ÉTALONNER
. v. a.
Imprimer certaine marque sur un poids, sur une mesure, pour attester qu'ils sont conformes à l'étalon, ou qu'on les a rectifiés sur l'étalon. Il faut étalonner ces poids, ces mesures. Ce marchand fut mis à l'amende, parce que ses mesures n'étaient pas étalonnées.

ÉTALONNER, se dit aussi, dans les haras, Du cheval qui couvre une jument.

ÉTALONNÉ, ÉE. participe

L'Academie francaise. 1835.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • étalonner — [ etalɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • estalonner 1390; de 2. étalon 1 ♦ Vérifier (une mesure) par comparaison avec un étalon. Mesure étalonnée par un vérificateur des poids et mesures. Par ext. Étalonner son pas. 2 ♦ Graduer (un instrument)… …   Encyclopédie Universelle

  • étalonner — 1. (é ta lo né) v. n. Terme de haras. Servir d étalon. ÉTYMOLOGIE    Étalon 1. étalonner 2. (é ta lo né) v. a. Faire une empreinte sur une mesure, sur un poids dont on a constaté la conformité avec l étalon. •   Je vous envoie quatre pintes,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉTALONNER — v. tr. Marquer d’une empreinte un poids, une mesure, pour attester qu’ils sont conformes à l’étalon, ou qu’on les a rectifiés sur l’étalon. Il faut étalonner ces poids, ces mesures. Ce marchand fut mis à l’amende, parce que ses mesures n’étaient… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • étalon — 1. étalon [ etalɔ̃ ] n. m. • 1680; estalon v. 1211; frq. °stal(l)o, de °stal « écurie » → étal, stalle ♦ Cheval entier destiné à la reproduction (opposé à hongre). Étalon pur sang, demi sang. Étalon arabe, anglo arabe. « Je le prends au haras,… …   Encyclopédie Universelle

  • étalonnage — [ etalɔnaʒ ] n. m. • estalonnage 1458 ; de étalonner ♦ Action d étalonner (une mesure, un appareil). ⇒ calibrage. On dit aussi ÉTALONNEMENT , 1540 . ● étalonnage nom masculin (de étalon) Exploitation d un étalon en lui faisant faire la monte… …   Encyclopédie Universelle

  • Métrologie — La barre de platine iridium utilisée comme prototype du mètre de 1889 à 1960. La métrologie est la « science des mesures et ses applications »[1]. Elle « comprend tous les aspects théoriques et pratiques des …   Wikipédia en Français

  • étalonnement — étalonnage [ etalɔnaʒ ] n. m. • estalonnage 1458 ; de étalonner ♦ Action d étalonner (une mesure, un appareil). ⇒ calibrage. On dit aussi ÉTALONNEMENT , 1540 . ● étalonnage ou étalonnement nom masculin (de étalon 2) Détermination de la relation… …   Encyclopédie Universelle

  • etalona — ETALONÁ, etalonez, vb. I. tranz. 1. A grada scara unui instrument de măsură; a verifica gradarea unui instrument de măsură. ♦ A marca, a fixa valoarea reală a mărimii de măsurat; a compara direct o măsură model cu un etalon, a stabili un etalon.… …   Dicționar Român

  • Metrologie — Métrologie La barre de platine iridium utilisée comme prototype du mètre de 1889 à 1960. La métrologie est la science de la mesure au sens le plus large. La mesure est l opération qui consiste à donner une valeur à une observation. Par exemple,… …   Wikipédia en Français

  • échantillonner — [ eʃɑ̃tijɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1452; de échantillon 1 ♦ Vx Étalonner. ♢ Mod. Échantillonner des peaux, en rogner les bords pour leur donner une forme régulière. 2 ♦ (1558) Comm. Prélever, choisir des échantillons de (tissus, produits …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”