telling a lie неспо собный на ложь incapable of improvement не поддающийся улучшению drunk andincapable …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Incapable — In*ca pa*ble, n. One who is morally or mentally weak or inefficient; an imbecile; a simpleton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • INCAPABLE — adj. des deux genres Qui n’est pas capable, qui n’est pas en état de faire une chose. Il est incapable de se tenir debout, de marcher, de courir. Il est incapable de porter un si lourd fardeau. Il signifie aussi Qui est dans une disposition, dans …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • incapable — incapability, incapableness, n. incapably, adv. /in kay peuh beuhl/, adj. 1. not capable. 2. not having the necessary ability, qualification, or strength to perform some specified act or function: As an administrator, he is simply incapable. 3.… …   Universalium

  • incapable — 1. adj (de qch, de faire qch) 1) неспособный incapable de lâcheté неспособный на низость je suis incapable de me lever я не в силах встать 2) неспособный, бездарный 3) неумелый 4) юр. неправоспособный; недееспособный 2. m, f 1) бездарный человек …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • incapable — adjective Etymology: Middle French, from in + capable capable Date: 1594 1. lacking capacity, ability, or qualification for the purpose or end in view: as a. archaic not able to take in, hold, or keep b. archaic not receptive c. not being in a… …   New Collegiate Dictionary

  • Incapable — Capacité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français