EXCÉDER
. v. a.
Outre-passer, aller au delà de certaines bornes. Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs. Il a excédé les ordres qu'il avait reçus. Vous pouvez employer jusqu'à mille francs, mais n'excédez pas cette somme.   Il signifie aussi, Surpasser en valeur, en nombre, en longueur, etc. ; dépasser. La recette a excédé la dépense. Une dette qui excède cent francs. Le prix de cette maison, vendue à l'enchère, a excédé de beaucoup celui de l'estimation. Cela excède le nombre fixé. Cet arbre excède tous les autres en hauteur. Cette poutre excède le mur de plus d'un demi-pied.

EXCÉDER, signifie encore, Battre outrageusement. Dans cette acception, qui était fort usitée autrefois en matière criminelle, il ne s'emploie guère qu'au participe, et se joint presque toujours avec Battu. Il a battu et excédé ce pauvre homme. Il se plaint d'avoir été battu et excédé en sa personne. On dit quelquefois dans le même sens, Excéder quelqu'un de coups.   Il signifie aussi, Causer une grande lassitude. Cette course m'a excédé. Je suis excédé de plaisir et de fatigue.

Fam., Excéder quelqu'un de bonne chère, L'exciter à quelque excès de table, par une grande abondance de mets. Pendant les trois jours que nous avons passés chez eux, ils nous ont excédés de bonne chère.

EXCÉDER, signifie encore figurément, Importuner, tourmenter excessivement. Vous m'excédez par vos railleries. Vos reproches m'excèdent.

EXCÉDER, s'emploie souvent avec le pronom personnel, comme dans ces phrases : S'excéder de débauches, Faire des débauches excessives. S'excéder de travail, de veilles, de jeûnes, d'austérités, etc., Travailler, veiller, jeûner, etc., jusqu'à l'excès. S'excéder à la chasse, S'abandonner au plaisir de la chasse, jusqu'à se fatiguer extrêmement. Ils se sont excédés. Elle s'est excédée.

EXCÉDÉ, ÉE. participe. Cet homme, ainsi battu et excédé, alla se présenter au juge. C'est un homme excédé de débauches, de fatigues, de jeûnes, d'austérités.

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • excéder — [ ɛksede ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1300; lat. excedere « sortir de », d où « dépasser » I ♦ EXCÉDER QQCH. 1 ♦ Dépasser en nombre, en valeur, en dimension. Un studio dans Paris dont le prix n excède pas cinq cent mille francs. « Celui là… …   Encyclopédie Universelle

  • exceder — em excede o em altura; excede o em talento. exceder se em exceder se nos gestos; exceder se em amabilidades …   Dicionario dos verbos portugueses

  • exceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: exceder excediendo excedido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. excedo excedes excede excedemos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • exceder — exceder(se) 1. Cuando significa, dicho de una persona o cosa, ‘superar [a otra]’, es transitivo y el complemento directo, aun siendo de cosa, va precedido de a (→  a2, 1.1l): «El ingreso excede al gasto» (Excélsior [Méx.] 21.10.96). Suele llevar… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • exceder — Exceder, Excedere. Exceder les termes, Vltra praescriptum agere, B …   Thresor de la langue françoyse

  • exceder — EXCEDER. v. a. Outrepasser, aller au delà de certaines bornes, de certaine mesure. Il a excedé son pouvoir. il a excedé les ordres qu il avoit. vous pouvez employer jusqu à mille francs, mais n excedez pas cette somme. une dette qui excede cent… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • exceder — |eis...ê| v. intr. 1. Ir além de. 2. Levar vantagem a. 3. Ultrapassar. • v. pron. 4. Demasiar se. 5. Enfurecer se. 6. Fatigar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • exceder — verbo transitivo,intr. 1. Superar (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa] en [una cosa]: Excedía a todos en prudencia. El peso excedía dos kilos. Excede en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • exceder — (Del lat. excedĕre). 1. tr. Dicho de una persona o de una cosa: Ser más grande o aventajada que otra. 2. intr. Propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable. U. m. c. prnl.) excederse alguien a sí mismo. fr. Hacer algo que aventaja a todo lo… …   Diccionario de la lengua española

  • excéder — (è ksé dé ; cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j excède ; excepté au futur et au conditionnel : j excéderai) v. a. 1°   Outrepasser, aller au delà des justes bornes. Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs. •   Il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”