FAMILIARISER
. v. a.
Rendre familier avec quelqu'un. Il ne s'emploie guère, dans ce sens, qu'avec le pronom personnel. Se familiariser avec les plus grands seigneurs. Se familiariser avec tout le monde.   Il signifie absolument, Prendre des manières trop familières. C'est un homme qui se familiarise aisément. Il se familiarise bientôt.

FAMILIARISER, signifie, par extension, Accoutumer, habituer. Familiariser quelqu'un avec le travail. Il est difficile de familiariser une nation avec de nouveaux usages. Familiariser un cheval avec le bruit des armes à feu.   Se familiariser une langue étrangère, La parler, l'entendre comme sa langue maternelle. Se familiariser un auteur, Le posséder bien, l'entendre sans peine. Se familiariser le style d'un auteur, la manière d'un artiste, etc., Se rendre familier et comme propre le style d'un écrivain, etc.

FAMILIARISER, s'emploie également, dans le sens qui précède, avec le pronom personnel, régime direct. Se familiariser avec le danger. Il s'est familiarisé avec la douleur. Se familiariser avec la goutte. Se familiariser avec un auteur. Se familiariser avec une langue étrangère.

FAMILIARISÉ, ÉE. participe, Il est encore peu familiarisé avec cette langue.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • familiariser — [ familjarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1551 ; du lat. familiaris « familier » I ♦ (1770) Rendre (qqn) familier (avec qqch.). ⇒ accoutumer, dresser, entraîner, habituer. Familiariser un soldat avec le maniement des armes. II ♦ SE… …   Encyclopédie Universelle

  • familiariser — Familiariser, se Familiariser. v. n. p. Se rendre familier. Se familiariser avec les plus grands. se familiariser avec tout le monde. On dit, d Un homme qui s est accoustumé à supporter constamment la douleur, qu Il s est familiarisé avec la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • familiariser — (fa mi li a ri zé) v. a. 1°   Rendre familier, apprivoisé. •   Il n y a rien de si farouche qu on ne puisse familiariser avec un peu de soin, HAMILT. Gramm. 4. 2°   Habituer à, rendre familier avec. Familiariser quelqu un au travail, un cheval… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FAMILIARISER — v. tr. Rendre familier avec quelqu’un ou avec quelque chose. Il ne s’emploie guère, dans ce sens, qu’avec le pronom personnel. Se familiariser avec des hôtes nouveaux, avec un nouveau milieu, avec de nouveaux usages. Par extension, Se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • se familiariser — ● se familiariser verbe pronominal être familiarisé verbe passif S accoutumer, s habituer, par l exercice, l expérience : Se familiariser avec un nouveau cadre de vie. ● se familiariser (synonymes) verbe pronominal être familiarisé verbe passif S …   Encyclopédie Universelle

  • apprivoiser — [ aprivwaze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555; apriveiser fin XIIe; lat. pop. °apprivitiare, du lat. class. privatus « personnel, privé » 1 ♦ Rendre moins craintif ou moins dangereux (un animal farouche, sauvage), rendre familier, domestique.… …   Encyclopédie Universelle

  • accoutumer — [ akutyme ] v. tr. <conjug. : 1> • acustumer fin XIIe; de 1. a et coutume I ♦ Vx Avoir accoutumé une chose, l avoir prise comme habitude. ⇒ accoutumé. Littér. Avoir accoutumé de faire qqch., en avoir l habitude. « À la Bastille, où il avait …   Encyclopédie Universelle

  • familiariza — FAMILIARIZÁ, familiarizez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) obişnui, a (se) deprinde cu ceva sau cu cineva prin contact mai îndelungat, prin practică, prin adaptare etc. [pr.: li a ] – Din fr. familiariser. Trimis de LauraGellner, 05.05.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • habituer — [ abitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1320; lat. médiév. habituare, de habitus « manière d être » ♦ HABITUER À. 1 ♦ Rendre familier, par l habitude. Habituer un enfant au froid, à la fatigue. ⇒ accoutumer, endurcir; entraîner. 2 ♦ Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • familiarisation — ● familiarisation nom féminin Action de familiariser l opinion ou un public donné à quelque chose : Campagne de familiarisation. familiarisation n. f. Action de familiariser; son résultat. familiarisation [familjaʀizɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1855, Sand; …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”