FLOTTER
. v. n.
Être porté sur un liquide sans aller à fond. On voyait flotter les débris du naufrage. Leurs cadavres flottaient sur les eaux. Les tiges de cette plante aquatique flottent au gré du courant.   Il se dit particulièrement Du bois qu'on fait descendre sur un courant, sans bateau, par train, par radeau, ou à bois perdu. Ce ruisseau est trop étroit pour que le bois y puisse flotter. Le bois ne peut flotter en train qu'à partir de tel endroit. Faire flotter des bûches. Faire flotter du bois de corde.

FLOTTER, signifie aussi, S'agiter, voltiger en ondoyant. Ses longs cheveux flottaient sur ses épaules. Son voile flottait au gré du vent. Ces plaines qui virent flotter nos étendards. Le panache qui flottait sur son casque. Flotter dans les airs.   Il se dit, dans un sens analogue, De certaines choses qui sont lâches, qui ne sont pas tendues comme elles pourraient l'être. Laisser flotter les rênes de son coursier.   Il se dit pareillement, en termes de Guerre, D'une troupe dont les rangs ne conservent pas bien leur alignement dans la marche.

FLOTTER, signifie encore figurément, au sens moral, N'avoir aucune assiette fixe, aller, être emporté çà et là. Un esprit qui flotte au hasard. Mes idées flottaient dans une incertitude pénible.   Il signifie particulièrement, Changer, hésiter, être irrésolu, agité. Flotter entre diverses pensées, entre divers desseins, entre divers partis. Flotter entre l'espérance et la crainte. Mon esprit flotte encore incertain. La majorité flottait entre ces deux candidats.

FLOTTÉ, ÉE. participe, Il est aussi adjectif dans cette locution, Bois flotté, Bois à brûler qui est venu par le flottage. Une voie de bois flotté.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • flotter — Flotter. v. n. Nager, Estre porté sur l eau, sans aller à fond. La pluspart du bois flotte. on voyoit flotter les debris du naufrage. On dit, Faire flotter du bois, pour dire, Le faire descendre sur la riviere sans bateau; soit par train, ou par… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • flotter — Flotter, Fluctuare, vel Fluctuari, Iactari fluctibus, Fluitare. Ondoyer, et flotter, Exaestuare. Qui a flotté, Fluctuatus …   Thresor de la langue françoyse

  • flotter — 1. flotter [ flɔte ] v. <conjug. : 1> • floter 1080; o. i.; infl. de flotte, du rad. frq. °flod (→ flot), et du lat. fluctuare I ♦ V. intr. 1 ♦ Être porté sur un liquide. ⇒ surnager. Flotter sur l eau, à la surface de l eau, au gré des eaux …   Encyclopédie Universelle

  • flotter — (flo té) v. n. 1°   Être porté sur un liquide sans aller au fond. •   Tout à coup elle aperçut les débris d un navire qui venait de faire naufrage.... un mât, des cordages flottant sur la côte, FÉN. Tél. I.    Fig. •   Nous flottons dans la mer… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • flotter — vi. (dans l air, sur l eau) : flôtâr (Lanslevillard), FLyOTÂ (Aix, Arvillard.228, Saxel | Albanais.001), C. é flyôte <il flotte> (001) ; tnyi flotter dyê l êê /// su l éga <tenir flotter dans l air /// sur l eau> (001). A1) flotter, s …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • FLOTTER — v. intr. être porté à la surface d’un liquide. On voyait flotter les débris du naufrage. Leurs cadavres flottaient sur les eaux. Bois flotté, Bois à brûler qui est venu par le flottage. Une voie de bois flotté. Il se dit particulièrement du Bois… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • flotter — flottant фр. [флота/н] flotter [флотэ/] плавно, колыхаясь …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Flotter — Flotterm 1.Durchfall.Flott=flinkabgehend.1900ff. 2.einenFlottenmachen=einenflottenTanztanzen.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • flotter — v.imp. Pleuvoir : Il flotte …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • flotter — flot·ter …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”