FLÉCHIR
. v. a.
Ployer, courber. Fléchir quelque partie du corps. Le muscle qui fléchit la première phalange du petit doigt. Fléchir le genou, les genoux.   Fléchir les genoux devant les idoles, Adorer les idoles. On dit aussi dans ce sens, Fléchir le genou devant Baal.

Fig., Fléchir le genou, les genoux devant quelqu'un, S'abaisser, s'humilier devant lui. Cet homme est toujours prêt à fléchir les genoux devant le pouvoir.

FLÉCHIR, s'emploie aussi comme neutre. Cette poutre commence à fléchir. Ce bois rompra plutôt que de fléchir. Il faut que tout genou fléchisse au nom de Jésus.

Fig., Fléchir sous le joug, S'y soumettre. Tout fut obligé de fléchir sous le joug.

FLÉCHIR, se dit figurément, à l'actif, et signifie, Émouvoir à compassion, toucher de pitié, attendrir, adoucir. Fléchir ses juges. Se laisser fléchir aux prières, par les prières. Il est inexorable, rien ne le fléchit, ne peut le fléchir. Cela est capable de fléchir les coeurs les plus durs, les plus barbares. Fléchir la dureté, la cruauté d'un tyran, le courroux d'un maître.   Il s'emploie de même figurément au neutre, et signifie, Se soumettre, s'abaisser. Tout le monde fléchissait devant lui. Tout doit fléchir sous les lois de la destinée.   Il signifie également, Cesser de persister dans des sentiments de dureté ou de fermeté. C'est un homme doux, qui fléchit aisément. Quoi qu'on fasse, je ne fléchirai pas. Il est inébranlable, il ne fléchit point. Il ne sait ce que c'est que de fléchir. Il commence à fléchir.   Il signifie quelquefois, Céder, ne plus résister, ne plus combattre avec la même vigueur. L'aile droite de l'armée commençait à fléchir.

FLÉCHI, IE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fléchir — [ fleʃir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de l a. fr. flechier, bas lat. flecticare, fréquent. de flectere « ployer, fléchir » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire plier progressivement sous un effort, une pression. ⇒ courber, plier, ployer. Fléchir les bras,… …   Encyclopédie Universelle

  • flechir — FLECHIR. v. a. Ployer, Courber. En ce sens il n a guere d usage a l actif qu en cette phrase. Flechir le genouïl. flechir les genoux. Il est aussi neutre dans le mesme sens, & n a guere d usage au propre que dans cette phrase. Il faut que tout… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • flechir — et ployer quelque chose, Flectere, Deflectere. Flechir quelqu un, et le tourner à ce qu on veut, Aliquem oratione flectere. Faire flechir aucun et le destourner de son bon propos et bon vouloir, Aliquem labefacere, aut labefactare. Flechir et se… …   Thresor de la langue françoyse

  • fléchir — (flé chir) v. a. 1°   Donner une inflexion, ployer. Fléchir la tige d un arbre. •   On ne doit pas être surpris que le cuivre jaune ou laiton soit quelquefois sensiblement attirable à l aimant, surtout après avoir été frappé ou fléchi et tordu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FLÉCHIR — v. tr. Faire ployer, courber. Fléchir la tige d’un arbre. Fléchir quelque partie du corps. Le muscle qui fléchit la première phalange du petit doigt. Fléchir le genou, les genoux. Une baguette de fer fléchie et tordue. Fig., Fléchir le genou, les …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fléchir — vi. , céder, plier ; s affaisser, ployer sous une charge, mollir, lâcher ; s’effondrer ; se laisser abattre ; flageoler ; ne pas tenir parole ; ne pas soutenir son raisonnement : flanché (Albertville), flyashî (Albanais.001), flakâ (Chambéry),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • fléchir — (v. 2) Présent : fléchis, fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent ; Futur : fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront ; Passé : fléchis, fléchis, fléchit, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent ; Imparfait :… …   French Morphology and Phonetics

  • ployer — [ plwaje ] v. <conjug. : 8> • Xe pleier; var. de plier; lat. plicare I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Plier (I, 1o). « Ces nues ployant et déployant leurs voiles » (Chateaubriand). 2 ♦ Littér. Plier (I, 2o) …   Encyclopédie Universelle

  • plier — [ plije ] v. <conjug. : 7> • 1530; pleier 881; lat. plicare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rabattre (une chose souple) sur elle même, mettre en double une ou plusieurs fois (⇒ replier). Plier sa serviette. Plier un journal. « Elle entendait son père plier… …   Encyclopédie Universelle

  • céder — [ sede ] v. <conjug. : 6> • 1377; lat. cedere « s en aller » I ♦ V. tr. 1 ♦ Abandonner, laisser à qqn. ⇒ concéder, donner, livrer, passer, pop. refiler, transmettre. Céder sa place, son tour à qqn. Céder un objet auquel on tient. Loc. Céder …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”