FARDER
. v. a.
Mettre du fard. Se farder le visage. On l'emploie aussi avec le pronom personnel régime direct. Une femme qui se farde.   Il signifie figurément, Donner à une chose un faux lustre qui en cache les défauts. Farder un drap. Farder une étoffe. Farder sa marchandise.   Il se dit également, dans le sens qui précède, en parlant Du soin que l'on prend de déguiser ce qui peut déplaire, choquer. Farder la vérité. Farder le vice pour le rendre moins odieux.   Il se dit aussi en parlant Du langage, des ouvrages d'esprit, et signifie, Parer d'ornements faux ou affectés. Farder son langage. Farder un discours. Farder une pensée.

FARDÉ, ÉE. participe, Femme fardée. Visage fardé. Discours fardé.

Prov., Temps pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • farder — 1. (far dé) v. a. 1°   Mettre du fard. On lui a fardé le visage.    Se farder, farder à soi. Se farder le visage. 2°   Donner à une chose du lustre, une apparence qui en cache les défauts. Farder une étoffe. Farder sa marchandise. •   Et moi,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • farder — v. a. Mettre du fard. Une femme qui se farde. se farder le visage. Il signifie fig. Donner à une chose un faux lustre qui en cache les defauts. Farder un drap. farder une estoffe. farder sa marchandise. On dit aussi fig. Farder son discours.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • farder — de langage, Calamistris inurere, per metaphoram. Pallier ou farder une cause, Dare colorem causae deformi. B. Farder quelque chose et la faire monstrer plus belle qu elle n est, Mentiri colorem fuco. Farder une chose vieille pour la vendre plus… …   Thresor de la langue françoyse

  • Farder — (Färder), kleine Insel am Eingange des Christiania Fjord, an der Küste des norwegischen Stiftes Aggerhuus, mit Leuchtfeuer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • farder — 1. farder [ farde ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; frq. °farwidhon « teindre » 1 ♦ Mettre du fard à (qqn), sur son visage, sa peau. ⇒ maquiller. Farder un acteur. ⇒ grimer. Se farder les yeux. ⇒ se faire. « Quand elle avait fini de se… …   Encyclopédie Universelle

  • FARDER — v. tr. Enduire de fard. Se farder le visage. Absolument, Se farder. Une femme qui se farde. Prov., Temps pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée. Il signifie, au figuré, Parer une chose d’un faux lustre. Farder sa marchandise. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • FARDER — v. n. S affaisser, se détruire par son propre poids. Ce mur farde, commence à farder …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • farder — obsolete variant of farther * * * farder obs. var. of farther a., adv., and v …   Useful english dictionary

  • farder — vt. FARDÂ (Albanais.001, Annecy, Chambéry, Cordon). A1) expr., femme trop fardée : po d pintura <pot de peinture> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Farder Coram — Personnages d À la croisée des mondes À la croisée des mondes Philip Pullman Les Royaumes du Nord livre film La Tour des anges livre film Le Miroir d …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”