HÉSITER
v. n.
Ne pas trouver facilement ce qu'on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d'un défaut de mémoire, ou du peu de netteté d'esprit. Il n'avait pas bien appris son sermon, il hésita dès le commencement. Il hésitait dans ses réponses. La présence des juges le fit hésiter sur ce qu'il avait à dire.   Il signifie aussi, Être incertain sur le parti, sur la résolution que l'on doit prendre. Hésiter dans les affaires. Il n'hésita point à répondre. Il a longtemps hésité sur le choix de l'état, de la profession qu'il doit suivre. Doit-on hésiter entre le vice et la vertu ? Il n'y a pas à hésiter là-dessus. Je n'hésite pas à vous le confier.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hésiter — [ ezite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1406; lat. hæsitare 1 ♦ Être dans un état d incertitude, d irrésolution qui suspend l action, la détermination. ⇒ balancer, se tâter (cf. Région. Être en balan). Se décider après avoir longtemps hésité. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • hesiter — HESITER. v. n. (L H s aspire.) Estre incertain sur le parti, sur la resolution que l on doit prendre. Hesiter dans les affaires. il a long temps hesité sur le choix de l estat, de la profession qu il doit suivre. cet homme hesite en toutes choses …   Dictionnaire de l'Académie française

  • hésiter — vi. , peser le pour et le contre, être indécis ; être douteux (ep. du temps) : balansî <balancer>, étre su l balan (Albanais 001) ; barganyî / barguinyî (Genève), margalyî <pleuviner> (Annecy) ; ÉZITÂ (001, Giettaz, Montagny Bozel,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • hésiter — (é zi té) v. n. 1°   S arrêter incertain au sujet de. •   Il hésitait entre le désir et la honte, VAUGEL. Q. C. X, 6. •   La plupart des gens sur cette question n hésitent pas beaucoup, MOL. Bourg. gent. III, 12. •   Elle flotte, elle hésite, en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HÉSITER — v. intr. être incertain sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre. Hésiter dans les affaires. Il n’hésita point à répondre. Il a longtemps hésité sur le choix de la profession qu’il doit embrasser. Hésiter entre le vice et la vertu.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • hésiter — (v. 1) Présent : hésite, hésites, hésite, hésitons, hésitez, hésitent; Futur : hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront; Passé : hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes …   French Morphology and Phonetics

  • argrediñ — hésiter …   Dictionnaire Breton-Français

  • chom da nec'hiñ — hésiter …   Dictionnaire Breton-Français

  • chom etre daou — hésiter …   Dictionnaire Breton-Français

  • termal — hésiter …   Dictionnaire Breton-Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”