Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


HALEINE

Traduction
HALEINE
s. f.
Le souffle de la respiration, l'air attiré et repoussé par les poumons. Avoir l'haleine bonne. Avoir l'haleine douce comme un enfant. L'haleine mauvaise, l'haleine forte, l'haleine puante. Haleine aigre. Haleine de malade. Haleine vineuse. Cela adoucit l'haleine, rend l'haleine douce. Cela gâte l'haleine. Ternir un verre, un miroir avec son haleine. Se réchauffer les doigts avec son haleine. Retenir son haleine. Prendre haleine.   Donner haleine à son cheval, Le mener quelque temps au pas, après l'avoir mené au galop.  En termes de Manége, Un cheval gros d'haleine, Qui souffle extraordinairement quand il galope, quoiqu'il ne soit pas poussif.  Poétiq., L'haleine des vents, Le souffle des vents. L'haleine du zéphyr, des zéphyrs.   Haleine de vent, se dit, dans le langage ordinaire, d'Un petit souffle de vent. Il ne fait pas une haleine de vent.

HALEINE, se dit aussi de La faculté de respirer. Perdre haleine. Courir à perte d'haleine. Il y a dans ce livre des périodes à perte d'haleine. Être hors d'haleine. Se mettre hors d'haleine.

Fig., Faire des discours, tenir des discours à perte d'haleine, Faire des discours vains et vagues, et d'une longueur importune.  Reprendre son haleine, Recommencer à respirer après une interruption accidentelle plus ou moins longue ; et, figurément, Reprendre haleine, Se reposer pour se mettre en état de recommencer à parler, à marcher, à travailler, etc.

HALEINE, se dit encore de La faculté d'être un certain temps sans respirer. Il faut qu'un plongeur, qu'un coureur ait beaucoup d'haleine. Cet orateur, ce lecteur a beaucoup d'haleine, a une bonne haleine. Ce cheval a beaucoup d'haleine. C'est un cheval d'haleine. Il a peu d'haleine. Il n'a point d'haleine.   Boire un grand coup tout d'une haleine, Le boire tout d'un trait, sans reprendre haleine.  Réciter, débiter une tirade, un discours, etc., tout d'une haleine, Sans se reposer, et sans que la mémoire bronche.

Fig., Tout d'une haleine, Sans intermission. J'ai écrit quatre grandes pages tout d'une haleine. Il a dormi depuis hier au soir jusqu'à ce matin tout d'une haleine.   Courte haleine, Essoufflement, respiration difficile et fréquente. Avoir la courte haleine. On dit aussi, Avoir l'haleine courte.

Fig. et fam., Cet auteur a la courte haleine, Il n'a ni facilité ni abondance.

Fig., Affaire, ouvrage de longue haleine, Affaire de longue discussion, ouvrage qui demande beaucoup de temps. Cela est de longue haleine. Un poëme épique est un ouvrage de longue haleine.

EN HALEINE. loc. adv.En exercice, en habitude de travailler, de faire bien et facilement quelque chose. Il se dit Des exercices du corps, et De ceux de l'esprit. Il faut tenir les soldats en haleine. Mettre, tenir un cheval en haleine. Quand on veut être bon chasseur, il faut se tenir en haleine. Il fait quelques vers par-ci par-là, pour se tenir en haleine. Pour le mettre en haleine, je lui donnai un long mémoire à copier. En écrivant cet ouvrage, il n'a voulu que se mettre en haleine pour une composition plus importante.

Fig. et fam., Tenir quelqu'un en haleine, signifie quelquefois, Tenir quelqu'un dans un état d'incertitude mêlé d'espérance et de crainte.  Être en haleine, Être en train de faire quelque chose. Il faut achever cette besogne, tandis que les ouvriers sont encore en haleine. Il signifie aussi, Être en humeur, en disposition de faire quelque chose. Je ne suis pas en haleine aujourd'hui, je ne me sens pas en haleine, il m'est impossible d'écrire une seule ligne, de faire un seul vers.

L'Academie francaise. 1835.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Haleine — País …   Wikipedia Español

  • Haleine — is a village and commune in the Orne département of north western France.ee also*Communes of the Orne department …   Wikipedia

  • HALEINE — n. f. Le souffle de la respiration, l’air attiré et repoussé par les poumons. Avoir l’haleine fraîche comme celle d’un enfant. Avoir l’haleine forte. Haleine de malade. Cela gâte l’haleine. Ternir un verre, un miroir avec son haleine. Se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • haleine — f 1) дыхание mauvaise haleine дурной запах изо рта courte haleine одышка court d haleine страдающий одышкой être hors d haleine запыхаться prendre haleine перевести дух; собраться с духом …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • Haleine —  Pour l’article homonyme, voir Haleine (Orne).  Sur les autres projets Wikimedia : « Haleine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L haleine est l air qui est chassé des poumons d un sujet au moment de l… …   Wikipédia en Français

  • Haleine (homonymie) — Haleine  Pour l’article homonyme, voir Haleine (Orne).  …   Wikipédia en Français

  • Haleine (Orne) —  Pour l’article homonyme, voir Haleine.  48° 31′ 02″ N 0° 26′ 27″ W …   Wikipédia en Français

  • Mauvais haleine — Halitose Halitose CIM 10 : R19.6 L halitose, ou mauvaise haleine, est le fait d avoir une haleine dont l odeur est considérée comme mauvaise. Cette nuisance très fréquente atteint à peu près 50% de la population adulte du monde occidental [1].… …   Wikipédia en Français

  • Mauvaise haleine — Halitose Halitose CIM 10 : R19.6 L halitose, ou mauvaise haleine, est le fait d avoir une haleine dont l odeur est considérée comme mauvaise. Cette nuisance très fréquente atteint à peu près 50% de la population adulte du monde occidental [1].… …   Wikipédia en Français

  • Movaizhaleine — est un groupe de Hip Hop gabonais. Fondé au début de l année 1992 par un groupe de collégiens, il est composé, de nos jours, de Maât Seigneur Lion et Lord Ekomy Ndong. Sommaire 1 La création du groupe 2 Le prelude 3 Les premiers pas et l… …   Wikipédia en Français